Chapitre 59
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 58 : L'inévitabilité de Nikita
Le Dragon de la Calamité, Nikita Cynthia, était dans un état de confusion totale.
Devant elle se tenait un garçon.
Hannon Irey.
Il était allé jusqu'à se déguiser en Hania Rapiddaia.
Mais pourquoi ?
Au milieu de son trouble, l'expression de Nikita devint perplexe.
Hannon était un bon junior pour elle.
Il l'aidait silencieusement quand elle avait l'habitude de tout gérer toute seule.
Il avait de l'esprit, ce qui rendait les conversations avec lui agréables.
Pour être honnête, de toutes les personnes à qui elle avait parlé récemment, Hannon était le plus amusant.
Les discussions avec lui semblaient naturelles, et ses remarques inattendues la faisaient souvent éclater de rire.
Parfois, il était excessivement espiègle, mais même cela portait en soi une forme d'affection.
Hannon semblait connaître Nikita de manière troublante.
À tel point qu'elle se demandait parfois s'il n'était pas quelqu'un qu'elle connaissait déjà, simplement déguisé.
Bien que ce soupçon persiste dans son esprit, elle n'appréciait pas moins Hannon.
Nikita avait une faible estime d'elle-même.
Sa vie avait toujours été teintée par le rejet.
Même ses parents n'attendaient pas grand-chose d'elle.
Pourtant, elle avait persévéré, gravissant les échelons pas à pas.
Hannon reconnaissait ses efforts et la félicitait constamment.
Peut-être était-ce pour cela que son estime de soi s'était considérablement améliorée récemment.
À tel point qu'elle pensait parfois : « Peut-être que je m'en sors bien. »
Grâce à lui, elle avait commencé à détester entendre des choses comme « Elle n'a rien de spécial à part son physique. »
Elle évitait moins souvent les miroirs et, dernièrement, elle souriait même parfois à son reflet.
Hannon était quelqu'un qui l'élevait comme personne d'autre ne l'avait fait.
Pour cette raison, elle ne voulait pas lui montrer son côté sombre.
La version d'elle-même consumée par la vengeance, jetant imprudemment tout par-dessus bord pour tuer quelqu'un —
Si Hannon voyait cela, il serait sûrement déçu.
Elle se sentait honteuse.
Elle voulait se cacher quelque part immédiatement.
Elle ne voulait pas qu'il soit témoin de cela.
C'est pourquoi elle lui avait fait passer le message de ne pas la suivre dans les profondeurs du Donjon Démoniaque.
Pourtant, Hannon, implacable comme toujours, l'avait poursuivie et se tenait maintenant sous ses yeux.
Clang !
Le coup de main tranchant de Hannon vola vers Nikita.
Qu'avait-il fait de lui-même ?
Même Nikita, imprégnée du pouvoir d'un ancien dragon, fut surprise par la chaleur intense qui émanait de lui.
La chaleur qui émanait de ses mains était brûlante.
Et son regard, verrouillé sur le sien, brûlait tout aussi férocement.
Nikita réalisa instinctivement —
Hannon s'était mis en feu, au sens figuré comme au sens propre.
Il ne pourrait pas tenir longtemps ainsi.
« Senior, Nikita. »
Les coups de Hannon s'enchaînaient sans relâche.
Ses mouvements, autrefois grossiers, étaient maintenant d'une précision choquante.
Combien avait-il dû s'entraîner pour affiner ses compétences à ce point ?
« Refuseras-tu toujours de croiser mon regard ? »
Nikita tressaillit.
Elle ne pouvait pas regarder Hannon dans les yeux.
C'était comme ça depuis longtemps.
Depuis que Nia Cynthia était morte,
Nikita n'avait croisé le regard de personne.
Et après avoir décidé de venger Nia,
ses yeux ne voyaient rien d'autre que la vengeance.
Mais Hannon cherchait constamment à croiser ses yeux.
Il lui souriait, lui parlait et la traitait avec gentillesse.
Nikita l'évitait et fermait les yeux.
« À quel point suis-je égoïste ? »
Elle se sentait dégoûtée d'elle-même.
Ignorant l'attention que quelqu'un lui portait,
elle se concentrait uniquement sur ses propres sentiments.
Même maintenant, c'était la même chose.
Ne voulant pas montrer cette facette d'elle-même à Hannon,
elle l'évitait et se détournait alors qu'il l'affrontait de front.
Mais au fond d'elle, les flammes de la vengeance brûlaient toujours de manière incontrôlable.
C'était comme si quelqu'un lui murmurait à l'oreille —
Es-tu incapable de mener à bien une simple vengeance ?
C'était comme si cette voix la narguait sans fin.
C'était une malédiction.
Depuis qu'elle avait touché à la magie de l'ancien dragon, elle ne pouvait plus y échapper.
Son désir de vengeance était désormais hors de son contrôle.
L'épée de Nikita frappa à nouveau.
Une tempête de givre jaillit de sa lame, balayant les environs.
Hannon traversa la tempête et chargea à nouveau vers elle.
L'épée et la main s'entrechoquèrent.
Leurs yeux se rencontrèrent à nouveau à travers la rafale.
Ses yeux cramoisis brûlaient férocement comme des flammes.
Hannon était toujours imprévisible.
Cette fois encore, il avait dû sentir que quelque chose n'allait pas et l'avait traquée jusqu'ici.
Peut-être était-ce pour cela qu'elle voulait demander.
Clang !
Nikita dévia le coup de Hannon, laissant des empreintes sur le sol glacé.
« … Est-ce que la troisième princesse t'a poussé à faire ça ? »
Hannon était le cousin d'Iris.
Il était naturel de se demander s'il faisait cela pour protéger Iris.
Mais même en posant la question, Nikita savait —
Les yeux de Hannon ne regardaient pas Iris.
« Non. »
Comme prévu, Hannon le nia.
Et son déni transperça le cœur de Nikita.
« Je fais ça parce que je veux t'arrêter, Senior Nikita. »
Les yeux de Nikita tremblèrent.
« Pourquoi… bon sang… »
Hannon s'était consumé pour se tenir devant elle.
Elle ne pouvait pas comprendre pourquoi il faisait cela.
Peu importe comment elle voyait les choses, il ne semblait y avoir aucune raison pour que Hannon s'implique.
Alors Hannon expira profondément, sa main tranchante prête une fois de plus.
« Ne te l'ai-je pas dit lors de notre première rencontre ? »
Ce jour-là, sur le pont reliant le département des arts martiaux au bâtiment principal…
Elle s'en souvenait.
« Avant même d'entrer à l'académie, j'admirais ton parcours, Senior Nikita Cynthia. »
Les mots disant qu'il la respectait.
Bien qu'elle ne l'ait pas totalement cru,
elle ne pouvait oublier le regard sincère que Hannon lui avait lancé.
« Pour du respect ? »
Était-ce vraiment tout ?
« Pour quelque chose d'aussi trivial… »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Les flammes brûlant sur le corps de Hannon devinrent encore plus féroces.
« N'est-ce pas une raison suffisante ? »
Hannon força un léger sourire, ses lèvres se courbant vers le haut avec difficulté.
Il semblait que la chaleur brûlante devenait insupportable pour lui.
« … Je ne suis pas quelqu'un qui mérite le respect. »
« Je ne pense pas. »
« Je ne suis pas la personne que tu imagines. »
« C'est d'accord. Pour tout ce que tu ne reconnais pas, je le reconnaîtrai en ton nom. »
« Je… »
Nikita serra les poings comme pour avaler sa frustration.
« Je… »
Elle ne put poursuivre ses mots.
Les larmes qui coulaient sur ses joues se figèrent en cristaux de glace à cause du froid, se dispersant dans l'air.
Des écailles apparurent encore plus distinctement sur sa peau.
La magie du dragon avait profondément infiltré son corps, maintenant hors de contrôle.
Le dragon ouvrit sa gueule.
Pour consumer Nikita entièrement, il glaça sa conscience.
Nikita sentit sa conscience lui échapper.
Peu importe ses efforts pour tenir bon, les fils de sa conscience continuaient de glisser entre ses doigts.
Cela ne peut pas arriver.
Si cela continue ainsi, Hannon sera en danger.
Nikita essaya désespérément de garder le contrôle de son esprit, mais sa conscience refusait obstinément de rester.
Elle mordit fort sur ses crocs naissants jusqu'à ce qu'ils manquent de se briser.
Son corps tremblait violemment.
Malgré cela, la tempête de froid devint encore plus forte.
« Fuis… Hannon… »
Nikita voulait dire à Hannon de s'enfuir.
C'était son péché.
Il n'avait aucune raison d'être en danger.
Mais même ses lèvres n'étaient plus sous son contrôle.
« Quand tout cela sera terminé, j'ai quelque chose à te dire. Et je dois m'excuser auprès de toi. »
Dans sa conscience déclinante, Hannon parla avec un sourire.
« Alors, attends-moi. »
En regardant son sourire, Nikita se souvint brièvement de quelqu'un.
Un homme qui avait autrefois nourri des sentiments pour elle.
Bien que son mauvais jugement ait conduit à des résultats loin d'être idéaux,
son sourire était resté dans sa mémoire.
Elle pensa que le sourire de Hannon ressemblait au sien.
Et avec cette pensée, Nikita fut finalement engloutie par la magie du dragon.
* * *
La chaleur des flammes rendait la respiration difficile.
Mais le froid perçant à travers la chaleur était encore plus glacial.
Devant moi, Nikita avait complètement succombé à la magie du dragon et s'était transformée en dragonne.
La magie du dragon l'avait instinctivement réalisé.
La chaleur que je portais pouvait l'incinérer.
En conséquence, la magie du dragon accéléra la transformation en dragonne.
Dans le jeu, la mort de Nikita aurait été inévitable, une partie immuable de l'histoire.
Peu importe ce que Lucas faisait, il n'y avait aucun moyen pour lui de la sauver.
Mais maintenant, ce monde est la réalité.
Lucas n'a pas les connaissances pour arrêter la magie du dragon.
Moi, cependant, j'ai ces connaissances.
« Le jour où j'ai décidé de sauver Nia, mon chemin était déjà tracé. »
Je suis celui qui mène le monde vers sa véritable narration.
Mais quoi qu'il arrive, je ne peux pas suivre les mêmes traces que Lucas.
Alors, tout en adhérant à la narration,
je créerai la version la plus idéale que je désire.
« Je sauverai Nikita. »
Avec cette décision, je pris une profonde inspiration.
Au moment où Nikita deviendra pleinement une dragonne,
la présence sinistre tendra la main pour s'emparer de son corps.
Même maintenant, je peux sentir le donjon démoniaque se tordre.
Un signe clair qu'il convoite Nikita.
« Pas tant que je serai en vie. »
N'y pense même pas.
Je n'ai aucune intention de l'abandonner.
Whoooooosh !
À cet instant, un vent froid perçant balaya les lieux.
Simultanément, les yeux de Nikita s'illuminèrent d'une lueur terrifiante.
Elle arrive.
Au moment où je réalisai cela, la silhouette de Nikita disparut.
Alors que ma main droite remplie de chaleur s'étendait, un choc violent résonna.
Clang !
L'air glacial transforma l'espace autour de nous en givre, et des cristaux de glace se formèrent.
Au-delà du bord de ma main, je vis Nikita, dégageant une aura menaçante.
Sa raison avait disparu.
Maintenant, elle n'existait plus que comme une dragonne poussée à tuer.
À ce moment, la bouche de Nikita s'ouvrit en grand.
Dès que je le vis, je tournai instinctivement la tête.
Flash !
Un faisceau de lumière éblouissant traversa ma vision.
Un rayon glacé effleura mes cheveux, en gelant des parties.
À travers l'étroite ouverture, le genou droit de Nikita fonça vers mon flanc.
Je ramenai mon coude gauche pour bloquer son genou tout en reculant.
Rassemblant de la chaleur dans ma main droite, je lançai immédiatement un coup de poing vers sa poitrine.
Boom !
L'épée de Nikita intercepta mon poing, créant une onde de choc alors que la chaleur et le froid entraient en collision de manière explosive.
La puissante explosion me fit siffler les oreilles.
Mais même au milieu du chaos, l'épée de Nikita dansa vers moi.
Son escrime, aiguisée jusqu'à l'instinct, se déversa sans hésitation.
Une entaille par la gauche, un coup par le haut —
le choc des lames et des gardes, le positionnement de son regard et son jeu de jambes.
Je ne manquai aucun détail alors que mes yeux la suivaient sans relâche.
Mes réflexes poussés à leur limite absolue.
Un seul écart signifierait une blessure fatale.
Sachant cela, je l'ai combattue avec tout ce que j'avais.
Et puis, à un moment donné,
les mouvements de Nikita commencèrent à ralentir.
Mais les miens aussi.
Mon corps, lui aussi, devenait clairement lent.
Ce n'était pas dû à l'épuisement.
« Enfin, ça commence. »
Les signes devenaient visibles.
La magie du dragon à l'intérieur de Nikita faiblissait.
« Non, ce n'est pas ça. »
Pas la magie du dragon.
Au plus profond de Nikita,
quelque chose de bien plus ancien avait commencé à montrer sa confusion.
Il doit avoir réalisé maintenant.
Même lui était maintenant en danger.
Un sourire tendu se dessina sur mes lèvres.
À l'intérieur de la magie froide,
se trouvent les restes du dragon qui a maudit la famille du marquis Cynthia pendant des générations —
la véritable cause du manque de talent de Nikita toute sa vie.
Le vestige du dragon.
C'était la vraie raison pour laquelle Lucas ne pouvait pas sauver Nikita.
Et la vile malédiction qui ne pouvait être supprimée qu'en s'engageant avec la magie du dragon.
C'est le destin inéluctable lié à Nikita.
Ainsi, j'ai préparé le seul mouvement capable de perturber ce destin.
« Alors, tu commences enfin à paniquer. »
Je laissai échapper un souffle tendu et révélai un sourire moqueur.
Dans les profondeurs de la magie froide,
enfin, les flammes commencèrent à se propager, consumant même les restes du dragon.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w