Chapitre 58
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 57 : Passion brûlante
La Dragonne de la Calamité.
Nikita Cynthia.
Debout face à elle, je sentais un froid glacial s'infiltrer jusqu'à mes os.
Le regard de Nikita était aussi froid que le vide lui-même.
Son visage, bien que royal, avait toujours porté une pointe de bienveillance sous-jacente.
Mais aujourd'hui, il n'en restait plus la moindre trace.
À la place, une soif de vengeance ardente rugissait au fond de son cœur.
« ... Alors, tu es venu ? »
Sa voix était basse et lourde lorsqu'elle s'échappa de ses lèvres.
Nikita répéta mes mots.
« Cela signifie-t-il que tu savais que je viendrais ? »
Nikita, toujours perspicace, ne manquait rien.
« Oui. »
Je répondis en jetant au sol l'épée que je tenais fermement.
Clang—
L'épée roula sur le sol gelé, résonnant dans le silence glacial.
Les sourcils de Nikita se froncèrent légèrement devant ce geste inattendu.
Elle n'aurait jamais cru que je rendrais mon arme sous ses yeux.
« Je t'attendais. »
La méfiance persistait dans son regard, mais elle finit par s'estomper.
À la place, une bourrasque glaciale se mit à tourbillonner autour d'elle.
« Livrez Iris Hysirion. »
En entendant ses mots, mes yeux s'écarquillèrent d'incrédulité.
« Tu dis que tu nous épargneras si nous te livrons la princesse ? »
« Oui. Cette affaire ne vous concerne pas. »
Bien qu'elle manie la magie d'un ancien dragon — un pouvoir assez puissant pour consumer la raison — Nikita ne cherchait que la tête de son ennemie, Iris.
Elle n'avait aucune intention de blesser qui que ce soit d'autre.
C'est pourquoi elle avait attendu que plus personne ne puisse s'opposer à elle.
C'était une forme de miséricorde propre à Nikita.
Mais je ne pouvais pas compter sur sa clémence à présent.
« Non. »
« ... Hania, je sais que tu tiens à la princesse, mais tu devrais accorder plus de valeur à ta propre vie. »
« Bien sûr que je tiens à ma vie. »
Je levai la main au lieu de mon épée.
Ironiquement, le fait de déposer mon arme me soulageait.
« Mais il y a des choses plus précieuses que la vie. »
Empêcher ce monde maudit de sombrer dans une mauvaise fin.
C'était aussi le seul moyen de sauver ma propre peau.
« Iris doit vraiment être importante pour toi. »
Murmura Nikita en baissant la tête.
Sur ses cils, une larme se cristallisa en glace avant de tomber.
Sa tristesse était palpable, transperçant ma poitrine.
« J'ai aussi perdu ce qui comptait le plus pour moi. »
Nia Cynthia.
Son seul frère, son aîné, qui avait été son soutien indéfectible au sein de leur famille.
Il avait été assassiné de sang-froid, sans que justice soit rendue.
« Alors maintenant, je vais prendre quelque chose, moi aussi. »
À peine eut-elle fini sa phrase que Nikita disparut.
À sa place, il ne restait qu'une seule empreinte de pas.
Elle arrive.
À l'instant où je le sentis, je balayai l'air de ma main de toutes mes forces.
Claaaang !
Un choc retentissant résonna lorsque sa lame couverte de givre entra en collision avec ma main.
Crunch !
Instantanément, la magie glaciale de son épée commença à envelopper ma main dans la glace.
Comme on pouvait s'y attendre de la magie d'un ancien dragon.
Le simple fait de toucher son arme me donnait l'impression que ma main allait voler en éclats.
Vrrrmmm—
Mais j'étais préparé à cela.
Les gravures magiques incrustées dans ma peau d'acier commencèrent à briller intensément.
La chaleur parcourut mon corps tandis que des flammes jaillissaient.
La haute conductivité thermique de ma peau d'acier la transforma en un four ardent.
La magie de feu gravée dans ma peau était un enchantement spécial, celui que j'avais supplié Sharin de réaliser.
La chaleur se propagea rapidement en moi.
Bien que je manque de la Flamme de la Résolution de Lucas,
je pouvais l'imiter, du moins un peu.
Le regard de Nikita se durcit en sentant la chaleur qui émanait de moi.
« Tu penses que cela suffira ? »
Le givre autour d'elle devint encore plus féroce.
La maîtrise de Nikita sur la magie des anciens dragons faisait d'elle une utilisatrice inégalée du froid extrême.
Les sommets enneigés des Montagnes de la Crête du Dragon témoignaient de la puissance pure de cette magie.
« Nikita manquait de talent pour toutes les autres formes de magie... »
Ironiquement, sa seule affinité pour la magie des anciens dragons était extraordinaire.
Mais les effets secondaires de cette magie étaient inévitables, même pour elle.
Plus elle l'utilisait, plus elle se rapprochait de devenir elle-même un dragon,
finissant par être consumée par la magie qu'elle maniait.
Son givre et mes flammes s'entrechoquèrent.
Leur collision fut si intense que—
BOOOOM !
Une explosion assourdissante suivit, et une brume blanche aveuglante engloutit les environs.
À travers la brume, je sentis Nikita faire un pas en arrière.
Ses yeux balayaient les lieux, à ma recherche.
Thud !
Attrapant Iris, je m'enfuis en courant.
Les enchantements explosifs de mes bottes s'activèrent, me propulsant vers l'avant.
Je quittai les lieux à une vitesse vertigineuse.
Nikita, réalisant cela trop tard, me poursuivit comme un démon furieux.
« Je dois sortir d'ici en premier. »
Une confrontation directe avec Nikita était inutile.
Je devais l'attirer à l'endroit que j'avais préparé.
« Mmm... »
Peut-être à cause de la chaleur et de l'agitation, j'entendis un léger gémissement d'Iris dans mes bras.
Mais je n'y prêtai pas attention.
Je courus simplement plus vite, faisant bouger mes jambes furieusement pour m'échapper.
Boom ! Crash !
Derrière moi, Nikita comblait la distance à une vitesse alarmante.
Avant de maîtriser la magie des anciens dragons, elle était déjà une combattante redoutable et une vice-présidente accomplie.
Elle avait perfectionné ses compétences même durant ses nuits blanches.
Les prouesses au combat de Nikita étaient de premier ordre.
Avec la magie des anciens dragons augmentant son corps, lui échapper était presque impossible.
C'est pourquoi j'avais passé des jours à me préparer pour ce moment.
BOOOOM !
À cet instant, une explosion éclata sous les pieds de Nikita, faisant trembler toute la zone.
Sous la neige gelée, des fragments de parchemin déchirés s'éparpillèrent dans les airs, pris dans le souffle.
Ce sur quoi Nikita venait de marcher était un parchemin gravé d'une magie explosive.
Un parchemin magique.
Vestige de l'ère ancienne, les gravures magiques avaient été raffinées à l'époque actuelle.
Bien qu'inférieur à la puissance d'un véritable magicien, le parchemin que je venais d'utiliser était plus que suffisant en termes de performance.
« Fabriqué par le Magicien Frénétique, je suppose. »
Volé au mid-boss, Vinesha, son efficacité était incontestable.
Whoosh !
À travers la fumée persistante de l'explosion, Nikita émergea une fois de plus, sur mes talons.
Elle avait encaissé la magie explosive de plein fouet, pourtant elle n'était que légèrement brûlée, ne montrant aucun signe de blessure grave alors qu'elle me poursuivait.
Bien sûr, c'était prévisible.
Le corps d'un ancien dragon pouvait difficilement être endommagé par une explosion contenue dans un simple parchemin.
Cependant, la vision restreinte et le sol instable créés par l'explosion m'offrirent juste assez d'ouverture pour creuser l'écart entre nous.
Boom ! Boom !
Mais comme pour se moquer de mes efforts, Nikita piétinait imprudemment d'autres parchemins explosifs, me poursuivant avec une fureur implacable.
Ses yeux brûlaient d'une intensité encore plus féroce, manifestement enragée.
Mais je ne pouvais pas me permettre de m'arrêter maintenant.
À ce moment-là, j'avais grimpé sur une surface en pente.
Entre les plaques gelées du sol, un autre parchemin magique attendait.
Je piétinai dessus sans hésiter.
Fwoosh !
Une fumée noire jaillit du sol, remplissant rapidement les environs et obscurcissant la visibilité.
Sous le couvert de la fumée, je piétinai un autre parchemin juste devant moi.
Crash !
Le bruit sourd de quelqu'un tombant de manière spectaculaire derrière moi parvint à mes oreilles.
La source du bruit était Nikita.
La magie activée rendait le sol glissant.
Avec sa vision obstruée par la fumée noire et le sol devenu traître, même Nikita ne put s'empêcher de glisser.
Cela me donna plus de distance.
Utilisant tous les moyens que j'avais préparés, j'agrandis obstinément l'écart entre nous.
Juste un peu plus...
Le point final que j'avais préparé était proche.
Avec cette pensée, je poussai mes jambes à bouger aussi vite qu'elles le pouvaient.
Shiver !
Un sentiment de danger primal remontant le long de ma colonne vertébrale me força à me pencher en avant par instinct.
Krrrrrrrrrsh !
Un rayon de glace passa devant moi depuis l'arrière, me frôlant de justesse, avant de s'écraser contre le mur du musée devant moi.
CRAAAAASH !
Le mur s'effondra sous l'impact du rayon glacé, et l'onde de choc résultante m'envoya m'étaler au sol.
Une douleur cuisante se propagea dans mon dos.
Il semblait que la zone frôlée par le rayon de glace avait gelé.
Flicker—
Même la chaleur des gravures magiques ne suffisait pas à dégeler la plaque glacée sur mon dos.
"Tch..."
Avalant ma frustration, je me forçai à me remettre debout.
Il n'y avait pas de temps à perdre.
Juste au moment où j'allais repartir en courant—
Une lame remplit mon champ de vision, me forçant à esquiver rapidement.
Whoosh !
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Le vent traînant derrière l'épée alors qu'elle me manquait de peu fit vaciller mon corps.
Cheveux argentés flottant au vent, le visage de Nikita était désormais partiellement recouvert d'écailles de dragon.
Elle avait tiré le rayon de glace et comblé l'écart en un instant.
Une force de jambes aussi absurde.
Bien que je titubasse, j'utilisai l'ouverture pour enfoncer un poing dans le flanc non protégé de Nikita.
Crunch—
Pourtant, Nikita resta imperturbable, et au contraire, une douleur fulgurante parcourut mon poing comme si mes os avaient volé en éclats.
À ce moment, la plupart des attaques physiques étaient inefficaces contre le corps de Nikita.
Grâce à la magie de l'ancien dragon, elle était revêtue d'une armure de glace impénétrable.
Sachant cela, j'avais choisi la fuite plutôt que la confrontation, mais Nikita était plus rapide que je ne l'avais anticipé.
J'esquivai de justesse son épée alors qu'elle frappait à nouveau.
Chaque coup était un aller simple pour l'au-delà, et ma détermination désespérée à survivre était claire.
BOOM !
Utilisant désespérément la magie explosive pour créer plus de distance, je cherchai mon souffle.
La chaleur des gravures magiques repoussait le froid, mais la chaleur intense drainait mon endurance plus vite que je ne l'avais prévu.
Nikita abaissa son épée et se tourna vers moi.
"Hania, je vois maintenant à quel point tu es dévoué à protéger la princesse."
Contrairement à moi, Nikita n'était pas du tout essoufflée.
J'avais brûlé un nombre obscène de parchemins magiques que même les nobles les plus riches hésiteraient à utiliser, pourtant je n'avais pas laissé la moindre égratignure sur elle.
"Mais c'est la fin."
Nikita me donna une dernière chance.
"Laisse la princesse et dirige-toi vers la sortie maintenant."
Elle promit de m'épargner si j'obtempérais.
Je restai silencieux un moment avant d'éclater d'un rire sec.
Les yeux de Nikita se plissèrent, son expression devenant perplexe comme si j'avais perdu la raison.
Voyant sa réaction, je pris une profonde inspiration, puis je l'expirai.
"Senior Nikita."
Je décidai de lui révéler une vérité.
"Je pense que tu as mal compris quelque chose."
Mal compris ?
La confusion apparut dans les yeux de Nikita.
Je déposai lentement Iris, que je portais, au sol.
Puis, je commençai soigneusement à défaire un bandage qui la reliait à moi.
Alors que le bandage se déroulait du corps d'Iris, sa forme commença à changer.
Le bandage n'était pas un emballage ordinaire ; c'était le Bandage du Voile.
Alors que l'apparence d'Iris s'altérait, les yeux de Nikita s'agrandirent.
La personne allongée là n'était pas Iris.
C'était Dorara Corazon.
L'idiot qui était tombé le premier parmi l'équipe d'Iris.
En utilisant le Bandage du Voile, je l'avais déguisé en Iris et je l'avais amené ici.
Je le jetai comme si je me débarrassais d'un déchet.
“Guh-huk.”
L'homme inconscient roula sur le sol enneigé.
Voyant cela, la tête de Nikita se tourna lentement vers moi.
“La vraie Iris est…”
“Elle était probablement là-bas plus tôt.”
Nikita pressa ses lèvres l'une contre l'autre et demanda.
Sa tête se tourna progressivement vers moi.
Ses yeux exprimaient de l'irritation.
"Même si tu as gagné du temps comme ça, ça ne signifie rien, n'est-ce pas ? Tout ce que j'ai à faire, c'est te vaincre et retourner vers la princesse."
“Senior Nikita, rien dans la vie n'est dénué de sens.”
Tout a un sens.
La raison pour laquelle Nikita a fini comme ça.
La raison pour laquelle j'ai dû agir ainsi.
Tout avait un sens.
Nikita visait Iris.
Et elle l'a acculée dans un coin.
C'était désormais un fait indéniable dans ce monde.
Acte 3, Scène 6.
Le Dragon de la Calamité avance de manière définitive.
Maintenant, le scénario ne nécessite qu'une seule chose.
Le protagoniste vainc le Dragon de la Calamité.
Et le Dragon de la Calamité rencontre la mort.
Lucas essaie de persuader Nikita encore et encore.
Mais Nikita, dont le monde s'est effondré à cause de la mort de Nia,
malgré les efforts désespérés de Lucas, cherche finalement à tuer Iris jusqu'au bout.
À ce stade, Lucas n'a d'autre choix que de prendre une décision.
Va-t-il tuer Nikita ?
Ou laissera-t-il Iris mourir ?
C'est l'épreuve imposée au protagoniste.
La mort de Nikita est inévitable.
Sa mort propulse le scénario vers sa conclusion destinée.
Ce dont ce monde a besoin, c'est de la mort du Dragon de la Calamité.
Cependant.
Mes pensées sont différentes.
Je suis…
‘Pas Lucas.’
Lucas est forcé par le monde de choisir entre deux voies.
Mais je ne suis pas Lucas.
Je suis l'extra, Vikamon.
Ainsi, je ne suivrai pas les deux choix imposés par le monde.
Je ferai le choix de faire avancer le scénario à ma façon.
Pour cela, j'ai préparé et préparé encore.
Le seul et unique moyen de sortir Nikita de l'abîme du désespoir et de lui permettre de vivre librement.
Whoosh—
Le son de flammes s'allumant vint de quelque part.
“Et Senior Nikita, ta prémisse est fausse.”
Je décidai de corriger les mots de Nikita.
“D'abord, tu dois me vaincre.”
Whoosh—
Bientôt, Nikita remarqua aussi quelque chose d'étrange dans la situation.
La galerie de glace.
Ici et là, le son de flammes s'embrasant résonnait.
Des flammes rouges jaillirent à divers endroits.
Ce n'étaient pas des flammes ordinaires.
Les pierres utilisées pour capturer l'Impératrice d'Acier — des objets mystiques.
Essences de Feu.
Les cadavres laissés derrière après que les esprits du feu aient vécu leur durée de vie et soient morts.
Pendant ce temps, je déboutonnai ma poitrine.
Alors que je le faisais, mon apparence commença à changer.
Plus l'apparence de Hania.
Mais la forme de Hannon Irey.
Les yeux de Nikita commencèrent à s'agrandir.
“Qu… Quoi ? Junior ?”
C'était un visage qui ne s'attendait clairement pas à me voir ici.
“Pourquoi… es-tu ici ?”
Sa perplexité était mon opportunité.
Sous les bandages enveloppés,
une pierre rouge vif enveloppée à l'intérieur fut révélée.
La magie des anciens dragons est indéniablement puissante.
Ainsi, pour contrer une telle magie, les Flammes de la Résolution sont la norme.
Cependant, aux côtés de ces Flammes de la Résolution,
il existe un autre moyen de combattre la magie des anciens dragons.
Un Monarque des Esprits.
Un être au sommet des esprits.
Leur pouvoir, même contre la magie des anciens dragons, est formidable.
Mais je ne peux pas former de contrat avec les esprits.
Ainsi, j'ai préparé une solution de contournement.
Les essences ardentes incrustées dans toute la galerie brûlaient férocement.
Toutes ces flammes surgirent vers le haut et commencèrent à converger en un seul endroit.
La direction vers laquelle les flammes se rassemblaient — moi.
Ou, plus précisément, la pierre dans ma poitrine.
“C'est…”
Nikita reconnut tardivement ce que la pierre dans ma poitrine représentait.
Ce n'était pas une essence de feu ordinaire.
C'était La Braise de Feu.
Le Monarque des Esprits du Feu.
Ce qu'il en restait après sa mort.
「Garçon, exprime ton désir.」
Une récompense qui m'a été accordée en vertu de la Loi Spéciale des Héros par la Duchesse White Oak.
Et ce que je lui ai demandé, c'était ceci.
L'objet le plus rare qui existe.
Et un substitut temporaire à la Flamme de la Résolution.
Whooosh !
La Braise de Feu, consommant chaque trace persistante des flammes des esprits des essences environnantes, s'embrasa férocement.
La chaleur rayonnant de la Braise de Feu frappa mon corps comme une tempête déchaînée.
Enveloppé dans les flammes du Monarque du Feu, j'exhalai doucement.
Mes yeux rencontrèrent ceux de Nikita, son visage rempli de consternation.
La voyant, je positionnai ma main en position de lame et me stabilisai.
La chaleur brûlante me cuisait le corps.
L'intensité de la chaleur était étouffante.
Mais la volonté de l'Impératrice d'Acier, qui avait aspiré à la chaleur, résidait dans sa peau d'acier, contenant parfaitement la chaleur.
L'Impératrice d'Acier devint une entité mystique qui repoussait la chaleur.
Ainsi, sa peau d'acier était optimisée pour absorber la chaleur.
Le temps que je pouvais endurer la Braise de Feu n'était pas long.
“Je t'avais dit que ça piquerait, n'est-ce pas ?”
Alors, dans ce laps de temps,
je réglerai tout avec Nikita.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w