Chapitre 81
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 79 : Maîtrisons la magie de l'Ancien Dragon
L'automne avait doucement atteint son apogée.
Après une longue période, l'atmosphère à l'Académie Zerion était devenue animée et joyeuse.
C'était le Festival de la Fondation de l'Empire Hysirion —
une fête nationale et un jour de célébration supervisé par la famille impériale elle-même, invitant tous les citoyens à se reposer et à participer aux festivités.
En ce jour, prendre une pause était pratiquement un devoir pour tous les citoyens de l'Empire.
Cela s'appliquait également aux étudiants de l'Académie Zerion.
Même les professeurs profitaient de cette rare occasion pour se détendre.
Cependant, on ne pouvait pas en dire autant de ceux qui étaient responsables de l'organisation du Festival de la Fondation au sein de l'Académie.
Les assistants d'enseignement et les membres du conseil des élèves étaient dans une tout autre situation.
Pour organiser une fête pour les étudiants, les assistants couraient partout sans relâche.
Même les domestiques qui travaillaient habituellement dans les dortoirs leur prêtaient main-forte.
L'Académie Zerion était une institution dédiée à la formation de héros pour se défendre contre le Donjon Démoniaque.
Bien qu'elle ne puisse égaler la grandeur des festivités tenues dans la capitale,
l'Académie Zerion ne pouvait négliger les préparatifs pour ses jeunes héros en devenir.
« Ugh, je suis en train de mourir. »
Un membre du conseil des élèves, épuisé par toute cette agitation, s'effondra sur le sol.
Ajouter le Festival de la Fondation aux tâches déjà chaotiques causées par les projets précédents de Nikita,
le conseil des élèves se retrouvait plongé dans un cauchemar de travail sans fin.
« Tiens bon encore un peu. »
« Comment le Senior Hannon fait-il pour supporter ça ?! »
« L'endurance, c'est la force de la nation. »
Moi — étudiant de première année et finaliste de la classe d'Arts martiaux, Hannon Irey — je répondis aux plaintes tout en continuant à avancer d'un pas vif.
Grâce à l'entraînement quotidien infernal avec Aisha,
transporter les fournitures pour le festival ne me semblait être rien du tout.
« Hannon, on dirait que tu t'amuses ! »
Alors que je trottinais avec plusieurs objets en main, j'entendis une voix devant moi.
En déplaçant mon regard à travers les fournitures, je vis Sharin qui se tenait là.
« Pourquoi ne te joins-tu pas à moi alors ? »
« J'ai quelque chose de bien plus amusant à faire. »
Toujours aussi piquante.
« Eh bien, vas-y alors. Ne te mets pas en travers de mon chemin. »
« Oh, tu me traites comme une nuisance ? C'est méchant. Je suis en fait venue vérifier ta magie de l'Ancien Dragon. »
C'était une affaire importante.
Je déposai les fournitures dans un coin.
« Assieds-toi un instant. »
Suivant la suggestion de Sharin, je m'appuyai contre le mur et m'assis.
Elle s'accroupit et utilisa son pouce et son index pour ouvrir mon œil droit.
Alors qu'elle scrutait mon œil,
une lueur semblable à une galaxie commença à tourbillonner dans les iris de Sharin.
Son regard plongea profondément dans mon œil.
Moi aussi, je devais garder l'œil grand ouvert.
Chaque fois que je voyais les yeux remplis de galaxies de Sharin, je ne pouvais m'empêcher d'être émerveillé par leur beauté.
C'était époustouflant de voir ce qui ressemblait à une Voie lactée en mouvement dans ses pupilles.
Après avoir examiné mon œil pendant un moment, elle se frotta le menton.
« Hm, on dirait que ton œil droit pourrait devenir aveugle. »
« … Ne plaisante pas avec des choses pareilles. »
« Je trouvais pourtant que c'était une blague amusante. »
Le problème, c'est que quand Sharin plaisantait, cela ne ressemblait jamais à une blague, ce qui la rendait encore plus effrayante.
« Tu as dit que tu avais utilisé les Flammes de la Fureur, n'est-ce pas ? »
« Ouais. »
« À ce moment-là, la peau imprégnée d'acier qui a absorbé les Flammes de la Fureur a complètement enveloppé le vestige de l'Ancien Dragon comme un œuf. Il semble que le vestige ne s'en soucie pas et qu'il s'est installé assez confortablement. »
D'une manière ou d'une autre, j'avais fini par contenir le vestige de l'Ancien Dragon en moi.
« Y a-t-il un risque qu'il devienne incontrôlable ? »
« Nous avons pris des précautions supplémentaires la dernière fois, donc c'est peu probable pour le moment. Il était pourtant sur le point de devenir incontrôlable auparavant. »
Elle était donc venue spécifiquement pour me vérifier.
Je lui devais une nouvelle dette de gratitude.
« Eh bien, c'est une bonne nouvelle alors. »
« Est-ce vraiment une bonne nouvelle, cependant ? »
« Pourquoi ? Y a-t-il un autre problème ? »
À ma question, Sharin sortit un bâton d'un geste vif.
Elle l'agita une fois, et une légère brise commença à se lever.
« Remonte ta manche. »
J'obéis à ses instructions, exposant mon bras.
« Ça pourrait piquer un peu. »
Sharin lança un sort semblable à une lame qui effleura ma peau.
Mon corps, désormais imprégné d'acier, était devenu comme une forteresse de fer.
Même sa magie ne pouvait pas le couper facilement.
Réalisant cela, elle ajusta la puissance de son sort.
Vlan !
Finalement, ma peau fut entaillée et le sang commença à perler.
Et puis —
Whoosh !
De la plaie, un givre blanc jaillit, gelant même le vent de Sharin en un instant.
Tout cela s'est passé en un clin d'œil.
J'écarquillai les yeux, sous le choc.
« C'est… »
« Ton corps entier est maintenant profondément imprégné du vestige de l'Ancien Dragon. Donc, chaque fois que ton extérieur est endommagé, cela se produit. »
Sharin plissa les yeux en inspectant ma peau gelée.
« En substance, tu es maintenant une bombe de glace ambulante. »
« … Si je subis une blessure grave… »
Sharin étira un coin de sa bouche en un sourire narquois.
« Tout ce qui t'entoure sera gelé par le vestige de l'Ancien Dragon. »
Quelle révélation gênante.
J'étais devenu une véritable bombe de glace.
« Bien que, quand on y réfléchit, n'est-ce pas une chose qui n'est pas entièrement mauvaise ? »
Ce n'était pas quelque chose que je ne pouvais pas utiliser à mon avantage.
« Juste pour que tu le saches, »
Sharin tapota ma peau gelée avec son bâton.
« Si tu exploses comme ça, tu seras aussi piégé dans la magie de l'Ancien Dragon. »
Ce serait un désastre.
Ayant été témoin de l'expérience de Nikita, je comprenais mieux que quiconque la puissance écrasante de la magie de l'Ancien Dragon.
Si cela arrivait, je dirais certainement adieu à ce monde.
« Je vais devoir trouver une solution d'une manière ou d'une autre. »
« Ouais, et j'en ai trouvé une. »
« Sharin, es-tu une déesse ou quelque chose comme ça ? »
Gonflant la poitrine, elle renifla avec une fausse fierté.
Quand je la pressai pour obtenir des détails, elle commença à sourire malicieusement.
« Maîtrisons la magie du Dragon de feu de l'Ancien Dragon. »
Et puis, elle fit la suggestion la plus ridicule qui soit.
« Tu es sérieuse ? La magie de l'Ancien Dragon est… »
« Interdite par l'Empire, oui. »
Elle avait raison ; l'Empire avait banni la dangereuse magie de l'Ancien Dragon.
Cela signifiait, bien sûr, qu'aucune recherche ne pouvait être faite dessus.
« Mais pas sous forme d'inscription magique. »
Les inscriptions magiques —
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
une forme de magie que Sharin et moi étudiions.
« Ton corps contient le vestige d'un Dragon de glace. »
La magie de l'Ancien Dragon ne se limitait pas à un seul type.
Dragons de feu, Dragons de glace, Dragons de terre, Dragons du ciel —
C'étaient les quatre catégories principales.
Le vestige dans le corps de Nikita appartenait au Dragon de glace.
« Si tu inscris la magie du Dragon de feu sur toi-même, cela pourrait neutraliser et réguler le vestige du Dragon de glace. »
Les inscriptions magiques, étant inférieures à la magie traditionnelle,
pouvaient en fait être utilisées à notre avantage dans ce cas.
Bien que la puissance s'affaiblisse lors de l'utilisation de gravures magiques,
la probabilité de rejet diminue également de manière significative.
En gravant la magie de l'ancien dragon par le biais d'inscriptions magiques et en la compensant avec les vestiges de l'ancien dragon dans mon corps,
il devient possible de manier une version contrôlée de la magie du dragon.
« Est-ce seulement possible ? »
« Pour qui me prends-tu ? Je suis Sharin. »
La suggestion venait de nulle autre que Sharin, un génie unique en son genre et la meilleure érudite en arts magiques.
Douter de ses paroles semblait être une entreprise inutile.
« Plus que tout, les vestiges du dragon sont une bombe à retardement que j'ai simplement supprimée pour le moment.
Qui sait quand elle explosera ? »
En fin de compte, il est incertain quand elle pourrait éclater.
C'est ainsi que Sharin l'avait formulé.
« Je pense qu'il est préférable d'ajouter au moins un mécanisme de sécurité supplémentaire. »
Comme elle l'a dit, vivre avec une bombe à autodestruction attachée à mon corps n'était pas une option.
Sharin fit remarquer cela en affichant un sourire suspect.
« De plus, la magie du dragon est la magie maniée par Zerion, le Sage Transcendant.
Bien sûr, je suis aussi intéressée par cela. »
Zerion, le fondateur de l'Académie Zerion et le Sage Transcendant.
En effet, comme elle l'a mentionné, Zerion était le seul à avoir réussi à manipuler la magie du dragon sans aucun incident.
Sharin avait un appétit vorace pour les connaissances magiques.
Il semblait qu'un jour, elle souhaitait même surpasser Zerion.
« Très bien. Si c'est le cas, je devrais compter sur toi. »
Sharin avait personnellement pris l'initiative, compte tenu de ma situation.
Bien que son regard révélât une pointe de curiosité — comme si elle voulait tester cela —
je ne pouvais pas simplement laisser les vestiges du dragon sans surveillance.
« De plus, s'il arrive quelque chose à Hannon, ce serait gênant pour moi aussi. »
C'était légèrement touchant.
« En ce moment, Isabel ne peut pas se passer d'Hannon. »
C'était donc à cause d'Isabel, après tout.
J'aurais aimé qu'elle me rende la gratitude à moi plutôt.
« C'est en grande partie grâce à Hannon qu'Isabel s'est épanouie. »
De mon point de vue, même l'Isabel actuelle semblait précaire.
Avant, il suffisait qu'elle soit simplement ma rivale et l'objet de ma fureur.
Mais maintenant, notre relation avait évolué en un mélange d'amour et de haine, me laissant incertain sur la façon de gérer ses émotions envers moi.
« Et je veux aussi qu'Hannon reste en sécurité, bien sûr. »
Le sourire sournois de Sharin accompagnait la réponse que j'espérais entendre.
Comme un renard, en effet.
Je ramassai les fournitures que j'avais mises de côté plus tôt.
« Merci. Je m'assurerai d'être prudent pour le moment. »
Sur ces mots, Sharin agita la main paresseusement et disparut.
Comme toujours, sa nature imprévisible était déconcertante.
* * *
Le jour du Festival de la Fondation d'Hysirion,
Iris regardait tranquillement par la fenêtre.
Le Festival de la Fondation, étant l'un des jours de célébration réguliers de l'empire, remplissait tout le monde d'excitation.
Cependant, au milieu de la foule joyeuse,
il y avait une personne qui ne pouvait se résoudre à célébrer.
Quelqu'un qui devenait toujours particulièrement sombre le jour du Festival de la Fondation.
La 3e princesse, Iris Hysirion.
La raison de sa tristesse était simple.
Le Festival de la Fondation était le jour où sa mère était décédée.
La cause de son décès était la Maladie du Cauchemar,
une maladie particulière que même les guérisseurs modernes ne pouvaient guérir.
La mère d'Iris restait piégée dans ses rêves et n'est jamais revenue.
C'est aussi à partir de ce moment-là qu'Iris a commencé à faire ses propres cauchemars.
Des enfants débordant d'excitation parlaient et riaient avec des visages radieux tout autour.
En les regardant, Iris s'enlaça silencieusement.
Pour une raison quelconque, aujourd'hui semblait particulièrement froid.
« Iris, Votre Altesse. »
À ce moment-là, une voix appelant son nom fit tourner la tête d'Iris.
Hania se tenait là.
« Les préparatifs sont terminés. »
Aujourd'hui marquait le jour où le groupe de boycott du conseil des élèves passerait à l'action.
C'était aussi le jour pour exécuter les ordres du duc Robliage.
Leur objectif : ternir la réputation du Duché de Drapen en faisant tomber Sylvester,
le président du conseil des élèves et le plus jeune fils de la famille Drapen.
En ce glorieux jour du Festival de la Fondation,
un président du conseil des élèves incompétent incapable de contrôler le chaos causé par les étudiants —
c'était l'image qu'ils prévoyaient d'imprimer sur lui.
Iris expira, son expression empreinte d'insatisfaction.
Sylvester n'était pas exactement une personne incompétente.
Bien que son caractère ne fût pas sans faille, il n'était pas non plus une personne arrogante.
Une nuance de gris entre le noir et le blanc.
Il était quelqu'un qui existait dans cette zone intermédiaire.
S'il avait un défaut, c'était son manque de motivation pour la vie.
Mais il n'était pas quelqu'un qui méritait d'être sacrifié de cette façon.
Iris savait quelles conséquences Sylvester subirait dans le Duché de Drapen à cause des événements d'aujourd'hui.
Ce serait déjà un coup de chance s'il n'était pas déshérité.
Pourtant, Iris leva la tête, montrant la dignité d'une princesse.
Elle avait déjà sacrifié d'innombrables personnes pour arriver jusqu'ici.
Même si c'était sous les ordres du duc Robliage,
les actes qu'elle avait commis ne disparaîtraient pas.
Elle était destinée à être la méchante finale,
la 3e princesse qui monterait un jour sur le trône.
« Commencez. »
« Oui. »
Dès qu'elle eut donné le mot à Hania, cette dernière disparut rapidement.
En regardant Hania s'éclipser, Iris reporta son regard vers la fenêtre.
Pour une raison quelconque, elle se sentait incroyablement seule aujourd'hui.
Depuis la mort de sa mère, Iris n'avait pas connu d'affection familiale.
Autour d'elle, il n'y avait que ceux qui cherchaient à l'utiliser ou à être utilisés par elle.
En dehors d'Hania, il n'y avait personne d'autre.
Ce fait piquait d'une solitude perçante.
« Famille. »
À ce moment-là, un visage traversa l'esprit d'Iris.
Un garçon avec les mêmes cheveux noirs et les mêmes yeux rouges qu'elle.
Bien que leurs traits diffèrent, il partageait de nombreuses similitudes avec elle.
Le garçon qui, malgré son mécontentement, aidait toujours quand elle le demandait.
Iris ne pouvait s'empêcher de se rappeler la chaleur de ce garçon.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w