Chapitre 86
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 84 : La déclaration de victoire de la Patate
La nuit du Festival de la Fondation.
Un garçon qui s'était éclipsé du boycott laissa échapper un soupir.
Pour être exact, il s'agissait d'une fille.
« C'est vraiment une corvée. »
Celle qui se faisait passer pour Hannon n'était autre que Hania Rapidedia, la fille du Commandant des chevaliers de l'Empire.
Après avoir découvert qu'Isabel en voulait à Hannon, elle comprit que la situation risquait de devenir problématique et décida de se joindre au boycott.
Comme elle ressemblait à Hannon, personne ne questionna son apparence.
Elle avait neutralisé et capturé quelques participants au boycott en chemin, avant de soupirer à nouveau.
Hannon, cependant, avait déjà affronté le groupe d'Isabel et s'était éclipsé.
« Il aurait pu me prévenir. »
Elle regrettait de s'être impliquée pour ne récolter que des ennuis. Tout ce qu'elle voulait maintenant, c'était rentrer et prendre un bon bain.
« Hania. »
Alors qu'elle avançait péniblement, une voix l'interpella, la forçant à s'arrêter net.
La propriétaire de cette voix n'était autre qu'Iris.
Ses cheveux d'un noir de jais flottaient sous le clair de lune, et ses yeux, semblables à des rubis, scintillaient sous son éclat, encadrés par de longs cils rappelant ceux d'un chat persan.
« C'est quoi ce déguisement ? »
Iris avait immédiatement percé à jour le déguisement de Hania.
Hania, qui était censée attendre au dortoir, fut prise au dépourvu et ne put répondre immédiatement, ses lèvres s'entrouvrant sans qu'aucun son ne sorte.
Cela ne fit que confirmer les soupçons d'Iris.
Son regard à demi-clos balaya Hania, à la fois délicieusement séduisant et effroyablement tranchant.
« Hania, tu n'es pas du genre à me mentir, n'est-ce pas ? »
L'avertissement d'Iris tomba d'un ton doux et bas.
Hania était sa fidèle subordonnée.
Mentir à Iris était un péché aussi grave qu'une faute mortelle.
Hania baissa la tête.
« Oui, bien sûr que non. »
Même si elle avait promis de garder le secret vis-à-vis de Hannon, elle n'avait aucune échappatoire.
Elle avoua tout à Iris, depuis le fait que Hannon était le cerveau du boycott jusqu'à sa couverture, expliquant qu'il l'avait probablement fait pour le bien d'Iris.
Après avoir médité sur le récit de Hania, Iris resta silencieuse.
Ce calme déstabilisa Hania, qui s'agita anxieusement.
« …Je vois. »
Iris fit demi-tour sans ajouter un mot.
« Ah, Iris, attends-moi ! »
Hania retira précipitamment sa perruque et ses lentilles de contact en courant après Iris.
Pour une raison inconnue, Iris ressentit une profonde chaleur dans sa poitrine — un contraste saisissant avec le vide glacial qu'elle ressentait habituellement durant le Festival de la Fondation.
* * *
En raison du boycott inattendu, l'Académie Zerion sombra dans le chaos.
Bien que les professeurs et les assistants soient finalement arrivés pour rétablir l'ordre, le véritable mérite de la résolution de la situation revint à Isabel et ses amis.
Ils avaient réussi à servir de médiateurs et à calmer ce qui aurait pu dégénérer en un conflit majeur entre les participants au boycott et le conseil des élèves.
En conséquence, le statut d'Isabel grimpa en flèche.
La plupart des membres du boycott furent capturés et remis aux professeurs et assistants pour être interrogés.
De plus, des scandales de corruption au sein de l'Académie Zerion furent mis en lumière.
Le département de l'éducation et le conseil des élèves firent face à de vives critiques.
Plusieurs étudiants furent suspendus, dont Rojamin, le meneur du boycott, qui accepta calmement sa suspension.
Contrairement au scénario original, où il protestait injustement, cette fois, il semblait résigné.
Alors même qu'il était escorté vers le dortoir, Rojamin dit à la foule d'étudiants rassemblés :
« Courez bien. »
On ne savait pas à qui il s'adressait, mais sur ces mots, il fut emmené.
Simultanément, le scandale laissa Sylvester Drapen, le président du conseil des élèves, dans une position précaire.
Bien que les incidents aient eu lieu avant son mandat, les étudiants le tenaient pour responsable d'avoir fermé les yeux sur une corruption de longue date.
Déjà critiqué pour son incompétence perçue, Sylvester fit face à une réaction hostile croissante et finit par démissionner de son poste.
« Peu importe comment on voit les choses, mon maintien ne fera qu'empirer les choses. Désolé de fuir ainsi »,
dit-il avec un sourire amer.
« Peut-être que je fuis tout depuis le début. »
Ne laissant derrière lui que sa silhouette désolée, Sylvester redevint un étudiant ordinaire.
Avec le départ du président et de la vice-présidente, le conseil des élèves fut plongé dans le désarroi.
Cependant, le conseil fut temporairement suspendu pendant que des auditeurs impériaux menaient une enquête sur l'Académie Zerion.
L'audit s'étendit aux professeurs, professeurs assistants et assistants d'enseignement, laissant l'académie dans un état d'instabilité.
Bien que des annonces concernant le nouveau corps enseignant aient été faites, du temps était nécessaire avant qu'ils ne puissent prendre leurs fonctions.
Ainsi, un vent de changement souffla sur l'Académie Zerion.
L'objectif du boycott avait, d'une certaine manière, été atteint.
En raison des troubles, l'académie déclara trois jours d'étude indépendante.
Les étudiants, habitués à l'autodiscipline, ne virent pas cela comme un problème.
Le premier jour d'étude indépendante, je me retrouvai traîné à l'extérieur dès mon arrivée, face à une situation plutôt embarrassante.
« Patate de foudre. »
« Hannon. »
« Toi. »
Devant moi se tenaient Seron Parmia, Iris Hysirion et Isabel Luna.
Chacune avait ses propres raisons d'être là, mais toutes les trois semblaient avoir convergé vers moi.
Devrais-je m'enfuir ?
« N'y pense même pas »,
lança Seron, devinant instantanément mes intentions.
Elles avaient bloqué toutes les issues possibles.
Quelle gratitude pour tout ce que j'ai fait !
« Enfin, si Seron et Isabel ont une raison… »
Je jetai un coup d'œil à Iris, perplexe.
Avait-elle vraiment une raison de m'attendre ainsi ?
J'observais Iris quand mes yeux rencontrèrent soudain ceux de Hania, qui se tenait tranquillement derrière elle.
Elle tressaillit légèrement, puis baissa doucement la tête.
« ...Pris. »
Réalisant la situation, je soupirai intérieurement.
Eh bien, c'était inévitable.
Tôt ou tard, j'allais être découvert.
« Le problème, c'est que... »
On dit qu'il vaut mieux se faire gronder tout de suite.
Mais je n'étais pas sûr de qui allait me passer un savon.
Les trois échangèrent des regards.
Toutes trois semblaient également mal préparées à cette situation, surtout depuis qu'elles s'étaient toutes levées dès mon arrivée.
Clairement, la personne la plus mature ici serait celle qui reculerait en premier.
Puis, Iris prit audacieusement la parole.
Comme on pouvait l'attendre de la Troisième princesse, elle était aussi audacieuse que jamais.
« Hannon, viens dans ma chambre une fois que tout sera terminé aujourd'hui. »
La Troisième princesse ne s'est pas contentée de parler avec audace ; elle a pratiquement tiré un boulet de canon.
Iris dit cela sur son ton habituel, composé, avant de se retourner.
Naturellement, sa « chambre » faisait référence à sa chambre dans le dortoir des filles.
Rien que cela était assez problématique.
Les implications de se faufiler dans la chambre de la Troisième princesse étaient bien trop claires.
Sa bombe laissa Isabel et Seron bouche bée.
Toutes deux me fixaient avec des regards de pur choc.
« Toi... espèce d'idiot... fou ! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Des deux, c'était Seron, qui connaissait ma véritable identité, qui bafouilla quelques mots incohérents.
Si j'étais Hannon, au moins je pourrais utiliser l'excuse d'être son cousin.
Mais je ne l'étais pas — ma véritable identité était Vikamon.
Si le bruit courait que j'étais entré secrètement dans les quartiers de la Princesse, cela équivaudrait à une condamnation à mort.
« Tu es... »
Avant que Seron ne puisse terminer, je levai immédiatement la main pour lui couvrir la bouche.
Seron se débattit, le visage devenant rouge vif en se rappelant ma véritable identité de Vikamon.
Toujours la même fille innocente au fond.
Clac —
Soudain, quelqu'un saisit mon poignet.
C'était Isabel.
Elle me regardait avec des yeux calmes mais perçants.
« Que faisais-tu avec Lady Iris chaque nuit ? »
Dormir, évidemment.
Mais dire cela à voix haute m'enterrerait immédiatement.
« ...J'avais des affaires à régler. »
« Oh, je vois. Des "affaires" dans le dortoir des filles, hein ? »
Isabel sourit doucement.
« ...Tu m'as même laissée seule pour régler ces affaires. »
Nous étions en pleine bataille, mais quand même, je l'avais laissée.
« Q-Quoi ?! »
Seron me lançait des regards furieux, les yeux écarquillés.
Pourquoi rendait-elle cette situation encore plus compliquée ?
Était-ce exprès ?
Isabel renifla, fit volte-face et s'éloigna.
À la fin, seule Seron restait.
Elle se libéra finalement de mon emprise et leva lentement la tête.
J'évitai rapidement son regard.
« Alors, je m'en vais aussi. »
« Où crois-tu aller ? »
Alors que j'essayais de m'éclipser naturellement, Seron saisit fermement mon col.
Je ne pouvais pas aller loin et dus m'arrêter, me retournant pour lui faire face.
« Seron, à propos de ce qui s'est passé hier... »
« Oublie ça. Sois juste honnête avec moi. »
Il n'y avait pas d'échappatoire.
« Es-tu le senior Vikamon, ou es-tu Hannon ? »
Finalement, je levai les deux mains en signe de reddition.
Il ne servait plus à rien d'essayer de nier, pas après que Seron ait déjà découvert mon identité.
« Je suis Vikamon. Pour certaines raisons, je suis retourné à l'Académie Zerion sous cette forme. »
En entendant ma réponse, Seron se mordit la lèvre.
Il semblait qu'elle avait beaucoup à dire, mais elle choisit soigneusement ses mots.
« ...Es-tu revenu à cause de la senior Nikita ? »
C'était donc ça qui la tracassait.
La voyant s'affaisser en attendant ma réponse, je soupirai.
« Je ne peux pas dire que ça n'avait rien à voir avec Nikita, mais ce n'est pas la seule raison. »
Nikita était importante, mais il y avait quelque chose de plus critique encore pour moi.
Je suis revenu ici pour empêcher ce monde de finir sur une mauvaise fin.
Mais il n'y avait aucun moyen que je puisse lui dire la vérité à ce sujet.
« ...Tu aimes toujours la senior Nikita, n'est-ce pas ? »
« C'était il y a longtemps. »
Et ce n'était même pas le moi actuel — c'était l'ancien Vikamon.
De plus, j'avais probablement perdu la capacité de ressentir l'amour à cause des Bandages du Voile.
« En ce moment, je n'aime personne. »
En entendant ma réponse, Seron se tut.
Puis, de nulle part, elle attrapa mon col et m'attira vers elle.
Alors que mon visage se rapprochait du sien en un instant, elle posa légèrement son front contre le mien et sourit malicieusement.
« Alors je suppose que je n'ai pas à abandonner tout de suite. »
J'étais momentanément stupéfait.
« Tu sais que je suis en fait Hannon. »
« Ça n'a pas d'importance. »
Seron me relâcha avec une expression radieuse.
« Tu es toujours le prince que j'aimais, n'est-ce pas ? »
« Et dire que je pensais n'être qu'une "patate douce". »
« Même si c'était le cas, je ne t'ai jamais détesté. Je t'aime juste encore plus maintenant. »
Seron dit cela avec un sourire radieux.
...Cette fille.
Avait-elle éveillé une certaine audace à travers tout cela ?
Elle balançait maintenant des répliques embarrassantes sans hésitation.
« Mon prince patate douce. »
Seron posa ses mains avec assurance sur ses hanches.
« Prépare-toi. Je ne prévois pas de perdre dans ce combat. »
Son rire joyeux était si charmant qu'il fit même vaciller mon cœur un instant.
À quoi suis-je censé me préparer, au juste ?
Cette bataille pourrait s'avérer être une épreuve inattendue et difficile.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w