Chapitre 61
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 60 : L'histoire parallèle de Nikita
À une autre sortie du Donjon Démoniaque.
Une femme aux cheveux argentés trébucha en sortant, manquant de rouler au sol.
« Nikita ! »
Un homme qui se précipita pour l'aider la soutint rapidement.
L'homme, qui ressemblait trait pour trait à Nikita, était son frère aîné, Nia Cynthia.
« N-Nia, mon frère. »
Nikita serra les poings avec force.
Puis, sans prévenir, elle frappa Nia sur le côté.
« Argh ! »
« Pourquoi… Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?! Tu aurais pu simplement me faire savoir que tu étais en vie ! »
« P-Pardon, Nikita. Si je t'avais contactée, quelqu'un aurait sûrement fini par se douter de quelque chose. »
Nia regarda Nikita, furieuse, ne sachant pas comment réagir.
Il n'avait jamais vu Nikita aussi émotive auparavant.
Elle-même ne parvenait pas à contenir ses émotions en cet instant.
Le déferlement de sentiments en elle était accablant.
Son esprit ne cessait de dériver vers un seul homme.
L'homme qui l'avait arrêtée et envoyée ici contre son gré.
Lorsqu'il avait quitté l'Académie, elle ne lui avait même pas fait ses adieux.
Et pourtant, il était revenu à l'Académie et était resté à ses côtés, la protégeant avec constance.
« Si j'avais su, rien de tout cela ne serait arrivé… »
Nikita se mordit la lèvre avec force.
« Est-ce que… Est-ce que Vikamon m'a caché la vérité parce que tu lui as demandé de se taire, frère ? »
« Non, c'était sa propre décision. En fait, c'est lui qui m'a sauvé. »
Les yeux de Nikita s'écarquillèrent.
« Vikamon… Peut-être que… »
Elle réalisa qu'il savait peut-être depuis longtemps que Nia allait être assassiné.
C'était peut-être pour cela qu'il était revenu à l'Académie Zerion.
Mais pour le bien de qui ?
« C'était pour moi. »
Nikita avait toujours connu les sentiments de Vikamon à son égard.
Après tout, elle était destinée à servir de pion dans un mariage politique pour la famille du marquis Cynthia.
Elle ne pouvait accepter ses sentiments, et Vikamon le comprenait.
Alors, il ne lui avait jamais avoué son amour.
« Il… »
Vikamon avait quitté l'Académie après s'être retrouvé mêlé à Lucas.
À l'époque, le groupe qu'il avait attaqué incluait la troisième princesse.
En conséquence, il avait été banni de l'Académie et de sa propre famille.
« Se pourrait-il qu'il y ait eu… une autre raison ? »
Peut-être y avait-il une raison pour laquelle il devait revenir sous l'identité de Hannon.
Et si cette raison était liée à elle ?
Si, en tant qu'étudiant de troisième année, Vikamon ne pouvait pas protéger la troisième princesse en deuxième année…
Et s'il était resté aux côtés de la princesse pour empêcher l'assassinat de Nia ?
« A-t-il vraiment tout sacrifié, jusqu'à être rejeté par sa famille, juste pour moi ? »
Les lèvres de Nikita tremblèrent.
De telles pensées semblaient assurément tirées par les cheveux.
Mais lorsqu'elle se remémora le visage de Vikamon alors qu'il la regardait dans ses derniers instants,
Elle ne pouvait pas totalement rejeter cette idée.
Vikamon, sous son déguisement de Hannon, était toujours resté aux côtés de Nikita.
Il l'avait soutenue pour qu'elle ne souffre pas, sachant à quel point elle s'épuisait à la tâche.
Ses actions reflétaient ce que Vikamon avait été par le passé.
« La raison pour laquelle il ne m'a pas parlé de la mort de Nia immédiatement… »
C'était probablement pour éviter que la faction de la troisième princesse ne remarque quoi que ce soit.
Et au cas où Nikita perdrait le contrôle, il devait se préparer à l'arrêter en lui révélant la vérité.
Nikita se souvint du sourire doux-amer de Vikamon alors qu'il la regardait sous son apparence de Hannon.
« Tu savais… depuis le début, n'est-ce pas ? »
Après avoir appris la mort de Nia, Nikita s'était tournée vers la magie des anciens dragons.
Une fois qu'on s'adonnait à la magie draconique, il n'y avait plus de retour en arrière possible.
Vikamon le savait, et c'est pour cela qu'il avait ce sourire.
« Et aujourd'hui… »
Pour effacer complètement la magie draconique qui avait été gravée en Nikita,
Vikamon avait tout préparé seul et avait fini par la sauver.
« Pourquoi… »
Nikita voulait demander à nouveau.
Pourquoi était-il allé si loin pour elle ?
Elle voulait désespérément le lui demander elle-même.
Mais elle connaissait déjà la réponse.
« Tout va bien. »
« Tant que Nikita est en sécurité, cela me suffit. »
Les mots doux qu'il lui avait adressés.
Maintenant qu'elle réalisait la véritable identité de Vikamon, ces mots prenaient tout leur sens.
« Nikita, sois heureuse. »
Même si ses sentiments n'étaient pas partagés, cela n'avait pas d'importance.
Tant que Nikita était heureuse, cela lui suffisait.
C'est ce que Vikamon essayait de dire.
Sa vision floue conservait l'image de Vikamon, meurtri et brisé.
Son corps était marqué par la foudre et l'acier en fusion.
Et à la fin, il lui avait pris quelque chose.
Bien qu'elle ne sache pas exactement de quoi il s'agissait,
Elle était certaine que c'était lié à la magie draconique.
Il avait tout sacrifié, même son propre corps, pour elle.
Sa poitrine se serra.
Une tempête indescriptible d'émotions faisait rage en elle.
Elle avait l'impression que son cœur était en train d'être déchiré.
Elle regrettait de ne pas avoir reconnu ses sentiments ne serait-ce qu'une fois.
« Quelle idiote… »
Nikita agrippa le tissu sur sa poitrine.
Elle martela son cœur, essayant de soulager la pression.
« Vraiment… »
Des larmes épaisses coulaient sur son visage.
Même ainsi, elles ne pouvaient obscurcir l'image de son expression finale.
Cela coulait.
Les émotions débordaient sans fin.
C'était une première pour elle.
À l'exception de Nia, personne ne s'était jamais vraiment soucié d'elle.
Non, même le brillant Nia ne pouvait pas totalement la voir telle qu'elle était.
Un génie ne pourrait jamais comprendre pleinement un roturier.
Tout comme un roturier ne pourrait jamais comprendre pleinement un génie.
Mais Vikamon était comme Nikita : un roturier.
Il manquait de talent en magie et était traité comme un bon à rien par la famille Niflheim.
Il était la seule personne qui se tenait sur le même plan qu'elle.
C'était peut-être pour cela qu'elle l'avait ignoré encore plus.
Le voir, c'était se voir elle-même.
Consciente de cela inconsciemment, elle s'était détournée.
Pourtant, Vikamon l'avait toujours regardée.
Son regard était inébranlable et sincère.
Les efforts de Nikita avaient toujours été balayés comme étant naturels, puisqu'elle était née dans la famille du marquis Cynthia.
Peu importe ses exploits, ils étaient simplement attendus d'elle.
Mais Vikamon, lui, la félicitait.
Il reconnaissait ses efforts et exprimait son respect.
Nikita trouvait du réconfort en cela.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
En revanche, la famille du marquis Cynthia n'avait jamais reconnu son travail.
Peu importe ce qu'elle accomplissait, elle ne pouvait échapper au fait d'être utilisée comme un pion dans leurs jeux politiques.
Mais en cet instant —
Elle s'était complètement libérée des Cynthia.
Ayant touché à la magie de l'ancien dragon, le marquisat de Cynthia ne la considérerait plus comme l'une des leurs.
La liberté.
Pour la première fois, Nikita avait obtenu la liberté.
Une vie où elle pouvait vivre en tant que Nikita, et non en tant que Nikita Cynthia.
Et c'était la vie dont elle avait rêvé plus que tout au monde.
La vraie raison pour laquelle elle s'était effondrée après la mort de Nia —
C'était parce qu'elle avait réalisé la misère d'une vie réduite à être utilisée pour des gains politiques.
Et celui qui lui avait offert cette nouvelle vie n'était autre que Vikamon.
C'était comme s'il lui disait :
Même quelqu'un comme moi, rejeté par sa famille, vit avec audace.
Pourquoi toi, Nikita, ne pourrais-tu pas faire de même ?
La vie qu'il lui avait montrée,
Le chemin qu'il avait parcouru,
Tout cela revenait à Nikita.
Elle pouvait vivre.
Elle pouvait absolument vivre.
Vikamon avait abandonné sa famille et brillait intensément.
Parce qu'elle l'avait vu, elle croyait qu'elle aussi pouvait vivre de cette façon.
Nikita était une travailleuse acharnée.
Elle savait comment se relever même après une chute.
Et cette fois, elle ne le faisait pas seule.
« Vraiment, quelle idiote. »
Elle ne pouvait plus retenir ses larmes.
Elle voulait le rencontrer immédiatement et tout lui dire.
Elle voulait le confronter à chacune de ses actions.
Plus que tout —
Elle voulait lui parler des émotions qui bouillonnaient en elle en ce moment même.
« …Nikita, un vrai Hannon a été découvert récemment. »
À ce moment-là, la voix de Nia parvint aux oreilles de Nikita.
« Ce n'est pas Hannon Irey, n'est-ce pas ? »
Même ceux de la faction du Premier prince à l'Académie avaient confirmé qu'il n'était pas Hannon.
En entendant la question de Nia, Nikita se mordit la lèvre.
« …Je ne peux pas te dire qui il est. »
Nikita garda le secret.
Pour son bien, cette vérité ne pouvait être révélée.
Nia hocha la tête.
« Je te dis ça juste pour que tu saches quel outil il a utilisé. »
« Un outil ? »
« Un outil qui imite parfaitement l'apparence de Hannon. »
Nikita se souvint qu'il s'était également déguisé en Hania.
« Cet outil s'appelle les Bandages du Voile. Pour le classer simplement, c'est un type d'artefact divin. »
Le visage de Nia s'assombrit alors qu'il parlait.
Les artefacts divins comportaient toujours des risques inhérents.
Il n'était pas rare que des gens meurent à cause d'eux.
« Frère, se pourrait-il que… il y ait des effets secondaires ? »
« …Oui. Les Bandages du Voile provoquent la disparition de l'un des trois éléments de l'émotion avec une utilisation prolongée. »
Les yeux de Nikita s'écarquillèrent progressivement.
« Émotion… ? »
« La tristesse, la colère ou l'amour — les trois émotions universelles que les humains ressentent. L'une d'elles disparaît. Et des recherches plus poussées suggèrent que cela pourrait ne pas s'arrêter à une seule, selon la durée d'utilisation. »
Nikita se figea, les yeux grands ouverts.
Tristesse, colère, amour.
Cela faisait déjà six mois que Vikamon avait commencé à utiliser les Bandages du Voile.
S'il avait perdu ses émotions —
Elle connaissait déjà le candidat le plus probable.
« Non… »
Nikita le nia.
« Non. Impossible… »
Elle venait tout juste de commencer à se préparer à affronter ses vrais sentiments.
Penser qu'ils pourraient disparaître —
Nikita ne pouvait pas l'accepter.
Et savoir que c'était à cause d'elle rendait la chose encore plus insupportable.
« Le "Sois heureuse" que Vikamon m'a dit… »
C'était peut-être ses adieux aux émotions qui s'effaçaient en lui.
« Je dois y retourner immédiatement ! »
« Nikita, si tu retournes maintenant, tu ne feras que te mettre en danger ! »
Nia essaya urgemment de l'arrêter.
« Et n'était-ce pas son choix, de te protéger ? »
Si Nikita retournait maintenant, toutes les actions de Vikamon perdraient leur sens.
Sachant cela, Nikita réprima ses émotions et serra les poings avec force.
« …Je comprends. »
Nikita accepta.
« Mais un jour… »
Quand elle le rencontrerait à nouveau —
« Même s'il a perdu ses émotions, »
Elle les lui ramènerait.
« J'ai tellement reçu de lui. »
Alors, elle lui rendrait assurément la pareille.
Les yeux bleus de Nikita se fixèrent sur le donjon démoniaque.
Ces yeux étaient désormais remplis d'une seule personne.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w