Chapitre 64
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 63 : Le frisson de la plage
Les vacances d'été.
Bien qu'elles ne durent qu'une dizaine de jours, ce qui n'est pas une pause très longue, les étudiants profitent de ce temps pour se reposer ou retourner dans leurs familles.
Durant ces vacances, j'ai fini par passer mon temps avec Iris et son groupe.
« Est-ce logique pour un couple qui vient de se former d'être séparé pendant les vacances ? »
« Je ne pense pas qu'être en couple signifie nécessairement être collés l'un à l'autre en permanence. »
À l'intérieur de la calèche qui cahotait, Hania et moi étions en pleine conversation.
Pour encourager les étudiants durant la pause estivale, l'Académie Zerion ouvre l'accès à la mer bleue du sud, la mer d'Aron.
Certains étudiants en profitent pour se rendre à la mer d'Aron afin de se détendre.
Iris a décidé de s'y rendre.
« C'est vrai. Mais elle a déjà expliqué la vraie raison elle-même, n'est-ce pas ? »
En entendant cela, j'ai cessé de parler et j'ai tourné mon regard vers Iris.
Iris, qui regardait par la fenêtre, a remarqué mes yeux et a esquissé un léger sourire.
Dernièrement, elle me souriait plus fréquemment.
« Pour l'instant, Hannon, c'est mieux pour toi aussi. »
Comme elle l'avait prédit, les répercussions de la tentative d'assassinat sur Nia Cynthia avaient fait surface.
Par coïncidence, quelqu'un m'avait vu me diriger vers le Donjon Démoniaque ce jour-là.
Un chevalier, qui changeait de service, m'avait repéré alors que je me séparais de Sharin pour prendre un itinéraire différent vers le donjon.
En conséquence, mon nom s'est soudainement retrouvé sous le coup de soupçons.
J'ai tenté de m'expliquer, affirmant que je visitais le Donjon Démoniaque en ma qualité de membre du conseil des élèves pour préparer la prochaine expédition.
Cependant, vu le timing, des rumeurs m'accusant d'être l'assassin de Nia se sont rapidement propagées.
Comme prévu, la faction de la Troisième princesse a saisi l'occasion pour m'impliquer bruyamment, prétendant que j'avais agi de manière indépendante dans l'assassinat de Nia Cynthia.
« Pas que ça puisse fonctionner, de toute façon. »
La faction du Premier prince était déjà au courant de mon existence.
S'ils m'accusaient d'avoir agi seul, ils perdraient une chance de déstabiliser la faction de la Troisième princesse.
Ainsi, ils ont collecté des preuves de leur côté pour blanchir mon nom, me défendant sans mon implication directe.
Mais la faction de la Troisième princesse n'est pas restée les bras croisés.
Ils visaient à m'utiliser comme bouc émissaire pour gagner du temps.
Si l'enquête s'embrouillait à cause de moi, cela leur faciliterait l'élimination des preuves compromettantes.
Je risquais d'être traîné dans le donjon impérial pour un interrogatoire.
Et celle qui a empêché cela, c'est Iris.
À l'origine, c'était Iris qui m'avait ordonné de sauver Nia.
Elle m'a donc défendu et m'a fermement gardé à ses côtés.
« N'osez pas utiliser mon cousin de cette façon. »
Même la faction de la Troisième princesse ne pouvait ignorer les paroles d'Iris.
Ils n'ont eu d'autre choix que d'abandonner leurs plans visant à m'impliquer.
Après tout, leur objectif principal était de gagner du temps, pas de dépendre entièrement de moi.
Et offenser la Troisième princesse elle-même aurait été un coût trop élevé pour eux.
Maintenant qu'il était su que j'entretenais de bonnes relations avec la Troisième princesse, sa faction ne me toucherait plus.
Comprenant cela, Iris m'a emmené pendant ces vacances d'été pour asseoir fermement sa position.
Je ne pouvais m'empêcher de lui en être reconnaissant.
« Le problème, c'est que mon nom a été traîné sous les projecteurs. »
Une fois sous le feu des projecteurs, l'examen minutieux est inévitable.
« J'ai le sentiment que la faction du Premier prince va bientôt m'approcher. »
Ils savaient probablement déjà que je n'étais pas vraiment Hannon.
Pour découvrir mes intentions, ils finiraient certainement par me contacter.
La façon dont je naviguerai dans cette situation dépendra entièrement de moi.
« Et… »
À ce moment-là, Iris a tapoté doucement ses genoux.
L'observant avec curiosité, je me suis levé sous le regard désapprobateur de Hania.
Quand je me suis assis devant Iris, elle m'a attiré dans son étreinte.
Iris était grande, nettement plus grande que la femme moyenne et certainement plus grande que moi.
Être embrassé par elle donnait l'impression que je m'intégrais parfaitement dans ses bras.
Je pouvais sentir une douce chaleur contre mon dos, et le parfum de rose familier d'Iris me chatouillait le nez.
« Hannon est chaud ; ça m'aide à mieux dormir. »
J'étais essentiellement devenu la poupée de réconfort d'Iris.
Depuis que j'avais acquis les flammes, la chaleur résiduelle dans mon corps aidait Iris à dormir paisiblement.
« Ugh, Iris te serre comme ça... »
Hania, lançant un regard jaloux, déchirait furieusement son mouchoir.
Pour quelqu'un qui admirait tant Iris, j'étais plus qu'enviable.
« Bien que, pour moi, ce soit assez stressant. »
Pour être honnête, je craignais les conséquences.
Iris pensait que j'étais son cousin, mais si elle découvrait un jour que j'étais en réalité Vikamon, la personne même qu'elle avait exilée...
« Je pourrais mourir sur le coup. »
Chaque fois qu'Iris agissait ainsi, j'avais l'impression de marcher sur de la glace fine.
Mais refuser les ordres de la princesse n'était pas une option.
Le faire pourrait me coûter la tête d'une autre manière.
« Plus que tout… »
Je voulais sincèrement qu'Iris dorme paisiblement.
Elle était destinée à héberger l'âme du maléfique Souverain Démon.
Moins elle ferait de cauchemars, plus il y aurait de chances d'empêcher la possession.
« Mettre fin aux cauchemars d'Iris se produit à l'Acte 6. »
D'ici là, je devais m'assurer qu'elle ne succombe pas entièrement à ses cauchemars.
« L'une des mauvaises fins, la Fin du Cauchemar. »
Dans cette fin, si Iris sombrait dans ses cauchemars avant l'Acte 6, le monde serait englouti par le cauchemar du Souverain Démon et connaîtrait sa fin.
Pour éviter cela, je devais gérer ses cauchemars avec soin.
« Dans le jeu, je pouvais voir le pourcentage de cauchemar. »
Mais ce n'était plus un jeu.
Ici, je ne pouvais pas vérifier le pourcentage visuellement.
« Je vais juste devoir l'estimer moi-même. »
Même maintenant, les cauchemars d'Iris continuaient de progresser.
Je devais continuer à travailler pour améliorer la qualité de son sommeil.
« Mais ce n'est qu'une mesure temporaire. »
En fin de compte, ce n'était pas une solution permanente.
Ses cauchemars ne pouvaient pas être arrêtés de cette façon.
« Pour vraiment résoudre cela… »
Il y avait une personne qui pouvait remplacer la Flamme de la Résolution.
Je devais les amener à l'Académie Zerion.
« C'est une pente raide à gravir. »
Mais c'était une tâche que je devais accomplir.
Silencieusement, je me suis endurci.
« Hannon, tu es devenu plus chaud. »
D'abord, je devais échapper à cette situation.
* * *
La mer d'Aron au sud.
Autrefois une mer inexplorée cartographiée durant l'Âge de l'Exploration par Aron, c'est maintenant un lieu de mystère et d'étranges créatures marines, avec des contes de héros émergeant de ses profondeurs.
Sur la plage privée de l'Académie Zerion, la plage d'Apilos, les étudiants profitaient de leurs baignades estivales.
La plage était un lieu magique qui révélait la vraie nature de beaucoup.
Pour les jeunes étudiants, c'était un cadre rempli de possibilités oniriques.
Particulièrement pour les adolescents à la plage d'Apilos, c'était un lieu d'espoirs et d'ambitions juvéniles.
« Euh, hé ! Vous voulez traîner avec nous ? »
« Oh, euh, je ne sais pas... »
La plage bourdonnait d'étudiants exprimant le charme innocent de leur jeunesse.
Pendant ce temps, je restais à l'écart, agissant comme un porteur surveillant les bagages.
« Pourquoi suis-je si agacé par ça ? »
Sur la plage de sable, voir les étudiants s'approcher et flirter les uns avec les autres m'irritait sans raison.
Alors que je fronçais les sourcils, j'ai entendu des pas s'approcher.
« Pourquoi ce visage effrayant ? »
J'ai tourné la tête à la voix familière pour voir des cheveux couleur pêche flotter dans la brise.
Soudain, tous les yeux des étudiants se sont tournés vers elle.
Debout devant moi se trouvait une silhouette à la beauté saisissante — un corps sculpté à la perfection, vêtu d'un maillot de bain rose pêche orné de fleurs de cerisier.
Ce n'était nulle autre que Hania Rapidedia, la fille du Commandant des Chevaliers Impériaux.
J'ai failli laisser échapper une exclamation sans m'en rendre compte.
J'avais déjà vu Hania en maillot de bain dans des illustrations auparavant.
Mais maintenant que c'était réel, l'impact était à un tout autre niveau.
Et apparemment, les autres autour de nous ressentaient la même chose.
Les regards qui fusaient de derrière étaient perçants.
La jalousie des hommes était plus chaude que le soleil au bord de la mer.
« Cette attention semble désagréable cette fois-ci. »
« C'est inévitable. »
« Je n'ai pas porté ça pour que tu le voies, tu sais ? »
« Mais puisque nous sommes en couple maintenant, cela ne signifie-t-il pas que tu l'as porté pour que je le voie ? »
« On devrait rompre ? »
« Bien sûr. Alors j'irai à la chasse aussi. »
J'ai décidé de laisser mes bagages et de bouger.
« Où vas-tu ? »
À ce moment-là, une autre voix a atteint mes oreilles.
Une voix teintée d'une allure subtile a naturellement attiré mon regard.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Et puis, ma vision s'est obscurcie.
« Qu'est-ce que tu essaies de regarder ? »
C'était parce que Hania avait couvert mes yeux avec sa main.
« Hania, mes yeux ont le devoir de contempler les trésors. »
« Ne t'inquiète pas. Je capturerai tout pour toi à la place. »
« Vous deux semblez très bien vous entendre. »
Je pouvais entendre Iris rire doucement.
Je pouvais sentir Hania sourire à Iris, et j'en ai profité pour lui donner un coup de coude sur le côté.
« Eek ! »
Hania a sursauté quand j'ai touché sa peau nue et a rapidement retiré sa main.
Finalement, je me suis retrouvé face à face avec Iris.
Elle révélait de longues jambes fines sous un maillot de bain noir.
Cependant, elle portait un long manteau par-dessus et avait même un chapeau de paille.
Mon regard s'est refroidi progressivement.
Bang !
« Tu es fou ? Où est-ce que tu touches ?! »
Puis Hania m'a giflé, et j'ai roulé sur la plage de sable, payant pour mes péchés.
« Je suis sensible à la lumière du soleil. »
La peau d'Iris était blanche comme la neige.
Il était naturel que sa peau soit vulnérable au soleil.
« Je m'en doutais depuis le début. »
Étant donné à quel point la réalité avait changé, je pensais qu'aujourd'hui pourrait être différent.
« Allez, Iris, laissons ce type derrière et amusons-nous. »
Hania a poussé Iris vers la plage.
En les regardant, j'ai rassemblé mes affaires et je les ai suivies.
« Je me demande qui apparaîtra dans cette histoire secondaire. »
L'événement de la plage était un épisode secondaire de l'Acte 3.
Selon l'impact que Lucas avait sur les héroïnes, les visiteurs de la plage varieraient.
Cette fois, je ne pouvais pas prédire qui viendrait à la plage.
Et pour cause — Lucas, le protagoniste, était mort.
« Vraiment, après tous les ennuis que nous avons traversés, nous méritons une pause aujourd'hui ! »
« Mais si je ne m'entraîne pas un peu, je ne peux pas… cet homme… »
« C'est de l'addiction à l'entraînement ! De l'addiction ! »
Alors que je suivais Hania et Iris, une autre voix familière a atteint mes oreilles.
Alors que je levais la tête, pensant "pas possible",
j'ai vu une silhouette aux cheveux blond miel être poussée en avant par une amie.
Quand je l'ai vue, j'ai cligné des yeux.
Et alors qu'elle se tournait pour me regarder, ses yeux se sont écarquillés sous le choc.
« T-toi ? »
Isabel Luna.
Elle était là, portant un maillot de bain de la même couleur que ses cheveux.
En la voyant, j'ai instinctivement observé sa silhouette vêtue de son maillot de bain.
Grâce à son entraînement intense récent, sa silhouette était encore meilleure que dans les illustrations.
Une jupe courte couvrait à peine ses cuisses toniques.
Bien qu'elle se recroquevillât comme un petit animal, il n'y avait aucun moyen de cacher ses courbes impressionnantes.
Isabel dégageait un sentiment de "voilà ce que signifie être une héroïne principale".
« T-toi… »
Bien sûr, elle ne s'attendait pas à me croiser, alors son visage était rempli d'embarras.
« Eek ! »
Puis, réalisant qu'elle était exposée, elle s'est précipitamment enroulée les bras autour d'elle-même.
Comme si cela pouvait couvrir son corps.
Au contraire, ses actions étaient plus susceptibles d'attirer l'attention des hommes.
« Qu'est-ce que tu regardes ? »
À ce moment-là, quelqu'un est intervenu pour protéger Isabel de la vue.
C'était Mina, son amie proche et une collègue artiste martiale.
« Notre Belle est très jolie, mais quand même… »
« M-Mina ! »
Isabel a protesté derrière, mais Mina a reniflé et est restée ferme avec confiance.
J'ai jeté un bref coup d'œil à Mina avant de croiser à nouveau les yeux d'Isabel.
Elle a sursauté et s'est timidement cachée derrière Mina.
« J-je ne sèche pas l'entraînement pour être ici ! Mina m'a suppliée de venir ! »
En écoutant ses excuses frénétiques, j'ai pris une expression désintéressée.
« Très bien, amusez-vous. »
Les gens ont besoin de se détendre parfois.
Si cette sortie pouvait rafraîchir l'esprit d'Isabel, j'étais tout à fait pour.
« Ah. »
Mais pour une raison quelconque, Isabel a soudainement semblé sur le point de s'effondrer.
Pourquoi réagissait-elle ainsi alors que je venais de lui dire de s'amuser ?
Alors que je me posais la question, Isabel a baissé la tête.
Tap, tap —
Juste au moment où j'allais lui dire quelque chose, quelqu'un m'a tapoté le dos.
Quand je me suis retourné, j'ai senti quelque chose de froid sur ma joue.
C'était Sharin, me tapotant la joue avec un doigt couvert de glace.
Alors, elle était là aussi.
Vêtue d'un maillot de bain bleu marine, sa silhouette fine était en grande partie exposée,
bien qu'elle portât une longue jupe sous sa taille.
« Salut, Hannon. »
« Pourquoi me tapotes-tu avec un doigt couvert de glace ? »
« Parce que c'est amusant ? »
« Seulement pour toi. »
« Vraiment ? »
Sharin a retiré son doigt et a léché la glace dessus avec un bruit sec.
Je ne pouvais pas comprendre son raisonnement.
« Maintenant ma joue est collante à cause de toi. »
« Tu veux que je nettoie ça ? »
Sharin a entrouvert ses lèvres, révélant sa langue.
« Non, merci. »
Lui demander de nettoyer cela mènerait sans aucun doute à quelque chose d'outrageant.
« Quel gaspillage de glace. »
Alors elle n'aurait pas dû me tapoter en premier lieu.
Alors que je m'essuyais la joue, Mina et Isabel m'ont lancé des regards particuliers.
« ...Tu es vraiment proche de Sharin, hein ? »
Mina m'a regardé avec incrédulité.
Je n'avais pas vraiment laissé une bonne impression sur elle.
De son point de vue, je n'étais pas quelqu'un qu'elle appréciait beaucoup.
Donc, cela devait être surprenant pour elle de me voir m'entendre avec la meilleure amie d'Isabel, Sharin.
« Sharin n'a jamais agi de cette façon envers un garçon auparavant. »
Mina a regardé Sharin, qui savourait toujours sa glace.
Son expression était difficile à lire, comme toujours.
Alors que Mina penchait la tête de confusion, Isabel a ouvert la bouche pour parler.
« Sharin et toi, aussi… »
« Que fais-tu, Hannon ? »
Les mots d'Isabel ont été coupés par l'arrivée soudaine de Hania.
Son apparition a fait se figer tout le monde.
Pas étonnant — toutes les trois savaient que Hania était ma petite amie.
« Mon Dieu, Iris t'attend, tu sais. »
Hania a naturellement pris ma main dans la sienne.
Le geste m'a fait momentanément me demander si j'étais vraiment son petit ami.
Mais son regard perçant a rapidement balayé les trois.
C'était un mouvement calculé pour laisser une impression plus forte.
Quelle stratège.
Mais à ce moment-là, pour une raison quelconque,
malgré la chaleur estivale, un frisson soudain a parcouru mon dos.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w