Chapitre 6
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 5 : Événement, interdiction de sauter l'étape
Card Velique.
C’est un playboy notoire à la chevelure dorée de l’Académie Zerion.
Non seulement il drague sans vergogne, mais il se fourre aussi constamment dans des ennuis impliquant des femmes.
Dans l’Acte 1, il s’en prend à Isabel, l’amie d’enfance de Lucas, ce qui mène à un affrontement entre les deux.
Malgré son apparence insouciante, les compétences de Card sont étonnamment correctes, donnant du fil à retordre à Lucas.
Cependant, Lucas, poussé par les mots encourageants d’Isabel, rassemble ses forces et finit par vaincre Card.
« Progression scénaristique classique. »
Je ne peux m’empêcher de ressentir une légère affinité avec lui.
Après tout, j’étais moi aussi l’un de ces figurants vaincus par le protagoniste.
Mais il y a une différence majeure entre nous : j’ai été renvoyé de l’académie, tandis que Card, au lieu de continuer à harceler Isabel, a endossé le rôle de conseiller pour Lucas, lui offrant souvent des conseils sur ses relations.
Et peut-être est-ce pour cela que Card possède un trait particulièrement agaçant :
« Le Fouineur. »
Card est un fouineur.
En d’autres termes, il parle tout simplement trop.
« Lord Card, voici Lord Hannon Irey. Vous partagerez une chambre à partir d’aujourd’hui »,
présenta Marie, la gouvernante en chef.
Card me toisa avec un sourire en coin.
Sous mon déguisement de Hannon, j’étais bien plus petit que lui.
C’est peut-être pour cela qu’il posa nonchalamment son coude sur ma tête.
« Oh, ce petit con ? »
« Ouais, je sais. Le type est célèbre »,
lança Card avec un sourire narquois.
« Je suis ravie de voir que vous vous connaissez. Je vais vous laisser. Lord Hannon, vos affaires sont à l’intérieur »,
dit Marie, sans manifester le moindre intérêt supplémentaire.
Marie était la gouvernante en chef du dortoir.
Quelles que soient les rumeurs, elle traitait tous les résidents sur un pied d’égalité.
Avec une révérence polie, elle s’en alla, et Card lui fit un signe de la main pour la renvoyer.
Pendant ce temps, je balayai son bras de ma tête et entrai dans la chambre d’un pas décidé.
« Quel tempérament, ce petit »,
gloussa Card.
« Désolé, mais ça ne m’atteint pas. »
Ma vraie taille dépasse la tienne de 3 cm, et sous ma forme originale de Vikamon, je suis un type grand et séduisant.
Ignorant son commentaire, je vérifiai le sac posé sur le lit.
Tout était soigneusement rangé.
« Hé, Conon. »
La voix de Card me suivit.
Comme prévu, ce fouineur n’avait aucune intention de se taire.
Et il avait déjà commencé à m’appeler par un surnom de son invention — un truc qui sonnait vraiment insupportable.
« Appelle-moi par mon vrai nom. »
« Hé, pourquoi ? Ça sonne bien. Ou alors, tu manques d’assurance ? »
Je lui jetai un bref regard avant d’esquisser un court rire.
« C’est bon. Tu le découvriras bien assez tôt. »
Card cligna des yeux, manifestement incapable de saisir le sens de mon sourire énigmatique, puis haussa les épaules.
« J’ai entendu dire que tu avais eu une grosse dispute avec Isabel. »
Card, malgré son apparence, faisait partie du département de magie et n’avait pas été témoin direct de l’incident dans le département de combat.
« Apparemment, tu as insulté Lucas dès ton arrivée. Pas étonnant qu’Isabel ait pété un câble. Elle et Lucas étaient très proches — ils auraient probablement fini en couple. »
Je terminai d’inspecter mes bagages et fermai le sac.
« Aucun problème ici. »
« Lucas était comme un détonateur pour Isabel. Tu as vraiment su appuyer là où ça fait mal. »
Il est temps de se laver et de dormir un peu.
Il y a beaucoup à faire demain.
« Tu l’as fait exprès, n’est-ce pas ? »
Cela me fit marquer une pause.
Lentement, je me tournai vers lui.
Card affichait un sourire entendu.
« Tu l’as provoquée exprès pour le bien d’Isabel. »
« Je ne sais pas quelles idioties tu racontes »,
répondis-je nonchalamment.
« La mort de Lucas a laissé Isabel dans un état de fragilité extrême. Elle est extrêmement instable ces derniers temps. Même si elle est populaire et entourée de gens qui veillent sur elle, ça n’a pas aidé. »
Perdre un ami d’enfance avec qui elle avait grandi, c’était comme perdre une partie d’elle-même.
« Elle est comme quelqu’un qui a perdu l’envie de vivre. Elle n’a même pas bronché quand je lui ai parlé — elle a juste répondu comme si elle s’en fichait. »
Une déclaration inhabituellement lucide, bien que Card ne semblât pas s’en soucier, claquant de la langue avec frustration.
« Pour être honnête, je me suis dit que si ça continuait, Isabel finirait par suivre Lucas dans la tombe. »
Card avait parfaitement cerné l’état d’Isabel.
Peut-être n’était-ce pas seulement Card — beaucoup autour d’elle devaient probablement sentir que quelque chose n’allait pas.
« Elle avait besoin de quelque chose sur quoi se concentrer, ne serait-ce que pour un court instant. Et puis... »
Card pointa un doigt épais vers moi.
« Tu as donné à Isabel une source de colère, un nouvel élan. »
« C’est une surinterprétation. »
« Peut-être bien »,
haussa-t-il les épaules sans le nier.
« Mais je dis juste : continue comme ça, même si ce n’est que pour un moment. Sois sa source de colère. »
Je fixai Card en silence.
« Tu es amoureux d’elle ou quoi ? »
Compte tenu de son passé à draguer Isabel, c’était une question légitime.
Mais Card se contenta de glousser.
« J’aime toutes les femmes — elles sont toutes charmantes. »
Pourtant, il n’y avait aucune sincérité réelle dans ses mots.
« Mais Isabel est différente. C’est l’amie d’enfance de mon ami. »
« Mon ami. »
Je savais de qui il parlait : Lucas, le protagoniste.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Parti maintenant, mais toujours profondément significatif pour Card.
« Je ne peux pas juste rester là à la regarder s’effondrer — pas après ce qui est arrivé à mon ami. »
Card considérait sincèrement Lucas comme son ami.
Son ami était mort, et il ne pouvait supporter de voir Isabel suivre le même chemin.
Comprenant ses intentions, je rangeai mon sac et le poussai sur le côté.
« Ne t’inquiète pas. Je ne retirerai pas mes paroles. »
« Oh, c’est bon à entendre. »
Quoi qu’il en soit, Card se souciait sincèrement d’Isabel.
En dehors de son côté fouineur et de son penchant pour la drague, Card avait toujours été un type correct.
« Alors, pourquoi portes-tu ces bandages ? Ne me dis pas que... tu te travestis ? »
Ce type est sérieux ?
Je lui lançai un regard inexpressif.
« Tu veux que je baisse mon pantalon ? »
Je le ferai ici et maintenant.
Même si je suis désavantagé en taille à cause du déguisement, je prouverai que je ne manque de rien ailleurs.
« Ah, je ne suis pas vraiment branché mecs. »
Comme prévu, sa curiosité et son bavardage gâchent tous ses points positifs.
* * *
Le lendemain.
C’était l’aube calme, teintée de bleu, juste avant le lever du soleil.
Un moment où tout le monde dormait encore.
À travers la forêt, un homme courait, sa respiration régulière et rythmée.
Et cet homme n’était autre que moi.
Cela faisait plus d’une heure que je courais.
Sans ralentir, mes jambes continuaient à me propulser vers l’avant.
« Honnêtement, j’en avais toujours eu une petite idée, mais quand même... »
Je jetai un coup d’œil à mes jambes qui continuaient de bouger sans faiblir.
« L’endurance de ce type est dingue. »
Des jambes qui couraient depuis plus d’une heure sans repos.
Pourtant, elles ne montraient aucun signe de fatigue.
« Pourquoi diable Vikamon était-il dans le département d’Études Magiques ? »
Vikamon Niflheim, le type que je possède, était autrefois étudiant à l’Académie Zerion, en majeure d’Études Magiques.
Pour être honnête, l’aptitude magique de Vikamon était quasi inexistante.
Pas aussi mauvaise que celle de Nikita, mais quand même.
Il n’avait pas la moindre once de talent pour la magie.
Avec une capacité aussi maigre, ses résultats en magie étaient minimes, laissant ses notes au bas du département.
« Vikamon aimait Nikita parce que... »
C’était un mélange d’empathie et d’admiration.
Né dans une famille de mages tout en étant totalement dépourvu de magie, tout comme lui.
Mais Nikita ne laissait pas cela l’arrêter.
Par un effort acharné, elle s’était hissée au poste de vice-présidente.
En la voyant réussir là où il échouait, Vikamon avait développé des sentiments pour elle.
Cela l’avait conduit à tourmenter Lucas, le rival de Nikita, sans relâche.
Lucas perturbait constamment les efforts de Nikita, et Vikamon ne pouvait pas le supporter.
Mais à chaque fois, Vikamon finissait par se faire massacrer par Lucas.
Alimenté par la « Flamme de la Résolution », Lucas était parmi les meilleurs du département d’Études Martiales.
Impossible pour la magie faiblarde de Vikamon de rivaliser avec lui.
Le problème, cependant, était l’endurance de Vikamon.
Son endurance était absurde malgré l’absence de traits spéciaux comme la Flamme de la Résolution.
Il pouvait endurer les assauts de Lucas et se remettre sur pied.
« Ils l’appelaient "Vikamon le Rebond". »
Quel genre de mage possède une telle endurance ?
Même sur les communautés en ligne, Vikamon était souvent un sujet de discussion.
Ainsi, la communauté lui avait collé une étiquette :
« Un personnage mannequin d’entraînement. »
Conçu avec une endurance excessive pour que les nouveaux joueurs puissent pratiquer leurs combos et gagner de l’expérience.
Le problème ?
La personne qui est maintenant coincée dans le corps de Vikamon, c’est...
« Moi. »
Eh bien, avoir une excellente endurance n’est pas une mauvaise chose.
Je suis un pro du marathon maintenant.
Mes jambes valent des millions.
« Une bonne endurance est un excellent atout. »
Avant d’habiter le corps de Vikamon, j’avais été athlète pendant des années.
Bien que j’aie arrêté à cause d’une blessure au lycée, je me souvenais encore de la façon de bouger.
De la façon d’analyser une situation.
Et ces souvenirs, combinés à l’endurance de Vikamon, donnaient des résultats impressionnants.
« Est-ce parce que ce corps est naturellement athlétique ? »
Honnêtement, ma condition physique semble déjà être celle de mon apogée.
Alors, je me suis dit que je ferais aussi bien de tirer le meilleur parti de cette endurance.
Depuis le jour de mon arrivée, je courais chaque matin pour l’améliorer encore.
Commencez par renforcer vos points forts, comme on dit.
L’endurance, c’est la puissance.
Et donc, j’ai continué à courir aujourd’hui aussi.
C’est alors que...
Vlan !
J’entendis quelque chose de lourd fendre l’air.
Vlan !
Le son était tranchant, rythmé et indéniablement massif.
Instinctivement, mon regard suivit la direction du bruit.
Là, je vis une fille aux cheveux attachés.
Une fille aux longs cheveux bleu sombre.
Elle dégageait une aura gracieuse, presque éthérée.
Mais cette illusion vola en éclats quand je remarquai ce qu’elle tenait.
Dans ses mains, il y avait une énorme épée à deux mains, presque aussi grande qu’elle.
Et à cet instant, je réalisai qui elle était.
L’étudiante de première année, le mur de fer à l’épée colossale.
Aisha Bizvel.
Personne ne sait qui lui a donné ce surnom, mais il lui va parfaitement.
Je n’avais jamais vu personne d’autre manier une épée aussi massive.
« En y réfléchissant... »
Quand je jouais Lucas, il y avait un événement matinal impliquant Aisha, mais un seul.
Il se déclenche à l’Acte 4, après avoir été pris dans une histoire de fantôme au dortoir des filles.
En retournant discrètement au dortoir à l’aube, vous entendez le bruit de quelque chose de lourd qu’on balance.
Si vous choisissez de suivre le son, vous rencontrez Aisha pendant son entraînement matinal et avez une brève discussion.
L’inconvénient, c’est que vous perdez assez de temps pour que la gouvernante en chef vous attrape pour avoir passé la nuit dehors, ce qui entraîne des sanctions.
Un piège classique.
« Lucas avait un couvre-feu à l’époque, mais maintenant... »
C’est la réalité.
Tant que j’obtiens la permission de la gouvernante de service, les courses matinales ne posent aucun problème.
C’est comme ça que j’ai pu assister à un événement de l’Acte 4 en avance.
« Pas quelque chose sur lequel je dois me concentrer pour l’instant. »
Je décidai d’ignorer Aisha et de continuer à courir.
Jusqu’à ce que son épée s’abatte juste devant moi.
Boum !
L’épée s’écrasa sur le sol pavé, le faisant voler en éclats.
Je restai là, horrifié.
Si ça m’avait touché directement, oubliez les missions, je serais mort aujourd’hui.
« Ah, ahhh ! T-tu vas bien ?! »
La voix paniquée d’Aisha retentit alors qu’elle courait vers moi.
« Sérieusement, juste parce que j’ai essayé d’éviter un événement, tu essaies de me tuer ? C’est un peu fort, tu ne trouves pas ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w