Chapitre 67
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 66 : Le vrai Hannon apparaît
Sur un chemin de plage pendant les vacances d'été,
je courais aux côtés d'un garçon —
Un garçon qui me ressemblait trait pour trait.
« En te voyant de près, c'est incroyable. Tu me ressembles vraiment comme deux gouttes d'eau. »
Le vrai Hannon me sourit, stupéfait.
« J'ai entendu toutes sortes de rumeurs à mon sujet. Ils m'appellent le Bâtard de la foudre, n'est-ce pas ? »
Je me figeai un instant.
Eh bien, c'était... gênant.
Après tout, j'avais quelque peu ruiné sa réputation.
« Pfft, ne t'en fais pas pour ça. Honnêtement, je me fiche de ce que les gens disent. En fait, c'était divertissant de voir les gens s'investir autant émotionnellement dans tes exploits. C'est pourquoi... »
Les yeux cramoisis de Hannon plongèrent dans les miens.
« Je meurs d'envie de savoir qui tu es vraiment. »
Sur ces mots, Hannon accéléra.
Comprenant ses intentions, je plissai les yeux.
Je tendis la main, essayant de l'attraper.
Mais Hannon, avec son corps absurdement agile, esquiva facilement ma prise.
Bon sang, ce type a sa compétence d'esquive au maximum !
Le trait unique de Hannon est [Évasion].
Il peut esquiver même les attaques magiques grâce à ses réflexes insensés.
Même moi, je ne peux pas l'attraper facilement s'il s'y met vraiment.
« Alors, je vais le découvrir par moi-même ! Pour aujourd'hui, je vais vivre ta vie ! »
« Attends... »
Avant que je puisse finir, Hannon s'élança vers un groupe d'enfants qui s'entraînaient pour la matinée.
Le poursuivre dans cette foule ne ferait que compliquer les choses.
« Merde. »
N'ayant pas d'autre choix, je fis demi-tour et me dirigeai vers les buissons.
Je déballai les Bandages du Voile.
Mon vrai visage fut révélé.
En remettant les bandages, mon visage changea rapidement.
Bientôt, je me transformai en quelqu'un capable de se fondre n'importe où dans ce monde.
C'était le visage de mon monde d'origine.
Avec cette apparence, je ne causerais aucun problème, peu importe qui me voyait.
J'enfilai rapidement l'uniforme d'un employé de plage et m'élançai.
Pendant que je changeais les bandages, Hannon avait disparu en un clin d'œil.
Il n'avait pas investi dans l'agilité pour rien.
Le type était rapide comme l'éclair.
« Hannon va certainement découvrir ce que j'ai manigancé. »
Puisqu'il a dit qu'il voulait vivre ma vie pour une journée,
il chercherait sans aucun doute les personnes avec qui j'ai été impliqué.
Dans la mer d'Aron, je suis étroitement lié à quatre personnes :
Isabel, Sharin, Hania et Iris.
« Ce ne sera pas Iris. »
Hannon n'est pas assez imprudent pour faire quelque chose d'aussi risqué.
Approcher Iris serait imprévisible et potentiellement dangereux.
De plus, Hannon nourrit une peur subtile d'Iris.
« Alors ce ne sera pas Hania non plus. »
Hania reste aux côtés d'Iris toute la journée.
Naturellement, elle est hors de question.
« Il reste donc... »
Isabel et Sharin.
Mes pas me portèrent rapidement vers les chambres où elles séjournaient.
J'arrivai devant leur porte, en prenant une légère inspiration.
Hannon n'était nulle part en vue.
En fait, la zone était étrangement calme.
Cela rendait la situation d'autant plus inquiétante.
Comme le calme avant la tempête.
Tendu, je levai la main.
Toc toc.
Je frappai deux fois.
« Oui ? »
Une voix familière répondit de l'intérieur, suivie par le bruit de pas.
La porte s'ouvrit dans un grincement, révélant quelqu'un que je connaissais.
C'était Mina, l'amie d'Isabel.
Elle pencha la tête en me voyant dans l'uniforme du personnel.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
Hannon n'était pas à l'intérieur.
S'il y avait été, Mina ne serait pas aussi calme.
« Il y a un message pour Sharin Sazaris. Ça vient de la Tour Bleue. »
« La Tour Bleue ? »
Les yeux de Mina s'écarquillèrent de surprise.
« Attends un instant. »
Elle se précipita à l'intérieur, et je l'entendis réveiller quelqu'un.
« Rin, Sharin ! Il y a un message de la Tour Bleue ! Debout ! »
« Ughhh... »
Sharin, qui n'était pas du matin, fut traînée hors du lit par Mina.
Encore dans le brouillard, elle me fixa sans expression.
À en juger par son visage, elle n'avait pas l'air d'avoir la gueule de bois.
En même temps, elle avait tout vomi la nuit dernière, donc c'était prévisible.
Après m'avoir observé un moment, Sharin pencha la tête.
« ...Hein ? »
Grâce à sa capacité Mirinae, elle pouvait voir à travers les Bandages du Voile.
Elle ne pourrait pas voir mon vrai visage,
mais elle saurait que c'était moi.
Et Sharin, étant vive d'esprit, réaliserait que quelque chose s'était passé.
Après m'avoir regardé brièvement, elle se frotta les yeux et retourna à l'intérieur.
« Attends une seconde. »
Elle devait être allée changer de vêtements.
Avec son aide, même Hannon et sa compétence d'esquive au maximum n'auraient aucune chance.
« Sharin, ne t'endors pas en te changeant ! »
...N'est-ce pas ?
***
Grâce à l'aide de Mina, Sharin finit par sortir dans des vêtements propres, l'air somnolent.
« Alors, c'est ton vrai visage ? »
C'était mon vrai visage, mais...
« Faux. »
Dans ce monde, j'étais Vikamon.
C'était donc un faux visage.
Sharin me regarda avec une pointe de déception, puis appuya sa tête contre le mur.
Elle avait toujours l'air à moitié endormie.
« Alors, qu'est-ce qui t'amène ici si tôt le matin ? »
Demanda-t-elle avec un sourire paresseux.
« Le vrai Hannon Irey est apparu. »
Le regard de Sharin s'aiguisa légèrement.
Elle savait que j'avais une raison de porter ce déguisement.
« Et maintenant ? »
« Je ne sais pas. C'est pour ça que je dois l'attraper. »
Je n'ai aucune idée de ce que Hannon prévoit de faire.
Nous devons donc l'attraper en premier.
« Isabel n'est pas à l'intérieur ? »
« Belle est assidue ; elle est probablement partie s'entraîner. »
« Alors il est certain que Hannon s'est dirigé vers Isabel. »
Je poussai un soupir et me retournai.
Il n'y a pas beaucoup d'endroits adaptés à l'entraînement autour d'Aronae.
Si nous cherchons, nous la trouverons.
« Sharin, aide-moi à attraper Hannon. »
Sharin s'approcha de moi pendant que je parlais, attrapa fermement mon col et sourit.
« Je t'ai euuu. »
J'avais envie de lui donner une pichenette sur le front, mais elle était un peu trop mignonne, alors j'ai laissé couler.
« Tant qu'on l'attrape, c'est bon, non ? »
« Tu pourras le gronder en même temps. »
« Ça a l'air amusant. »
Les yeux de Sharin brillaient d'intérêt.
Cela garantissait que Hannon serait attrapé.
Attends un peu, Hannon.
Le faux Hannon arrive pour toi.
***
Sur un chemin de bord de mer, un peu à l'écart de la plage d'Aron.
Une femme marchait le long d'un sentier relié à un parc de plage voisin.
Le vent soufflait, faisant voleter ses cheveux blond miel.
Elle s'appelait Isabel Luna.
Une étudiante de l'Académie Zerion.
Après avoir terminé son jogging matinal,
elle se promenait souvent sur les sentiers côtiers comme celui-ci.
Son regard errait sur les vagues qui s'écrasaient.
L'odeur salée de la mer ne lui était pas particulièrement agréable,
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
mais cela donnait une sensation estivale, alors ça ne la dérangeait pas.
Cependant, cela ne changeait pas le fait que les émotions d'Isabel étaient lourdes.
Depuis qu'elle avait vécu la mort de Lucas,
elle se sentait souvent ainsi lorsqu'elle était seule.
Pourtant, elle s'était améliorée avec le temps.
Au début, son humeur sombrait si bas qu'elle se sentait totalement épuisée.
C'était comme couler au fond de l'océan avec un poids massif attaché à elle,
incapable de s'échapper,
à peine capable de respirer à travers cette lourdeur étouffante.
Cette sensation effroyable s'était considérablement atténuée maintenant.
Elle avait l'impression de pouvoir au moins sortir la tête de l'eau.
« ...Est-ce que j'oublie Lucas ? »
On dit que le temps guérit toutes les blessures.
Isabel ne pourrait jamais vraiment comprendre ce dicton,
mais récemment, elle trouvait que ce n'était pas entièrement faux.
Lucas avait été son ami le plus précieux.
En tant que nobles des frontières, ils avaient grandi ensemble,
et elle avait toujours pensé qu'ils le resteraient.
« Lucas était... »
Pour Isabel, il était plus qu'un ami ; il était de la famille.
Il y avait eu un moment charnière où Lucas était devenu comme un membre de sa famille.
Dans son enfance, Isabel avait un frère aîné,
d'un an son aîné,
espiègle mais veillant toujours sur elle.
Mais un jour, le malheur frappa lorsque son frère fut impliqué dans un accident de calèche.
Bien qu'il ait survécu initialement, ses blessures l'affaiblirent avec le temps,
et il finit par décéder.
Sa mère, dévastée par la perte de son fils aîné,
pleurait quotidiennement.
Son père, absorbé par le réconfort de sa mère,
ne pouvait pas accorder beaucoup d'attention à Isabel.
Au milieu de leur chagrin, aucun des parents n'avait l'esprit assez clair pour se soucier du deuil d'Isabel.
À cette époque, c'était Lucas qui veillait sur elle.
« J'ai dû m'appuyer sur Lucas pour surmonter le choc de la perte de mon frère. »
Et en perdant Lucas, elle avait payé un autre prix pour cette dépendance.
Contrairement à son enfance, Isabel était trop adulte maintenant.
Elle ne pouvait plus s'appuyer sur les autres.
« Non. »
Ce n'était pas qu'elle ne pouvait pas s'appuyer sur les autres.
Elle en avait peur.
Après avoir perdu ceux dont elle dépendait,
elle manquait de courage pour s'appuyer sur quelqu'un d'autre.
Alors Isabel s'effondrait,
marchant sur un chemin vers la mort aux côtés de son frère et de Lucas.
« Pourtant... »
Son regard revint vers l'océan.
On dit que ceux qui ont décidé de mettre fin à leurs jours voient le monde dépourvu de couleur.
Peu importe ce qu'ils regardent, tout semble gris,
et ils ne peuvent pas percevoir la beauté du monde.
Mais la mer qu'Isabel voyait scintillait d'un éclat émeraude,
sa beauté était frappante.
C'était comme si l'océan lui parlait.
Vis.
« ... »
Qui était-ce qui lui avait permis de rester ici maintenant ?
Isabel fixa l'océan sans ciller.
Elle n'avait même pas besoin de se poser la question.
Le visage d'une seule personne remplissait déjà son esprit.
« Tant qu'elle est aussi motivée, tu ne penseras pas à mourir. »
Elle se souvint de ce que Hannon avait dit ce jour-là,
en discutant avec ses amis.
« Ce que tu fais en ce moment n'est-il pas la chose la plus honteuse que tu puisses faire à ton ami ? »
Elle se souvint du jour sur les remparts
où Hannon avait corrigé son chemin égaré.
« Eh bien, je suppose que nous verrons quel argument tient la route à la fin. »
Ces mots semblaient promettre qu'il resterait à ses côtés, quoi qu'il arrive.
« Et je ne suis pas intéressé par le fait de sortir avec quelqu'un, de toute façon. »
La nuit dernière.
Ses divagations dans un état d'ébriété repassaient en boucle dans son esprit.
Et ce faisant, elle avait involontairement exposé des parties de son propre cœur.
C'était embarrassant, même si elle avait été un peu pompette.
Mais.
Grâce à cela, elle réalisa.
« ...Je pensais que je ne pouvais plus m'appuyer sur personne. »
Pourtant, elle était là,
répétant le même schéma.
Son cœur lui faisait mal, comme écrasé sous un poids.
C'était indéniablement de la peur.
Une peur qui s'était creusée profondément après avoir perdu deux personnes chères.
Une peur de perdre à nouveau.
Elle savait que cette dépendance était dangereuse,
mais elle n'avait aucune idée de comment s'en détacher.
« Lucas. »
Elle murmura son nom doucement.
« Suis-je brisée ? »
Le jour où son frère est mort,
peut-être avait-elle perdu une partie vitale d'elle-même.
À ce moment-là.
« Isabel. »
Une voix familière atteignit ses oreilles.
Ses yeux s'écarquillèrent aussitôt.
Le poids de la peur s'évanouit,
et son visage s'illumina sans même qu'elle s'en rende compte.
Le changement dans ses émotions fut si rapide qu'il la prit au dépourvu.
« Toi... »
Juste au moment où elle s'apprêtait à l'appeler comme d'habitude,
elle se figea.
Debout là, se trouvait un garçon aux cheveux noir de jais et aux yeux cramoisis.
Son visage était indéniablement familier.
Mais le regard brillant d'Isabel devint froid en un instant.
« Qui es-tu ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w