Chapitre 68
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 67 : L'héroïne approche de la vérité
Promenade de la mer d'Aron.
« Qui es-tu ? »
La voix basse d'Isabel résonna dans l'air.
Devant elle se tenait un garçon.
Le garçon, petit pour son âge, cligna des yeux en faisant face à Isabel.
« Comment ça, "qui" ? Je suis Hannon. »
Hannon regarda Isabel avec une expression confuse.
Pourtant, une tension vive émanait d'Isabel.
« Ne mens pas. »
Isabel le fixa avec un regard sérieux.
Hannon se gratta maladroitement la nuque en réponse.
« Eh bien, c'est étrange. Je suis Hannon, mais tu prétends que je ne le suis pas ? Bizarre. »
Hannon laissa échapper un petit rire, semblant exaspéré d'être traité d'imposteur alors qu'il donnait son vrai nom.
« Très bien. Admettons que ce soit vrai. »
Hannon eut un sourire paresseux en observant Isabel.
« Comment as-tu deviné ? »
Tout ce qu'il avait fait depuis son arrivée, c'était d'appeler Isabel.
Pourtant, elle avait immédiatement remarqué qu'il n'était pas la personne qu'elle connaissait.
Pour Hannon, c'était absolument fascinant.
Après tout, en apparence, il ressemblait trait pour trait au vrai Hannon.
« Cette personne ne fait jamais ce genre d'expression. »
« Des expressions, hein. »
Hannon toucha son propre visage.
Le moindre changement d'expression pouvait altérer l'impression dégagée.
Bien que le visage soit le même, le temps laissait ses marques.
Isabel pouvait percevoir cette différence avec précision.
« Dès le début, ton regard était étrange. Tu crois vraiment qu'il me regarderait avec une expression aussi moqueuse ? »
Pour Isabel, le Hannon qu'elle connaissait était toujours quelqu'un de sérieux.
Bien qu'il agisse parfois avec des gestes exagérés,
il était fondamentalement droit et prévenant envers les autres.
Il ne ferait jamais preuve d'un comportement aussi frivole que la personne devant elle.
« Et puis, même ta posture est différente. »
Contrairement au vrai Hannon, qui se tenait toujours le dos droit et dégageait de l'assurance,
le Hannon devant elle s'avachissait, une jambe supportant paresseusement son poids.
Après avoir entendu tout cela, Hannon fut impressionné.
« Wow, je vois. Ce n'est pas facile d'usurper l'identité de quelqu'un. J'ai appris quelque chose. »
Il reconnut son erreur.
« Mais même ainsi, tes capacités d'observation sont... inhabituelles. Quelle est ta relation avec lui, au juste ? »
Sa relation ?
En entendant cela, Isabel se tut.
Si quelqu'un lui demandait quelle était sa relation avec Hannon,
elle ne pourrait pas la définir clairement elle-même.
Dans une certaine mesure, elle le considérait comme un rival.
Mais en dehors de cela, elle se surprenait à compter de plus en plus sur lui émotionnellement.
C'était un sentiment complexe qu'Isabel ne pouvait pas facilement exprimer.
« Tu es secrètement amoureuse de lui ou quelque chose comme ça ? »
demanda Hannon avec un sourire enjoué.
Amoureuse.
Dès qu'Isabel entendit ces mots, elle sentit un poids lourd presser le fond de sa poitrine.
« ...Non. »
Isabel rit amèrement d'elle-même.
« Ce n'est rien d'aussi beau que ça. »
Wouh—
Une brise marine souffla sur Isabel.
Peut-être à cause des ombres projetées par les arbres sous le soleil,
ses yeux semblaient dépourvus de toute lumière.
« Compliqué, hein. »
Hannon ne pouvait pas saisir les émotions d'Isabel.
Il pouvait seulement sentir que la profondeur de ses sentiments était immense.
Ce n'était pas quelque chose dans lequel il devait se mêler.
Hannon décida d'arrêter de la taquiner.
Au lieu de cela, il résolut d'extraire les informations qu'il cherchait.
« Alors, dis-moi. Avant qu'il n'apparaisse, quelqu'un s'est-il impliqué avec toi ? Comme quelqu'un qui a déclaré qu'il t'aiderait. »
« ...Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Isabel regarda Hannon avec un visage rempli de confusion.
« Il n'y a aucune chance qu'il soit venu à l'académie sans but. Et pourtant, la toute première chose qu'il a faite, c'est de se confronter à toi. »
Hannon assembla son raisonnement sur la base des informations qu'il avait recueillies.
En entendant sa question, Isabel resta immobile sans répondre.
Mais ses yeux vacillèrent.
Car, au fond d'elle, elle avait pensé à quelque chose de similaire.
Cet homme insultait constamment Lucas et la provoquait.
C'était comme s'il essayait délibérément de susciter sa colère.
Au début, elle s'était opposée à lui sans hésiter, poussée par son indignation face aux insultes envers Lucas.
Mais avec le temps, en l'observant davantage, Isabel commença à le voir différemment.
Il n'était pas du genre à dénigrer les autres sans réfléchir.
En fait, il partageait de nombreux traits avec Lucas.
Cela n'avait aucun sens pour quelqu'un comme lui d'insulter Lucas.
Mais—
si, juste peut-être—
il insultait Lucas pour la sauver ?
Quand Lucas était insulté, Isabel trouvait la colère nécessaire pour sortir du désespoir.
Elle s'était extirpée des profondeurs du désespoir à force de volonté.
Insulter Lucas était la seule chose qui pouvait la provoquer assez pour qu'elle agisse.
Même Isabel ne pouvait nier cette vérité.
Alors, qui était celui qui insultait Lucas ?
« C'était lui. »
Et qui était celui qui restait à ses côtés quand elle s'effondrait et l'aidait à se relever ?
« C'était lui. »
Les pupilles d'Isabel tremblèrent violemment.
Au même moment, les souvenirs de la veille refirent surface.
Au moment où elle apprit qu'il sortait avec Hania, la peur explosa dans son cœur.
Comme son frère et Lucas avant lui,
il pourrait la quitter pour toujours.
Il pourrait ne plus jamais penser à elle.
Cette seule pensée l'engloutit dans une terreur indescriptible.
Possessivité et obsession.
Une autre forme d'angoisse de la séparation.
Et pourtant, une fois de plus, il était apparu devant elle pour la rassurer.
Boum—
Isabel sentit une sensation de martèlement dans sa poitrine.
Elle ne pouvait pas encore tout à fait comprendre ce que c'était.
Mais une chose était sûre : chaque fois qu'elle était sur le point de tomber, il l'aidait à se remettre debout.
Les lèvres d'Isabel s'ouvrirent et se fermèrent à plusieurs reprises.
Si tout cela était vrai—
« Pourquoi ? »
Pourquoi essayait-il si fort de l'aider à se relever ?
Isabel n'avait jamais vu Hannon avant leur deuxième année, premier semestre.
Elle n'avait aucun lien préalable avec lui.
Pourquoi quelqu'un qui n'avait apparemment aucun lien avec elle reconnaîtrait-il son état dès qu'il l'a vue et insulterait-il Lucas pour elle ?
« Ça n'a aucun sens. »
Même si c'était une série de coïncidences,
il y avait trop de particularités dans ses actions.
« Plus que ça, il semblait familier avec l'Académie Zerion dès le début. »
Dès son premier jour à l'académie,
il se déplaçait comme s'il savait déjà tout à son sujet.
Ce n'était pas tout.
Il semblait aussi en savoir une quantité inhabituelle sur les étudiants de deuxième année.
Savoir tout cela était impossible à moins qu'il ne les ait délibérément étudiés au préalable.
Quelqu'un qui connaissait bien l'Académie Zerion et qui avait fait des recherches sur les étudiants de deuxième année—
Isabel leva la tête.
Son regard croisa à nouveau celui d'Hannon.
Hannon avait insisté sur le fait qu'il était le vrai Hannon.
Bien qu'elle ne l'ait pas cru immédiatement,
il y avait toujours eu des lacunes dans ses réflexions.
Mais si Hannon n'était pas vraiment Hannon—
s'il avait été un imposteur depuis le début—
ces lacunes prendraient soudainement tout leur sens.
Alors que cette réalisation la frappait, les pupilles d'Isabel s'agrandirent.
Hannon répondit avec un sourire narquois.
Alors, qui était-il, vraiment ?
« ...Quelqu'un qui me connaît ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Et quelqu'un qui viendrait jusqu'à l'académie pour la sauver ?
Les lèvres d'Isabel bougèrent légèrement.
Mais elle s'abstint de tirer des conclusions hâtives.
Rien ne garantissait que les paroles d'Hannon soient entièrement véridiques.
Cela pourrait juste être une histoire qu'il avait inventée pour la dérouter.
Alors Isabel écarta pour l'instant les diverses questions qui surgissaient dans son esprit.
"Je ne sais pas pourquoi tu dis de telles choses."
Isabel tira lentement l'épée qu'elle avait apportée pour l'entraînement.
La lame brillait sinistrement sous la lumière du soleil, comme pour annoncer qu'il s'agissait d'une arme réelle.
"Je n'ai plus l'intention de me divertir avec des absurdités."
Que les paroles d'Hannon soient vraies ou non,
son apparition allait forcément causer des ennuis à cette personne.
La vérité pourrait être interrogée après avoir capturé Hannon.
"Oh, comme c'est effrayant."
Il n'avait pas l'air effrayé du tout.
Avec une expression légèrement irritée, Isabel se propulsa immédiatement du sol.
La distance entre Isabel et Hannon se réduisit en un instant.
Elle inversa sa prise sur l'épée et la fit pivoter vers lui sans la moindre hésitation.
Le but était de frapper son menton avec le plat de la lame et de l'assommer.
Juste avant que son épée ne puisse atteindre sa cible,
Hannon se pencha en arrière avec une flexibilité incroyable, évitant complètement le coup.
Elle s'attendait à ce qu'il esquive.
Sans s'arrêter, Isabel poursuivit Hannon et balança à nouveau son épée.
Cependant, Hannon évita toutes ses attaques successives.
« Quel genre de mouvements sont-ce là ? »
Hannon faisait preuve d'acrobaties qui ressemblaient à un numéro de cirque,
esquivant avec des réflexes et une flexibilité qui semblaient surhumains.
Il était rapide—
c'était comme se battre contre un écureuil.
Son précédent adversaire se fiait à sa force physique et s'engageait dans des affrontements brutaux et puissants.
En revanche, Hannon ne montrait aucune intention de prendre le moindre coup.
Les deux se battaient de manières totalement différentes.
Hannon effectua plusieurs saltos et retomba légèrement à sa place.
"100 points !"
Ce comportement désinvolte était agaçant de suffisance.
Mais Isabel le reconnut.
Cela ne fonctionnerait pas à moins qu'elle ne donne tout.
"Calme-toi maintenant, je n'ai pas l'intention de me battre. Je suis juste venu demander quelque chose par curiosité."
"Après m'avoir provoquée comme ça, tu t'attends à ce que je te croie ?"
"Provoquée ? J'essayais juste de me faire des amis !"
Isabel décida qu'il ne servait à rien de poursuivre la conversation.
Elle stabilisa sa respiration.
Une aura différente de la précédente commença à émaner d'elle.
Voyant cela, Hannon pencha légèrement la tête, puis prit une décision.
"Très bien, j'ai quelque chose à faire, alors je vais prendre congé maintenant."
Sur ces mots, Hannon se retourna et courut sans hésitation.
Isabel le poursuivit immédiatement, mais la distance entre eux s'agrandit en un instant.
La vitesse d'Hannon était si grande que ses pieds en mouvement devenaient presque invisibles.
"Quoi... ?"
Isabel resta là, momentanément stupéfaite.
Peu importe la vitesse de quelqu'un, c'était trop.
Elle se demanda si une telle vitesse était même possible pour des jambes humaines.
"Qu'est-ce qui se passe ici ?"
Elle écarta ses pensées complexes, rengaina son épée et commença à courir.
* * *
Sur la promenade de la plage,
Hannon souleva la poussière alors qu'il courait à une vitesse étonnante.
Même à ce rythme, il ne montrait aucun signe de fatigue, étirant ses jambes davantage à chaque foulée.
« J'avais initialement prévu de la piéger pour obtenir des informations. »
Il ne s'attendait pas à ce que son identité soit découverte si rapidement.
Il avait choisi le mauvais premier adversaire—gravement mauvais.
« Qui devrais-je approcher ensuite ? »
Il y avait la fille du Maître de la Tour Bleue.
Alors qu'il pensait à la rencontrer,
Hannon remarqua que la lumière au-dessus de lui s'intensifiait soudainement.
Quand il leva les yeux, des rayons de lumière se déversaient du ciel.
"Oh."
Hannon laissa échapper un son de surprise et changea immédiatement de direction.
L'endroit où il se tenait juste avant fut frappé par un faisceau de lumière.
Boum !
Le faisceau lumineux déchira la promenade.
Dès qu'Hannon fut témoin de sa puissance, il augmenta encore sa vitesse de course.
Esquivant chaque faisceau de lumière en zigzag,
les yeux d'Hannon restaient fixés sur le ciel.
Là, tenant un bâton et flottant gracieusement dans les airs, se trouvait une fille.
Sharin Sazaris.
La fille du Maître de la Tour Bleue.
"On dirait que mon identité lui est déjà connue."
Il aurait dû aller vers elle dès le début.
Ressentant une pointe de regret, Hannon vira vers la forêt.
La forêt offrait beaucoup de couverture.
Le tir de précision depuis le ciel y serait difficile.
Effectivement, la magie de sniper de Sharin cessa.
Hannon courut librement plus profondément dans la forêt.
« Isabel, Sharin... toutes les deux. »
Il ne pouvait pas comprendre pourquoi l'Académie Zerion était si violente.
Autant il regrettait de ne pas avoir obtenu plus d'informations,
avec la fille du Maître de la Tour Bleue à ses trousses, il ne pouvait pas se permettre de creuser davantage.
Juste au moment où Hannon décida de s'échapper,
un arbre à côté de lui fut transpercé, et une main en jaillit soudainement.
"Qu'est-ce que— ?"
Quelqu'un pouvait-il vraiment transpercer un arbre à mains nues ?
Pendant un instant, Hannon eut une expression vide.
Et au-delà de l'arbre brisé,
un homme aux yeux perçants le fixa.
Crac !
Hannon fut saisi par la nuque et traîné avec l'arbre fracassé.
Il était trop tard pour s'échapper.
Son corps fut projeté droit vers le bas, chutant verticalement.
"Argh !"
Alors qu'Hannon heurtait le sol, ses bras et ses jambes s'étirèrent vers le haut puis devinrent mous.
L'homme debout au-dessus d'Hannon—
Vikamon—se fit craquer le cou.
"Je t'ai eu."
Vikamon expira profondément.
"Je comprends ta position, et je m'excuse d'avoir utilisé la violence. Mais il n'y avait pas d'autre moyen de t'attraper."
"Dommage. Je n'avais pas fini de m'amuser."
Malgré l'impact, Hannon sourit, semblant s'amuser quoi que fasse Vikamon.
Claquant brièvement la langue, Vikamon répondit :
"Désolé, mais les heures de bureau sont terminées."
Il était maintenant temps de pointer à la sortie.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w