Chapitre 72
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 70 : Après les vacances, les héroïnes agissent bizarrement
Le trajet en calèche vers l'Académie Zerion.
Iris pencha la tête en me regardant.
Ses longs cheveux noirs retombèrent avec le mouvement.
« Hannon, tu as l'air plus fatigué qu'avant les vacances. »
« Vraiment ? »
La nuit dernière concernait Isabel, et ce matin, Hannon.
C'est peut-être pour cela que la fatigue s'était accumulée sans que je m'en rende compte.
« Viens ici et repose ta tête. »
Iris tapota ses genoux, m'offrant une place sur la banquette de la calèche.
Je l'avais déjà ressenti auparavant, mais Iris me traite complètement comme un petit frère.
« Eh bien, c'est logique. »
Iris était la plus jeune de la famille royale.
Il semblait qu'elle ait toujours souhaité avoir un frère ou une sœur plus jeune.
« C'est comme si elle faisait pour moi tout ce qu'elle aurait voulu faire pour un cadet. »
Dans des moments pareils, Iris était indéniablement une jeune fille de 17 ans.
Le problème, c'est que peu importe à quel point je voulais accéder à ses souhaits...
« Qu'est-ce que tu fais ? Lady Iris t'a dit de t'allonger, non ? »
Le regard perçant de Hania, assise à proximité, était effrayant.
Mais ignorer les paroles d'Iris n'était pas non plus une option.
Finalement, je posai ma tête sur les cuisses d'Iris.
La sensation douce de ses cuisses pressées contre ma tête.
Je me demandais si c'était vraiment approprié.
Mais Iris caressa doucement mes cheveux.
« C'est agréable, alors... »
Je décidai de rester ainsi.
Et bientôt, je m'endormis.
Je commençai à penser que les cuisses d'Iris possédaient peut-être une sorte de pouvoir magique.
Si ses cuisses étaient distribuées à l'échelle nationale, l'insomnie cesserait d'exister.
Avec ces pensées, j'ouvris la porte du dortoir après le long voyage, avec l'impression que cela faisait une éternité que je n'étais pas venu ici.
En entrant dans le dortoir, je m'étirai.
« Très bien. »
Après avoir jeté mes bagages, je me retournai.
Il restait encore environ huit jours de vacances d'été.
Durant ces huit jours, je prévoyais de me préparer pour l'Acte 4.
La première chose que je devais faire était :
« La Présidente qui exauce n'importe quel vœu une fois. »
Je devais remplir les conditions de l'événement.
Découvrir le secret que la Présidente voulait garder caché.
Il était temps de commencer.
* * *
Pendant les vacances d'été
Les vacances passent en un clin d'œil.
Les élèves, de retour de leur pause, semblaient totalement épuisés mais avaient réussi à revenir sains et saufs.
La simple idée de devoir supporter à nouveau la longue vie à l'académie donnait déjà à tout le monde une expression fatiguée.
Parmi eux, il y avait une personne qui semblait particulièrement usée par rapport aux autres.
« Pff, c'est brutal. »
Avec une peau bronzée, des cheveux dorés et une carrure large et masculine,
il s'appelait Card Velique, l'infâme coureur de jupons de l'Académie Zerion.
La plupart des femmes notables de l'académie avaient, à un moment ou à un autre, été draguées par lui.
La notoriété de Card s'était répandue dans toute l'académie comme une traînée de poudre.
Et pourtant, les femmes lui confessaient souvent leurs sentiments — c'était un vrai vaurien.
Cependant, la réalité était tout autre.
Card était en fait un membre de l'Ordre des Chevaliers de l'Ombre du royaume voisin, Panisys.
C'était un espion qui avait infiltré l'Académie Zerion sous couvert d'être un citoyen de l'empire.
Card avait deux missions :
Premièrement, observer les talents potentiels de l'Empire Hysirion et faire un rapport.
Deuxièmement, recruter des talents pour le Royaume de Panisys.
« Pourquoi quelqu'un qui prospère dans l'empire voudrait-il être recruté, cependant ? »
Pourtant, en tant qu'espion, il accomplissait diligemment ses devoirs.
L'une de ses méthodes consistait à charmer les filles des hauts fonctionnaires de l'empire.
Involontairement, ces jeunes femmes, manquant de maturité, laissaient souvent échapper des informations critiques que leurs parents avaient mentionnées.
Ainsi, Card allait d'une fille à l'autre, recueillant de précieux renseignements sur l'empire.
Cependant, il n'est jamais sorti officiellement avec personne, ce qui poussait les femmes éconduites à dire du mal de lui.
Card comprenait bien la psychologie humaine.
La croyance que « il est différent avec moi » amenait souvent les femmes à tomber amoureuses de lui, même si elles l'ignoraient au début.
De plus, il avait le don de choisir les cibles parfaites.
Card possédait un talent naturel pour lire en les gens.
Le problème était que, tout en menant son espionnage, il devait aussi maintenir des notes décentes à l'Académie Zerion.
Cela rendait la vie doublement épuisante pour Card.
Même pendant les vacances d'été, au lieu de se reposer,
il surveillait les mouvements de l'empire et faisait un voyage de retour vers le Royaume de Panisys.
Par conséquent, Card était complètement vidé.
« Tuez-moi tout de suite. »
Alors qu'il pensait cela, il leva la tête pour voir des élèves bavarder dans le couloir du dortoir.
Ils partageaient avec enthousiasme ce qu'ils avaient fait pendant la pause.
En observant leur attitude insouciante, Card laissa échapper un sourire ironique.
Alors que d'autres de son âge profitaient de leurs vacances et vivaient des vies heureuses,
il n'était même pas rentré chez lui, passant tout son temps à travailler.
La vie était vraiment injuste.
« Cette fille que ce type aime... »
Card ressentit brièvement une pointe de malice, mais il chassa rapidement cette pensée.
Il ne s'en prenait pas aux femmes qui étaient déjà prises.
Le faire pourrait lui valoir de se faire poignarder à l'académie.
« Tu as entendu ? Ils disent qu'il y a un fantôme dans le dortoir. »
« Allez, ça n'existe pas. »
« Je suis sérieux ! Ils ont dit qu'il est apparu près de la piscine la nuit. »
En écoutant leurs bavardages triviaux, Card passa devant eux.
Grincement —
Card ouvrit la porte de sa chambre.
Il pensa qu'il devrait se reposer un peu avant que demain n'arrive.
Juste au moment où il pensait cela, il remarqua une invitée inattendue dans sa chambre.
Hannon Irey.
La seule personne dont Card, expert pour lire en les gens, ne pouvait jamais cerner les pensées.
Le problème était que Hannon semblait actuellement totalement épuisé, son ombre s'étirant longuement sur le sol.
De plus, toute sa tenue était couverte de poussière.
« Hannon ? »
« Oh, Card. »
Hannon jeta négligemment ses vêtements poussiéreux et en sortit une tenue propre.
Autour de son cou pendait un pendentif que Card n'avait jamais vu auparavant.
Le petit pendentif en forme d'épée semblait assez coûteux.
Du point de vue de Card, Hannon était quelqu'un qui ne semblait jamais se reposer.
Qu'est-ce qui le rendait si occupé ?
Même à l'académie, il courait toujours partout, et après les cours, il continuait à s'activer.
Il étudiait tard dans la nuit au dortoir avant d'aller enfin se coucher.
Même Card, qui avait un emploi du temps chargé, trouvait la routine de Hannon carrément insensée.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Et maintenant, pendant la période des vacances, Hannon n'avait pas l'air de s'être reposé du tout.
« Hannon, qu'as-tu fait pendant tes vacances pour finir dans cet état ? »
À la question de Card, Hannon se tourna pour le regarder.
Le regard de Hannon semblait souvent capable de transpercer Card directement.
Même si la capacité de percer à jour les gens était la spécialité de Card.
Chaque fois que les yeux de Hannon donnaient l'impression de le mettre à nu, Card ne pouvait s'empêcher de se sentir étrange.
« Juste... occupé par des choses. Tu sembles être pareil, cependant. »
Ce type… pourrait-il être un espion pour un groupe quelconque ?
Card envisagea brièvement la pensée et rit.
« Ouais. Je suppose que nous sommes tous les deux dans le même bateau. »
« Exactement. »
Hannon n'était pas du genre à creuser trop profondément les choses.
À cause de cela, Card n'avait même pas besoin d'utiliser l'excuse qu'il avait préparée sur ce qu'il avait fait pendant les vacances.
« Puisque nous devons retourner à l'académie demain, je pense que je vais me reposer un peu aujourd'hui. »
« D'accord. »
Card, en accord avec Hannon, jeta ses bagages et s'effondra sur le lit.
Il se trouva soulagé de partager une chambre avec Hannon après tout.
* * *
Deuxième année, deuxième semestre.
L'ouverture de l'Acte 4, Scène 1.
Comme d'habitude, j'ai terminé mon entraînement matinal avec Aisha aujourd'hui.
« Senior, on dirait que vous vous êtes entraîné régulièrement même quand je n'étais pas là. »
« Bien sûr. Je me sentirais agité si je ne m'entraînais pas maintenant. »
Ma partenaire d'entraînement, Aisha, rit joyeusement à mes mots.
« Comme on pouvait s'y attendre de votre part, Senior. Je suis vraiment fière de vous en tant que partenaire d'entraînement. »
« C'est tout grâce à toi, Aisha. »
Aisha et moi avons échangé une solide camaraderie en tant que partenaires d'entraînement.
« Au fait, Aisha, qu'as-tu fait pendant les vacances ? »
« Je suis rentrée chez moi. »
La maison d'Aisha était le fief du Comte Bizvel, situé dans la région nord connue pour ses clans de guerriers.
« J'ai retrouvé mes frères et sœurs aînés après un long moment et j'ai suivi un entraînement. Je suis devenue encore plus forte maintenant. »
Aisha semblait encore plus fiable qu'avant.
« Tu te joindras à nous pour la prochaine expédition dans le Donjon Démoniaque, n'est-ce pas ? »
Lors de l'expédition dans le Donjon Démoniaque de l'été dernier, j'avais dû prévenir l'équipe à l'avance que je ne me joindrais pas à eux pour des raisons personnelles.
Alors, Aisha était impatiente que je fasse partie de la prochaine expédition.
Je souris doucement.
« Ouais, je me joindrai à vous la prochaine fois. »
L'expédition d'automne à venir était une préparation pour l'expédition d'hiver.
Je prévoyais de participer activement cette fois-ci.
Après avoir terminé l'entraînement avec Aisha, je suis retourné au dortoir et je me suis nettoyé.
Ensuite, j'ai mis mon uniforme et j'ai commencé à marcher.
Pour l'instant, je devais toujours agir comme si j'étais en couple avec Hania.
C'était un peu ennuyeux, mais pour le moment, rester proche d'Iris semblait être la meilleure stratégie.
Ce n'était pas entièrement une mauvaise chose pour moi.
« D'ailleurs, il est temps que les élèves ayant des sentiments rebelles envers le conseil des élèves commencent à émerger. »
Le mouvement de boycott contre le conseil des élèves, prévu pour l'Acte 4, Scène 1, commençait à s'agiter.
Iris, bien sûr, tirait les ficelles en coulisses.
Elle avait reçu l'ordre du Duc Robliage de prendre le contrôle du conseil des élèves, donc elle allait sûrement s'y conformer.
Quand je suis arrivé devant le dortoir des filles, j'ai vu des élèves s'affairer en préparation pour le nouveau semestre.
Quelques élèves m'ont jeté un coup d'œil, mais je n'y ai pas prêté attention.
« Tu es en avance. »
Après avoir attendu un moment, Hania est apparue juste à temps.
« Je fais toujours mon entraînement matinal. Qu'en est-il de Lady Iris ? »
« Elle sortira bientôt. »
Hania soupira doucement en parlant.
Peu de temps après, Iris émergea.
Contrairement à son habitude, elle qui luttait contre la somnolence matinale, aujourd'hui elle semblait complètement alerte.
« Elle est restée éveillée toute la nuit. »
Iris ne faisait des nuits blanches que lorsqu'elle exécutait les ordres du Duc Robliage.
Il était clair qu'elle avait reçu l'ordre de consolider sa mainmise sur le conseil des élèves pour le début du semestre.
« Bonjour, Lady Iris. »
Iris m'a regardé, ses cheveux noirs flottant dans la brise, et a soudainement tendu les deux mains vers moi.
Surpris, j'ai réflexivement reculé de deux pas.
Iris a cligné des yeux, tenant toujours ses mains tendues.
Réalisant ce qu'elle faisait, elle a ouvert et fermé ses mains maladroitement.
J'avais été convoqué plusieurs fois pendant les vacances de l'académie pour aider Iris avec son insomnie.
En conséquence, elle avait pris l'habitude d'essayer de me serrer dans ses bras chaque fois qu'elle me voyait.
Aujourd'hui, n'ayant pas dormi du tout, son corps agissait probablement par instinct.
Elle a probablement essayé de me serrer dans ses bras comme si j'étais une poupée de réconfort.
« Lady Iris, je suis censée être sa petite amie ici à l'académie »,
a dit Hania, en attrapant ma main et en souriant brillamment.
Réalisant son erreur, Iris a lentement baissé les mains, me regardant avec une expression de profond regret — comme un chiot qui aurait perdu son jouet préféré.
Les règles sont les règles.
Quoi qu'il arrive, je ne pouvais pas me laisser serrer dans les bras par Iris devant d'autres élèves.
Cela franchirait une ligne qui ne pourrait être effacée.
« Bonjour à tous. »
Une voix familière nous a salués alors.
C'était une voix que je ne m'attendais pas à entendre devant le dortoir.
En tournant la tête, j'ai vu Isabel debout là, son sourire joyeux habituel illuminant son visage.
Elle soutenait une Sharin somnolente à ses côtés.
« Bonjour à toi aussi. »
« Ah, oui, bonjour. »
Je ne m'attendais pas à ce qu'Isabel me salue si nonchalamment, alors j'ai répondu distraitement.
Elle a penché la tête, nous regardant tous les trois.
« Si vous restez ici plus longtemps, vous serez en retard pour l'académie. Vous n'y allez pas ? »
Hania a cligné des yeux et a penché la tête.
« Isabel, tu viens avec nous ? »
« Ouais, pourquoi pas ? »
« Eh bien, il n'y a aucune raison de ne pas le faire, je suppose. »
Hania m'a jeté un coup d'œil.
C'était de notoriété publique qu'Isabel et moi étions en mauvais termes.
Même ainsi, elle suggérait que nous y allions ensemble.
« Ça ne me dérange pas. J'ai entendu parler de la situation la dernière fois »,
a dit Isabel nonchalamment.
Hania a haussé un sourcil et m'a lancé un regard.
J'ai haussé les épaules, impuissant, comme pour dire qu'on ne pouvait rien y faire.
« C'est bon. Ne t'inquiète pas pour ça. »
Hania a regardé alternativement moi et Isabel.
« Ce n'est pas que je m'inquiète, c'est juste... »
Hania semblait avoir plus à dire, mais Isabel avait raison.
Si nous tardions davantage, nous serions en retard.
« Très bien, allons-y. »
Et ainsi, nous sommes partis pour l'académie.
Iris, Hania, Isabel, Sharin et moi.
Le problème était que, à part Sharin, tout le monde me lançait des regards étranges.
… Quel genre de groupe était-ce ?
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w