Chapitre 62
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 61 : Un monde qui prend une direction inattendue
Toc-toc.
Dans une pièce plongée dans l'obscurité,
un homme fixait un écran.
Il grommelait parfois, soupirait,
et pourtant, il riait de temps à autre comme si quelque chose l'amusait.
J'observais son dos en silence.
Son bras droit était totalement brisé.
Son expression était anormale, elle aussi.
Une paralysie faciale.
« À l'époque, il n'avait pas cette tête-là. »
Peut-être parce que c'était un rêve.
J'avais toujours imaginé son bras et son visage comme des choses brisées depuis longtemps.
« C'est amusant ? »
Sans réfléchir, j'ai ouvert la bouche pour poser la question.
L'homme, toujours rivé sur son écran, a répondu.
« C'est mon jeu préféré. »
En entendant cela, j'ai esquissé un léger sourire.
« Eh bien, dans ce cas, c'est une bonne chose. »
J'aime toujours ce jeu.
Flash !
Mes yeux se sont ouverts d'un coup.
Le plafond est apparu dans mon champ de vision, de la sueur perlant sur mon visage.
« ... Une chambre d'hôpital ? »
Réalisant où je me trouvais, j'ai expiré doucement.
« Quelqu'un m'a trouvé. »
Je me souvenais m'être effondré en montant vers le quatrième étage du Donjon Démoniaque.
Après cela, j'avais prévu de récupérer et de retourner sur place,
mais il semblait que j'avais perdu connaissance complètement.
« C'était moins une. »
J'avais tout donné pour contrer la magie de l'Ancien Dragon,
mais j'aurais dû garder assez de forces pour battre en retraite.
« J'ai sous-estimé la situation. »
Je me suis réprimandé.
Si personne ne m'avait trouvé, je serais peut-être mort sur le coup.
« Et Nikita ? »
Nia a-t-elle réussi à la rejoindre ?
Elle pourrait m'en vouloir d'avoir gardé la mission de Nia secrète.
« Et maintenant qu'ils ont découvert que je suis un Vikamon... »
Elle pourrait être contrariée qu'une personne qui tenait à elle soit allée aussi loin.
« J'aurais dû rester Hannon aussi longtemps que possible. »
Soupirant intérieurement, j'ai reconnu mon erreur.
« Évaluons d'abord la situation. »
C'est ce que je pensais, mais au moment où j'ai essayé de me lever —
« Hein ? »
J'ai réalisé que quelque chose me retenait.
C'était étrangement doux, accompagné d'un doux parfum de roses.
Curieux, j'ai tourné la tête pour voir un visage familier.
Une femme dont la beauté dégageait un charme décadent, rappelant un chat persan aux longs poils.
La troisième princesse impériale, Iris Hysirion.
Elle s'agrippait fermement à moi.
« … Euh, Iris ? »
Je l'ai appelée avec surprise.
« Mm. »
Iris a resserré son étreinte, sans aucune intention de bouger.
Pourquoi dormait-elle dans mon lit d'hôpital ?
Totalement déconcerté, j'ai senti un regard perçant derrière moi.
L'arrière de mon crâne brûlait littéralement sous son intensité.
Incapable de résister, je me suis lentement tourné pour regarder.
Une fille aux cheveux couleur pêche se tenait là.
Ses yeux étaient tordus de fureur, rappelant ceux d'un démon.
Je savais très bien pourquoi elle me regardait ainsi.
Hania Rapidedia.
La fille du commandant des chevaliers impériaux,
et l'une des admiratrices d'Iris.
« Tu es réveillé ? »
Hania m'a salué avec un sourire si menaçant qu'il m'a fait sursauter.
« … Je ne pouvais pas dormir éternellement. »
« Je pourrais pourtant t'envoyer vers un sommeil éternel. »
« Non merci. J'ai encore des choses à faire. »
Hania a reniflé.
« Tu peux m'expliquer ce qui se passe ? »
Je n'arrivais toujours pas à comprendre pourquoi Iris était allongée dans mon lit d'hôpital.
Quand j'ai posé la question, Hania a ramené ses genoux contre sa poitrine.
« Une équipe qui tentait de briser le mur de glace au quatrième étage a récupéré tout le monde après que le mur s'est effondré. Au cours de ce processus, il a été découvert que Nikita Cynthia avait pris pour cible Lady Iris. »
« Et Nikita elle-même ? »
« Elle a disparu. Selon les enquêteurs, elle a échoué dans sa tentative d'assassinat et a finalement été consumée par la magie de l'Ancien Dragon. »
Cela ne me suffisait pas.
Sentant mon insatisfaction, Hania a ajouté plus de détails.
« Ils ont aussi trouvé des traces de la magie du dragon en train de se dissiper. Aucun corps n'a été retrouvé, mais la conclusion est que Nikita Cynthia est morte. »
Enfin, j'ai poussé un soupir de soulagement.
Heureusement, il semblait que la conclusion officielle était que Nikita était morte dans cet incident.
« Sans aucun doute, la faction du Premier prince était impliquée. »
Nia avait probablement lancé un appel à l'aide actif.
« Nikita Cynthia est en vie. »
Soudain, Hania a affirmé cela avec tranchant.
Mes yeux se sont lentement tournés vers les siens.
Son regard me transperçait, cherchant la vérité, déterminée à débusquer les mensonges.
Face à ses yeux perçants, j'ai esquissé un léger sourire.
« Qui sait ? »
« Ne me souris pas avec ce visage. »
Maintenant que j'y pense, j'étais toujours sous l'apparence de Hania.
C'était une chambre privée, donc Hania devait avoir abandonné son déguisement de Hannon.
« J'ai juré d'éliminer tout ce qui pourrait nuire à Lady Iris. »
Hania avait pris l'épée pour Iris.
Sa lame ne bougeait que pour le bien d'Iris.
Nikita avait visé la vie d'Iris.
Si je n'avais pas été là, elle aurait pu réussir.
« Hannon Irey. »
L'intention meurtrière de Hania s'est infiltrée dans ses mots.
« Hannon est-il un ennemi de Lady Iris ? »
Après Nikita, c'était maintenant Hania qui menaçait ma vie.
J'avais défendu Nikita.
Hania le savait.
Si j'étais un ennemi, elle m'éliminerait sans hésiter.
« Non. »
Je n'avais aucune intention de devenir l'ennemi d'Iris.
Bien qu'elle joue le rôle du boss dans le chapitre final,
je la sauverai pour Lucas.
Hania est restée silencieuse un moment après avoir entendu ma réponse ferme.
Puis, elle a expiré une fois et a retiré son intention meurtrière.
« Alors ça va. »
Elle l'a accepté avec une facilité surprenante.
« Ne te méprends pas. Ce n'est pas parce que je fais confiance à Hannon. »
Les yeux de Hania se sont posés sur Iris.
« Iris est extrêmement sensible. Elle ne montre jamais de faiblesse devant quiconque lui témoigne de l'hostilité. »
J'étais d'accord avec cela.
Iris se présentait toujours comme parfaite aux yeux des autres.
Cependant, l'Iris actuellement derrière moi n'avait aucune intention de se lever, toujours perdue dans son sommeil.
« Mais elle montre ce côté à Hannon. C'est la preuve qu'Iris ne ressent aucune hostilité de ta part. »
Iris, imprégnée du pouvoir de la Malice,
est probablement plus sensible à l'hostilité et à la malveillance que quiconque.
L'évaluation de Hania était sans aucun doute correcte.
« Bien sûr, même en tenant compte de cela, cette situation est… »
Grincement
Les dents de Hania ont grincé comme si elles allaient se briser.
« Difficile à comprendre. »
Elle luttait pour contenir sa colère en me regardant, blotti dans les bras d'Iris.
Ne te mets pas en colère.
C'est effrayant.
« Cela dépasse mon contrôle. Honnêtement, je ne sais même pas pourquoi je suis dans cette situation. »
« Iris t'a serré dans ses bras parce qu'elle pensait que tu étais chaud et elle s'est endormie comme ça. »
Comme si j'étais une sorte de chiot chaud avec lequel elle voulait faire des câlins en dormant.
J'étais stupéfait, mais je comprenais vaguement la raison.
« Les flammes qui ont été absorbées par ma Peau d'acier restent en moi. »
La Peau d'acier avait absorbé les flammes pendant un long moment.
Pour éviter de fondre, elle possédait la propriété de libérer de la chaleur.
Cependant, les flammes ont pénétré même cette propriété et se sont profondément ancrées dans mon corps.
En conséquence, tout mon corps émettait la chaleur de ces flammes.
« C'est un bon moyen de supprimer les restes de l'Ancien Dragon. »
Les restes de l'Ancien Dragon s'étaient infiltrés dans mon corps.
Ayant déjà été réveillé une fois à cause de cela, il finirait par bouger pour me dévorer.
Pour le moment, cette chaleur pourrait aider à le supprimer.
« Alors, jusqu'à ce qu'Iris se réveille, reste comme ça. »
Elle m'a essentiellement dit de servir de radiateur.
« Ça fait un moment qu'elle n'a pas dormi aussi paisiblement. »
Hania regardait Iris avec un mélange de pitié et d'inquiétude.
C'était elle qui avait observé Iris lutter contre ses cauchemars pendant le plus longtemps.
Alors, si Iris pouvait dormir confortablement, Hania ferait n'importe quoi pour elle.
J'étais également conscient des luttes d'Iris contre l'insomnie dans le Donjon Démoniaque.
À contrecœur, j'ai décidé de rester immobile jusqu'à ce qu'Iris se réveille.
De toute façon, à cause de ses cauchemars, Iris ne dormait jamais longtemps.
Il ne lui faudrait pas beaucoup plus de temps pour se réveiller.
« Plus important encore, Hannon, toi et moi avons un problème à résoudre. »
« Quel problème ? »
Y avait-il encore un problème non résolu ?
Quand j'ai eu l'air perplexe, Hania a souri légèrement.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
« Eh bien, nous sommes officiellement un couple maintenant, n'est-ce pas ? »
Oh.
« Ce n'était pas juste pour faire semblant devant le professeur Barkov ? »
« Oui, ce n'était que ça. »
Hania a posé son menton sur son genou, souriant vivement.
Mais son sourire portait une pointe d'irritation.
« Jusqu'à ce que le professeur Barkov commence à répandre des rumeurs partout. »
Je pouvais deviner grossièrement ce qui s'était passé.
Barkov, ce bâtard.
Il a vraiment tout gâché.
« Alors ? »
« Puisque les rumeurs sont déjà sorties, il y a beaucoup d'yeux braqués sur nous. Pour l'instant, il vaut mieux continuer à jouer le jeu. Finalement, les rumeurs s'estomperont, et nous pourrons faire semblant de rompre à ce moment-là. »
« Barkov cause des problèmes à tout le monde. »
J'avais déjà décidé d'aider Hania avec ça.
Hania et moi étions dans le même département d'arts martiaux.
Faire semblant d'être un couple n'était pas particulièrement difficile.
« Es-tu d'accord avec les rumeurs, cependant ? »
Les rumeurs à mon sujet n'étaient jamais bonnes.
Bien que mes compétences aient gagné une certaine reconnaissance,
la plupart du département d'arts martiaux me voyait toujours négativement.
Surtout le département de magie — ils étaient pratiquement mes ennemis jurés.
Être associé à moi pourrait ternir la réputation de Hania.
« Des rumeurs sur Hannon ? Je m'en fiche. Hannon n'est pas ce genre de personne. »
« Compte tenu de tous les problèmes que j'ai causés, c'est difficile à dire. »
Je m'étais heurté à Isabel suffisamment de fois pour prouver le contraire.
« Je jugerai cela moi-même. »
Hania ne semblait pas se soucier de ces choses-là.
« En plus, tu devrais être plus inquiet que moi, Hannon. »
« Inquiet de quoi ? »
Hania a souri légèrement.
« Il y a beaucoup de gens à l'Académie qui m'aiment bien, tu sais. »
Elle l'a dit avec une confiance absolue.
Le problème, c'est qu'elle n'avait pas tort.
Hania avait une façon d'attirer les gens, quel que soit leur âge ou leur sexe.
Il y en avait beaucoup qui nourrissaient des sentiments pour elle.
« Je ne peux pas garantir comment ces gens vont réagir. »
« Sortir avec une beauté apporte son lot de fardeaux, hein ? »
« … Pfft, oui, je suis assez belle. »
La fierté de Hania était évidente, mais j'ai reposé ma tête sur l'oreiller.
« Quelques jours de repos, et ensuite c'est le second semestre. »
Le premier semestre de ma deuxième année avait été plein de hauts et de bas.
Maintenant qu'il était terminé, je pensais au quatrième acte qui était sur le point de commencer.
J'ai décidé de prendre un repos bien mérité pour m'y préparer.
À l'époque, je n'en avais aucune idée.
Cette relation contractuelle avec Hania,
ne serait pas seulement un problème pour les gens qui l'aimaient.
* * *
Iris s'est finalement réveillée,
et après être retourné sain et sauf dans mon dortoir, la journée a passé.
L'ampleur des événements avait été si grande
que même de retour au dortoir, je me suis effondré dans un sommeil profond.
Et le lendemain —
« Ugh. »
Je me suis réveillé avec une douleur lancinante dans l'œil droit.
« Qu'est-ce qui ne va pas, Hannon ? »
Card, entendant mes gémissements, a demandé en bâillant.
« Ah, ce n'est rien. »
J'ai rapidement répondu à Card et me suis précipité vers la salle de bain.
J'étais sur le point de m'asperger le visage d'eau quand je me suis figé.
Dans le miroir.
Quelque chose gigotait, bougeait dans mon œil droit.
Quelques instants plus tard, c'est devenu l'œil d'un lézard, me fixant avec une clarté perçante.
Mes yeux se sont écarquillés sous le choc.
C'est le reste de l'Ancien Dragon que j'avais pris à Nikita.
« Je savais que le reste du dragon avait une volonté propre. »
Mais qu'il se réveille et se manifeste si rapidement malgré la chaleur persistante de la Flamme de la Résolution...
« C'est mauvais. »
Je n'avais pas encore trouvé de moyen de gérer ce reste.
S'il essayait de prendre le contrôle, les choses deviendraient compliquées.
« Je dois régler ça immédiatement. »
Une pensée a traversé mon esprit.
Quelqu'un.
Au moment où son visage m'est venu à l'esprit, je me suis précipité pour changer de vêtements.
Avec les Bandages du Voile, je pouvais au moins cacher l'activation du reste.
Après avoir étroitement bandé mon œil, je me suis dirigé vers le dortoir des filles.
En chemin, j'ai senti les regards perçants des filles qui me jetaient des coups d'œil.
Ce n'était pas vraiment courant pour un étudiant de visiter le dortoir des filles le matin, surtout pas le premier jour de cours après l'événement du Donjon d'été.
Se montrer ici ne pouvait signifier qu'une chose : j'avais l'intention d'accompagner quelqu'un en cours.
Mais je me fichais de ces regards.
Ce niveau d'audace était devenu routinier pour moi maintenant.
Quand j'ai atteint l'entrée du dortoir, j'ai aperçu une femme de ménage balayant la cour.
« Excusez-moi. »
« Oui, jeune maître ? »
À mon appel, la femme de ménage a arrêté de balayer et s'est approchée de moi.
« J'ai besoin d'appeler quelqu'un. »
La femme de ménage a jeté un coup d'œil à mon badge, puis a esquissé un sourire entendu.
« Dois-je appeler Mlle Hania pour vous ? »
Pendant un moment, je me suis demandé : pourquoi Hania ?
Puis je me suis souvenu : Hania était censée être ma petite amie maintenant.
Comme on pouvait s'y attendre d'une femme de ménage aux oreilles fines pour les ragots.
Les étudiants de l'Académie discutaient souvent de diverses choses avec leurs femmes de ménage de confiance.
En vérité, les femmes de ménage savaient probablement tout sur l'Académie.
« Non, pas Hania. Appelez Sharin Sazaris à la place. »
« Hein ? »
Les yeux de la femme de ménage se sont écarquillés de surprise, comme pour dire : pourquoi elle ?
Il n'était pas déraisonnable qu'elle trouve cela étrange.
Après tout, j'étais là, un homme qui venait tout juste de commencer à sortir avec quelqu'un, demandant maintenant une autre femme.
« C'est urgent. »
L'expression initialement confuse de la femme de ménage est devenue résolue alors qu'elle hochait la tête.
« … Compris. Je demanderai à Mlle Sharin de sortir discrètement. Il y a moins de monde à l'entrée arrière le matin, donc je l'y guiderai. »
Il semblait qu'elle avait mal compris quelque chose, mais je n'avais pas le temps de la corriger.
Elle s'est éloignée en marmonnant dans sa barbe : « Quel scélérat de cette époque… »
J'ai décidé de corriger ce malentendu plus tard et j'ai attendu tranquillement près de l'entrée arrière.
Peu de temps après, la femme de ménage est revenue, traînant pratiquement Sharin derrière elle.
Comme d'habitude, Sharin avait l'air groggy, clairement pas du matin.
Plus important encore, elle était toujours en pyjama.
« Ugh, Hannon, c'est trop tôt pour le petit-déjeuner… »
Pourquoi me traite-t-elle comme son livreur de pain ?
Je l'ai regardée avec incrédulité, puis j'ai jeté un coup d'œil à la femme de ménage, qui semblait étrangement ravie.
Je ne pouvais pas discuter ouvertement du reste du dragon, alors j'ai fait un geste subtil avec mes yeux.
À contrecœur, la femme de ménage s'est retirée, l'air déçu.
« Sharin. »
« Mm ? »
« J'ai besoin de ton aide pour supprimer le reste du dragon. Peux-tu le faire ? »
« Le reste du dragon ? »
« C'est une malédiction. Il porte la magie d'un Ancien Dragon. »
À cela, les yeux endormis de Sharin se sont aiguisés instantanément.
« … La magie d'un dragon ? Attends, où ce reste se manifeste-t-il ? »
« Mon œil droit. »
J'ai défait les bandages.
Sharin a saisi mon visage fermement avec ses deux mains et a fixé intensément mon œil droit.
Son visage était si proche que son parfum léger et distinctif a rempli mes sens.
Quelques instants plus tard, ses pupilles uniques infusées de lumière stellaire ont commencé à briller.
Après avoir observé attentivement pendant un moment, ses sourcils se sont froncés.
« Le reste du dragon, hein ? C'est certainement intense. »
« Peux-tu le gérer ? »
« Pour qui me prends-tu ? »
Sharin a souri avec confiance.
« Je suis Sharin Sazaris ! »
Bien sûr. C'est exactement ce que j'attendais de la plus grande mage que je connaisse.
« Mais ça ne sera pas résolu du jour au lendemain. Ça prendra du temps. »
« Puis-je compter sur toi ? »
« Bien sûr. Je m'intéresse à la magie des dragons de toute façon. J'apprendrai probablement beaucoup en disséquant le reste. »
Le soulagement m'a envahi.
Sharin a tendu la main et a légèrement touché le bord de mon œil.
Une faible lueur de lumière stellaire a coulé de ses doigts.
« Je vais placer un sceau temporaire pour affaiblir son activité. Tu ne devrais ressentir aucune douleur ni avoir de problèmes de vision. »
« Merci. Je t'en dois une. »
« Pas de problème. »
Après avoir terminé son travail, Sharin a poussé un long bâillement.
Puis, comme si elle se souvenait soudainement de quelque chose, elle s'est tournée vers moi avec une expression curieuse.
« Oh, Hannon. »
« Ouais ? »
« Bel a dit… »
« Rin, tu… »
Avant que Sharin ne puisse finir, une autre voix a interrompu.
« Ah. »
Sharin a émis un petit son alors que nous nous tournions tous les deux vers la voix.
Se tenant là, une femme aux cheveux blond miel rayonnants, les yeux écarquillés d'incrédulité.
C'était Isabel Luna.
Pour une raison quelconque, son regard portait une colère particulière et incompréhensible.
Sharin et moi étions pratiquement pressés l'un contre l'autre, les visages proches alors que nous travaillions à supprimer le reste du dragon.
C'était la scène parfaite pour un malentendu.
« … Que faites-vous tous les deux ? »
Son ton était calme, mais l'émotion derrière ne l'était pas.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w