Chapitre 71
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 69 : Es-tu une réincarnation ?
« Merci. »
« Très bien, rentre sain et sauf. »
Après avoir raccompagné Isabel, qui semblait un peu abattue, jusqu’à sa chambre,
je me suis dirigé vers l’endroit où Sharin avait emmené Hannon.
C’était une chambre vide dans l’auberge.
Qu’elle l’ait louée ou qu’elle s’y soit introduite par effraction, je n’en étais pas sûr,
mais j’ai décidé de ne pas m’en soucier.
« Espèce de dragueur. Tu me laisses faire tout le boulot pour aller t’amuser avec une autre femme ! »
Sharin m’a accueilli avec une plainte exagérée.
« Isabel et moi ? »
« J’ai toujours voulu dire ça une fois dans ma vie. »
Heureux d’avoir pu exaucer son vœu.
L’ignorant pour le moment, j’ai baissé les yeux vers Hannon, inconscient.
« Hannon, tu es réveillé. »
« Oh, tu m’as grillé ? »
Hannon a soudain bondi sur ses pieds.
Connaissant sa rapidité de récupération, je me doutais qu’il se réveillerait bientôt.
« Je ne m’attendais pas à ce que les choses dégénèrent autant. Je suis désolé. »
Je n’avais aucune intention de le maîtriser avec la magie de l’Ancien Dragon.
Lorsque je lui ai présenté des excuses sincères, Hannon s’est gratté la tête.
« Comme je l’ai déjà dit, je me fiche de ce que tu fais de mon identité. »
Il a souri joyeusement, assis en tailleur sur le sol.
« Ce qui m’intriguait, c’était ton identité. Mais il s’avère que j’ai pu voir quelque chose d’encore plus intéressant. »
Hannon a jeté un coup d’œil à Sharin, qui se tenait à côté de lui.
« Ce qui vient de se passer… c’était de la magie de l’Ancien Dragon, n’est-ce pas ? »
Puisque c’était déjà révélé, il ne servait à rien de le nier.
Hannon a interprété notre silence comme une confirmation.
Qu’il trouve la magie draconique fascinante ou non,
j’ai décidé d’abandonner le sujet et me suis tourné vers Sharin.
Sharin a haussé les épaules et a quitté la pièce, nous laissant l’intimité nécessaire pour la conversation.
J’ai pris note mentalement de lui offrir une glace supplémentaire plus tard et je me suis assis en face de Hannon.
Hannon n’a pas essayé de s’enfuir cette fois.
Il devait en avoir assez d’être figé en pleine évasion.
« Hannon, comme je l’ai dit plus tôt, je peux t’être d’une grande aide. »
Je comprenais pourquoi il ne me faisait pas confiance.
J’avais utilisé son identité sans sa permission.
Pour cela, je lui devais d’innombrables excuses.
Mais c’était précisément pour cette raison que j’avais encore plus besoin de sa coopération —
afin qu’il puisse comprendre mes actions.
« Laisse-moi te donner une raison pour laquelle tu peux me faire confiance. »
Je n’avais pas prévu de révéler cela, mais
c’était apparemment le seul moyen de le convaincre.
« Le duc Robliage s’est allié au Souverain Démoniaque. »
C’était une information que même le Premier prince ne connaissait pas encore.
S’il l’avait su, tout aurait déjà été renversé.
Cependant, une personne était au courant.
La personne devant moi — Hannon.
Les yeux de Hannon se sont écarquillés comme jamais de la journée,
me fixant avec choc.
Hannon ne pouvait révéler à personne que le duc Robliage s’était allié au Souverain Démoniaque.
Une restriction le liait, rendant impossible toute action basée sur cette connaissance.
Alors, je l’ai dit pour lui.
« Bien sûr, il n’y a pas encore de preuves solides pour rendre cela public. Et je suppose qu’il en va de même pour toi. »
Le duc Robliage était plus méticuleux que prévu,
ne laissant aucune preuve qui pourrait lui nuire.
Donc, seuls Hannon et moi étions au courant.
« C’est pourquoi je suis venu à l’Académie Zerion sous ton apparence. »
C’était une information que personne d’autre ne possédait.
Lorsque je l’ai partagée directement, Hannon m’a regardé, stupéfait.
Il était naturel qu’il soit choqué.
Hannon est resté silencieux pendant un long moment,
puis, comme s’il avait rassemblé ses pensées, il a pris la parole.
« J’adore explorer les ruines, tu sais. »
Hannon avait une passion pour les légendes et l’exploration des ruines,
et son goût pour l’aventure découlait de cet intérêt.
« ...Juste une intuition, mais… »
Hannon a commencé à changer de posture nerveusement, une habitude qui surgissait lorsqu’il était profondément intrigué.
« Tu es soudainement apparu à l’Académie Zerion. Tu peux changer d’apparence librement. Tu es proche de la fille du Maître de la Tour Bleue. »
Ses yeux brillaient avec une intensité encore plus grande.
À partir des fragments d’informations dont il disposait, il a commencé à formuler une hypothèse.
« Et enfin, la magie de l’Ancien Dragon. À cause de cela, je ne peux pas m’empêcher de penser à cette prophétie. »
Hannon a serré les poings et a agité les bras avec excitation,
comme un enfant regardant une série de super-héros à la télévision.
« La prophétie de la réincarnation des héros. C’est une prophétie incroyablement ancienne. »
Et c’était une prophétie que je connaissais aussi.
« L’un de ces héros, Zerion, était réputé pour manier la magie de l’Ancien Dragon. »
Zerion était le fondateur de l’Académie Zerion et un sommet de la magie.
Dans le passé, il était l’un des six grands héros sous le légendaire héros Wolfram.
Le Sage de la Transcendance, Zerion.
Hannon l’avait évoqué.
Il existe plusieurs prophéties et légendes dans ce monde.
Lorsque le monde fera face à une crise un jour,
les réincarnations des héros se lèveront à nouveau pour le protéger.
C’était une promesse faite directement par la déesse qui commémorait leurs exploits.
Bien qu’il s’agisse d’une vieille prophétie que peu de gens prenaient encore au sérieux,
des rumeurs circulaient récemment dans les cercles archéologiques selon lesquelles la réincarnation des héros était proche.
Hannon, étant très versé dans l’archéologie, était naturellement au courant.
Et en réalité —
« Zerion s’est réincarné. »
Mais personne d’autre que moi ne le savait.
Même la personne elle-même ne savait pas qu’elle était la réincarnation de Zerion.
De plus, cette personne n’était pas encore à l’Académie Zerion.
Pour être précis, elle devait s’inscrire à l’Académie Zerion l’année prochaine.
« Le problème, c’est que… »
J’étais maintenant suspecté d’être cette réincarnation.
Hannon pensait probablement que j’avais utilisé la magie de l’Ancien Dragon intentionnellement pour le capturer.
« "Utilisé", mon œil. »
Les restes du dragon avaient réagi à l’énergie mystique et s’étaient déchaînés d’eux-mêmes.
Il semblait que Hannon, s’étant évanoui, n’avait pas vu Sharin maîtriser le carnage.
« Ce malentendu prend une tournure étrange. »
Mon regard a croisé les yeux pétillants de Hannon.
« L’une des manies de Hannon est de lier les situations aux légendes. »
Ayant été exposé à tant de légendes,
il avait tendance à associer les événements réels à celles-ci dès qu’ils semblaient similaires.
Et il pouvait être assez têtu à ce sujet.
« C’est un malentendu ridicule. »
Je me suis empressé de corriger le malentendu de Hannon.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Cependant, l’excitation de Hannon ne montrait aucun signe de retombée.
« Vraiment ? Je ne pense pas. »
L’entêtement de Hannon a soudainement pris le dessus.
« Même les héros auraient traversé le Fleuve de l’Oubli pour se réincarner. Ils pourraient ne pas s’en souvenir eux-mêmes. »
Hannon, qui adorait les légendes, était déjà un train lancé à toute vitesse.
« Donc, il est possible que tu ne réalises pas que tu es la réincarnation de Zerion. Mais tes schémas comportementaux découlent clairement de la réincarnation de Zerion. »
« J’ai juste découvert par hasard que le duc Robliage était de mèche avec le Souverain Démoniaque et j’ai décidé d’y mettre fin. »
« Ha, "par hasard" ? »
Les yeux de Hannon se sont courbés en forme de croissants.
« Penses-tu vraiment que quelque chose que même l’empereur ignore peut être écarté comme une coïncidence ? Tu l’as dit toi-même — il n’y a aucune preuve. »
La question de savoir comment je savais sans aucune preuve.
Je ne pouvais pas répondre à cette question.
Et pour une bonne raison — ma connaissance de Zerion venait du fait d’avoir joué à Flame Butterfly.
« Tu sais, on dit que les révélations divines sont gravées en quelqu’un sans qu’il en soit conscient. »
Hannon a souri largement.
« C’est une sorte de destin. »
Le destin.
Hannon a mentionné ce flux colossal.
« Lorsque la déesse détermine que le flux du monde est en danger, elle implante une révélation dans quelqu’un qu’elle choisit. En tant que créations de la déesse, nous ne pouvons pas le percevoir. »
À ce moment-là, mon corps s’est figé pour la première fois.
Implanter une révélation dans un élu.
C’était une pensée vague, mais…
Moi aussi, je me retrouvais dans une situation similaire.
« J’ai été soudainement possédé par le corps de Vikamon. »
Et si… c’était la volonté de la déesse ?
Au moment où cette pensée a traversé mon esprit, ma tête s’est embrouillée.
Et Hannon a lu ma réaction.
C’était mon erreur de ne pas avoir réussi à contrôler mon expression.
« N’est-ce pas ? Il y a quelque chose de familier dans les fragments de ta mémoire, n’est-ce pas ? »
« Hannon, c’est juste… »
« C’est bon. Tu n’as pas besoin d’expliquer ! »
Les yeux de Hannon ne montraient déjà aucune intention d’écouter la moindre excuse que je pourrais faire.
« Tu sais, je veux faire tomber le duc Robliage, tout comme tu l’as dit. »
Une rancœur profonde a vacillé dans les yeux de Hannon.
« Alors, je ferai tout pour y parvenir. »
L’obsession de Hannon pour les légendes et les reliques était aussi due au duc Robliage.
Il existait de vieux documents indiquant que les héros avaient conduit le Souverain Démoniaque dans le Palais Démoniaque.
En utilisant cela, Hannon avait creusé pour obtenir des informations.
Et maintenant, devant Hannon, se tenait l’un des héros qui avait scellé le Souverain Démoniaque et empêché la Grande Guerre — la réincarnation de Zerion.
Bien sûr, ce n’était qu’une spéculation sauvage de Hannon.
« Quelqu’un qui pourrait résoudre toutes ses rancœurs et ses traumatismes à la fois. »
Peut-être que Hannon voulait juste croire que j’étais Zerion.
Vivre une vie à chasser les reliques et les légendes pour évacuer sa rancœur devait être épuisant.
Voyant une opportunité d’échapper à cette douleur, il voulait probablement s’accrocher même à une corde pourrie.
« Hannon. »
C’est un malentendu que je sois la réincarnation de Zerion.
Mais une chose est certaine.
« Je veux aussi éliminer le duc Robliage. »
Le duc Robliage est quelqu’un qui doit être vaincu pour empêcher la mauvaise fin.
Le méchant final.
Pour le faire tomber, moi aussi, je ferais n’importe quoi.
J’ai tendu la main à Hannon.
« Alors, que dirais-tu de nous entraider jusqu’à ce moment-là ? »
Hannon a fixé ma main un instant, puis a souri brillamment et l’a serrée fermement.
« C’est tellement classique ! On dirait qu’on me demande de rejoindre l’équipe d’un héros ! »
…Est-ce qu’il fait vraiment ça à cause de sa rancœur ?
Je ne pouvais pas me défaire du malaise qu’il n’était qu’un geek des légendes perdant la tête et aidant de manière imprudente.
« Pour l’instant, tu ne veux pas que ton identité soit révélée, n’est-ce pas ? »
Au moins, il semblait penser rationnellement.
« C’est exact. J’ai encore beaucoup à faire. »
« Alors je m’occuperai des choses du côté du Premier prince. Ce ne sera pas un problème pour moi d’agir. »
« Et pas de dire des choses comme quoi je suis la réincarnation de Zerion ? »
S’il faisait ça, qui sait quels malentendus absurdes pourraient s’accumuler.
Hannon est resté silencieux, me fixant.
Alors que je tendais mon regard, Hannon a souri malicieusement, comme s’il plaisantait.
« Connaître un secret donne vraiment des fourmis sur les lèvres. »
C’est quelqu’un qui déstabilise les gens avec facilité.
J’espérais juste que l’histoire principale ne serait pas trop déraillée.
« Eh bien, j’ai fini ici, alors je vais y aller ! »
Je n’avais aucune raison de retenir Hannon plus longtemps.
Alors que j’étais sur le point de le laisser partir, je me suis soudainement souvenu de quelque chose que je n’avais pas demandé.
« Hannon. »
« Ouais ? »
« …Comment va Nikita ? »
Hannon était avec la faction du Premier prince.
Il avait dû entendre quelque chose à propos de Nikita au moment où il m’avait cherché.
« Nikita Cynthia est morte. »
Hannon a ajouté ce que tout le monde savait.
« Alors, elle doit apprendre de nouveaux talents dans les cieux, étudier la magie avec son frère et l’assister dans ses recherches magiques. »
En entendant cela, j’ai souri sans le savoir.
C’était suffisant.
J’ai regardé par la fenêtre.
Le ciel d’été était vraiment bleu.
J’espérais que Nikita s’envolerait haut, embrassant pleinement les talents qu’elle ne pouvait atteindre dans la vie.
Je souhaitais que son avenir soit rempli de bonheur.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w