Chapitre 82
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 80 : Boycott à l'Académie Zerion
Tandis que les élèves profitaient avec enthousiasme des festivités du Jour de la Fondation, les membres du conseil des élèves prenaient un moment pour se reposer, l'air totalement épuisés.
« Ouf, enfin une chance de reprendre notre souffle. »
« Sérieusement, le planning était tellement chargé cette fois que j'ai cru que j'allais m'effondrer. »
Les membres du conseil des élèves déploraient la charge de travail colossale à laquelle ils avaient dû faire face.
L'incident avec Nikita, l'absence de la vice-présidente, les préparatifs du Festival de la Fondation et le tournoi individuel international des académies qui suivait juste après —
Le conseil des élèves était écrasé sous une avalanche de tâches.
C'est peut-être pour cette raison que, malgré les rumeurs d'agitation parmi les élèves, le conseil n'a pas agi de manière décisive.
Ils étaient trop occupés et pensaient que les élèves n'oseraient pas causer de problèmes majeurs.
« Au fait, où est le président ? »
« Il est allé à la salle du conseil des élèves. »
« Il n'y va pas juste pour dormir, encore une fois ? »
« Impossible. »
Les membres du conseil ne semblaient pas avoir une grande confiance en leur président.
Beaucoup se tournaient souvent vers la vice-présidente Nikita pour prendre des décisions plutôt que vers le président Sylvester.
Ainsi, Sylvester n'occupait pas une position particulièrement respectée.
« Pourtant, le président a travaillé dur pour les événements d'aujourd'hui. »
« C'est vrai. »
Sylvester, souvent étiqueté comme un président incompétent, travaillait sérieusement depuis la disparition de Nikita.
Pour cette raison, les membres du conseil essayaient de ne pas le critiquer trop durement.
« Les gars, regardez ça ! »
C'est alors qu'un membre du conseil fit irruption dans la salle de classe où ils se reposaient.
Les autres, curieux, se tournèrent pour regarder — et lorsqu'ils virent ce qui était écrit sur le papier qu'il tenait, ils se levèrent tous d'un bond.
[Le conseil des élèves actuel est corrompu.]
Le document énumérait des accusations de corruption et de mauvaise conduite, remettant en question la fiabilité du conseil des élèves.
Le contenu détaillait des faits de corruption historiques impliquant les anciens conseils, remontant à une époque antérieure au mandat de Nikita en tant que vice-présidente.
Le conseil des élèves existait depuis aussi longtemps que l'Académie Zerion elle-même, et sur une période aussi longue, il y avait inévitablement eu des brebis galeuses dans ses rangs.
Bien que Nikita ait éradiqué de tels agissements durant son mandat, le conseil actuel ne pouvait garantir que les étudiants les considéreraient comme totalement innocents.
Pire encore, la liste impliquait non seulement des anciens élèves, mais aussi des professeurs, des professeurs associés et des assistants d'enseignement actuellement en poste.
Partout où des gens se rassemblent, des problèmes finissent inévitablement par surgir.
Même si le conseil n'était pas impliqué, de nombreux étudiants nourrissaient des rancœurs envers certains membres du corps enseignant, et voir ces noms sur la liste allait inévitablement attiser une fureur qui engloutirait également le conseil des élèves.
« C'est scandaleux ! Nous n'avons rien fait de tel ! »
« ...Il ne s'agit pas de nous. Cela vise l'héritage entier de la corruption de l'Académie Zerion, y compris celui du conseil. »
Un membre du conseil, perspicace, saisit immédiatement la véritable intention derrière ce document.
« Et ces informations… ce n’est pas quelque chose que n’importe qui pourrait savoir. Ça doit venir de quelqu’un profondément infiltré au sein de l’Académie. »
Ils déglutirent difficilement, sentant l’énormité de la situation.
« Il a fallu que ça explose justement durant notre mandat. Quelqu’un a décidé de déraciner non seulement le conseil, mais les fondations mêmes de la corruption de l’Académie Zerion. »
À cet instant, ils ressentirent tous la présence d’une force colossale — une marée bien trop vaste pour que de simples étudiants puissent la contrôler.
« Que devons-nous faire ? »
« Quoi d’autre ? D’abord, on ramasse ces papiers ! Si on ne le fait pas, qui sait ce qui nous arrivera ! »
« Mais les confisquer donnera l’impression qu’on admet notre culpabilité ! »
Les membres du conseil éclatèrent en un débat frénétique.
Normalement, quelqu’un se serait imposé pour prendre les choses en main, mais il n’y avait personne dans la pièce capable de le faire.
L’absence d’un leadership fort ne fit qu’aggraver le chaos.
Boum !
Soudain, une forte explosion retentit au loin, figeant tout le monde sur place.
Criii !
« Qu’est-ce que vous faites tous ici ?! »
Un garçon aux cheveux noirs fit irruption dans la pièce : Hannon Irey.
« La salle du conseil des élèves a été prise d’assaut par des étudiants qui appellent au boycott ! »
À son cri, les yeux des membres du conseil s’écarquillèrent sous le choc.
Ils ne pouvaient pas rester les bras croisés pendant que la salle du conseil était occupée.
« Tout le monde, suivez-moi ! D’abord, on reprend la salle du conseil ! »
« Ces bâtards poussent le bouchon un peu trop loin ! »
« Ils se moquent de nous, le conseil des élèves ! »
Les membres du conseil sortirent tous en trombe, se précipitant pour reprendre leur territoire.
Une fois qu’ils furent partis, Hannon laissa échapper un soupir.
Il ajusta la perruque gênante sur sa tête.
« J'ai apporté mon aide, mais je n'aurais jamais cru que ça prendrait de telles proportions. »
La véritable identité de Hannon Irey était Hania Rapidedia, déguisée en Hannon.
Après avoir élaboré le plan de boycott avec Hannon, elle avait soutenu le groupe de boycott et les avait alimentés en informations.
Au départ, elle avait l'intention de diriger le mouvement elle-même.
Cependant, après avoir vu comment Hannon orchestrait le groupe, elle s'était mise en retrait.
C'était la scène de Hannon, pas la sienne.
« C'est une telle énigme. »
Hannon comprenait l'Académie Zerion bien plus profondément que les renseignements que Hania avait pu rassembler.
Le plan initial de Hania, dicté par la volonté d'Iris, visait simplement à éradiquer la corruption.
Mais avec l'implication de Hannon, ce n'était pas seulement la corruption, mais tous les secrets honteux de l'académie qui étaient mis au jour.
Hannon avait même proposé de poser de nouvelles fondations une fois les anciennes déracinées.
La faction de la Troisième princesse s'empressa de fournir des remplaçants, ravie de l'opportunité d'infiltrer ses propres hommes au sein de l'Académie Zerion.
Iris était si satisfaite que le duc Robliage lui-même l'a félicitée.
Elle, à son tour, a remercié Hania pour ses efforts, lui exprimant sa profonde gratitude.
Recevoir la reconnaissance d'Iris lui réchauffait le cœur, mais elle se sentait mal à l'aise.
Le véritable mérite revenait à Hannon.
« ...S'il ne m'avait pas fait jurer de garder le silence. »
Hania avait promis à Hannon de ne pas révéler son implication dans cette affaire à Iris.
Ainsi, malgré les éloges, elle se sentait mal à l'aise.
S'attribuer le mérite du travail de quelqu'un d'autre n'était pas dans ses habitudes.
« Hania. »
À cet instant, une voix a prononcé son nom.
Elle s'est instinctivement retournée, avant de se raviser.
Elle n'était plus Hania ; elle était Hannon.
Pourtant, la voix l'avait clairement appelée par son nom.
Dans le couloir silencieux, elle était seule.
Suivant la voix, elle tourna son regard.
Une fille aux cheveux blond miel et aux yeux rouge vif se tenait là, souriante.
Mais ce sourire portait une nuance étrange.
« Où est Hannon ? »
C'était Isabel Luna.
À sa question, Hania sentit un frisson instinctif lui parcourir l'échine.
Isabel a-t-elle toujours été comme ça ?
Quand Isabel suivait Hannon partout, elle était aussi joyeuse qu'un gros golden retriever.
Mais maintenant, aucune émotion ne se dégageait d'elle.
Même Hania ressentit un sentiment d'oppression glacial émanant d'Isabel.
« … Je ne sais pas de quoi tu parles, mais je suis juste là. »
Hania essaya de faire l'idiote pour le moment.
Mais elle ne pensait pas qu'Isabel la croirait.
Comme prévu, Isabel ne montra pas beaucoup de réaction.
« Oh, eh bien, c'est très bien. Je pense avoir une idée approximative de l'endroit où il se trouve. »
Hania déglutit silencieusement.
Isabel se retourna et s'éloigna sans lui accorder un seul regard.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Alors que Hania fixait la silhouette d'Isabel qui s'éloignait, cette dernière ouvrit soudain la bouche, comme si elle venait de se souvenir de quelque chose.
« Oh, c'est vrai, Hania. Quand cette personne fait l'idiot, ses sourcils se haussent un peu plus. »
Hania tressaillit visiblement.
Isabel sourit avec éclat, comme si de rien n'était.
« C'est le minimum que tu devrais retenir. Après tout, tu joues le rôle de sa petite amie, n'est-ce pas ? Ne devrais-tu pas jouer ton rôle correctement ? »
Sur ces mots, Isabel fit volte-face et s'en alla.
En la regardant s'éloigner, Hania rejeta en arrière ses cheveux humides de sueur.
Bien qu'elle essayât d'habitude de réprimer ses jurons,
« … Hannon, je crois que t'es dans la merde. »
À cet instant, rien d'autre ne lui vint à l'esprit.
Elle se mordit la lèvre avec force et se mit à courir.
« Bon sang, tu es vraiment épuisante. »
* * *
Pendant ce temps, à l'Académie
Dans le hall principal de l'académie, déserté même par les professeurs en raison des célébrations du Jour de la Fondation, une agitation éclata.
La source du vacarme était le groupe de boycott qui occupait la salle du conseil des élèves.
Des membres du conseil des élèves étaient revenus pour affronter les occupants.
Au milieu de tout cela, les membres du boycott fouillaient la salle du conseil des élèves et même les bureaux des professeurs à la recherche de preuves de corruption.
« … Pourquoi faites-vous ça ? »
Une voix parvint à mes oreilles à cet instant précis.
Je me trouvais alors dans la salle du conseil des élèves.
De plus, j'étais sous l'apparence de Vikamon.
Par précaution, j'avais ajouté une couche supplémentaire de Bandages du Voile par-dessus mon apparence originale de Vikamon.
En somme, j'étais Vikamon déguisé en un Vikamon fait de Bandages du Voile.
Grâce à cela, les cicatrices de foudre sur mon corps étaient dissimulées.
À mes côtés, le président du conseil des élèves, Sylvester Drapen, était assis, ligoté au sol.
Si quelqu'un demandait pourquoi je faisais cela, la réponse serait simple : pour faire avancer le scénario.
Mais expliquer cela ne les aiderait pas à comprendre.
« Je ne fais que corriger ce qui ne va pas. »
Le conseil des élèves de l'Académie Zerion était fondamentalement corrompu.
Et ce n'était pas tout.
Comme l'Académie Zerion existait depuis longtemps, des problèmes insidieux avaient fini par s'enraciner sans que personne ne s'en aperçoive.
C'était une triste vérité, mais l'eau stagnante finit inévitablement par croupir.
« À l'origine, l'Académie Zerion a été fondée par le sage Zerion pour former des héros. »
Mais avec le temps, des problèmes internes avaient surgi au sein de l'académie.
La corruption impliquant le conseil des élèves n'était qu'un exemple parmi d'autres de la face sombre de l'Académie Zerion.
Et cela menait à une accumulation de divers problèmes.
« Un terreau parfait pour la méchanceté. »
En entendant ma réponse directe, Sylvester laissa échapper un rire creux.
« Vikamon. »
Sylvester se souvenait encore de moi.
« Ce que tu fais ne réglera rien en profondeur. À la fin, les mêmes erreurs se répéteront. »
Il n'avait pas tort.
Même si les professeurs corrompus étaient remplacés,
rien ne garantissait que les nouveaux seraient meilleurs.
Mais j'étais sûr d'une chose.
Les confidents du duc Robliage, qui s'apprêtaient à occuper des postes de professeurs ou de professeurs associés à l'académie,
allaient, pour l'instant, se concentrer sur la gestion rigoureuse de l'Académie Zerion.
Ils étaient obligés de démontrer que la faction de la Troisième princesse pouvait gérer l'académie mieux que celle du Premier prince.
Ainsi, au moins pour le moment, l'académie fonctionnerait de manière plus saine que jamais auparavant.
« Ce qui arrivera plus tard reste incertain. »
Pour l'instant, cela me donnerait une base plus propre pour déraciner la véritable méchanceté.
Pour moi, c'était une issue avantageuse.
« Sylvester, arrête de raconter n'importe quoi. »
À cet instant, Sylvester fut interrompu par le meneur du boycott, Rojamin.
Les yeux brûlants de colère, Rojamin fixa Sylvester.
« Tes paroles ne sont que des excuses. Quelqu'un d'aussi incompétent que toi, qui est resté là sans rien faire, n'a pas le droit de saper ceux qui essaient de changer les choses. »
J'étais sincèrement surpris.
Rojamin, qui semblait au départ quelque peu frivole,
avait considérablement mûri grâce à son engagement dans le boycott.
À travers ce boycott, Rojamin essayait sincèrement de transformer l'Académie Zerion.
Il voulait être quelqu'un qui redresse les torts.
« Est-ce ce qu'ils entendent par "tout le monde grandit" ? »
À l'origine simple méchant mineur de l'Acte 4, Rojamin montrait désormais des facettes de lui-même que je n'avais jamais vues auparavant.
« …Je vois. »
Sylvester accepta étonnamment les paroles de Rojamin sans difficulté.
« Mais parfois, il vaut mieux qu'une personne incompétente reste silencieuse. »
Il dit cela avec un sourire narquois.
Boum !
À cet instant, une autre explosion résonna dans le bâtiment principal.
Cette fois, l'explosion était d'une tout autre ampleur.
En l'entendant, Sylvester leva la tête avec une expression contrariée.
« Si tu avais l'intention de causer des problèmes, tu aurais dû t'en tenir au conseil des élèves. »
Sylvester anticipait qui agirait ensuite dans ce chaos.
« Penses-tu que les professeurs impliqués dans cette corruption resteraient les bras croisés ? »
Les professeurs corrompus de l'Académie Zerion.
L'un d'eux avait enfin fait son mouvement.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w