Chapitre 51
[Traducteur - Clara]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 50 : L'atout pour sauver la vice-présidente
Mauvaise fin.
Ancien Dragon.
C'était l'été, au Donjon Démoniaque.
Nikita, qui était venue pour manier la magie de l'Ancien Dragon, tua la Troisième princesse, Iris, de ses propres mains dans le Donjon.
Et à cet instant, un événement inattendu se produisit.
Le pouvoir du Souverain Démon, qui résidait en Iris, se propagea et engloutit Nikita, prenant totalement possession d'elle.
La haine de Nikita pour le monde et les tentations du Souverain Démon s'entremêlèrent, et finalement, Nikita succomba à l'emprise du Souverain Démon.
Avec la magie de l'Ancien Dragon et le pouvoir du Souverain Démon,
armée de ces deux forces écrasantes, Nikita détruisit totalement le monde.
C'est ça, la mauvaise fin.
L'Ancien Dragon.
« Junior Lucas... Je voulais juste vivre librement. Une vie où je pourrais faire ce que je veux, épouser quelqu'un que j'aime... »
Son cri déchirant, issu de la mauvaise fin de l'arc du « Papillon de flammes », résonnait dans ma mémoire.
« Je détestais tellement ma vie... cette vie enchaînée à la famille Cynthia, que j'étais prête à tout abandonner si facilement. »
Nikita Cynthia, née dans l'illustre famille du marquis Cynthia, réputée pour son talent magique exceptionnel, sans aucune capacité magique propre.
Elle a vécu toute sa vie liée par sa famille, et ils avaient également prédéterminé son avenir.
La famille Cynthia ne lui permettait même pas de manier correctement une épée.
Ils ne l'utilisaient que comme un pion pour un mariage politique.
Le titre de marquis dans l'Empire est immense.
Ce n'était pas une société moderne où les efforts individuels pouvaient briser l'emprise de la famille.
Peu importe à quel point une fille se débattait, elle ne pouvait échapper aux liens familiaux.
Son frère aîné, Nia, était la seule échappatoire possible à cette vie pour Nikita.
« Peut-être est-ce un péché de m'être autant reposée sur mon frère aîné. J'aurais dû tracer mon propre chemin. Quand il est mort, je n'étais pas seulement dévastée par sa disparition — j'étais désespérée car ma vie immuable s'étendait devant moi. »
Des larmes gelées par la magie de l'Ancien Dragon coulaient sur le visage de Nikita.
En voyant cela, j'ai été poussé à rejouer l'arc du « Papillon de flammes » d'innombrables fois pour changer la vie de Nikita.
Mais il n'y avait aucun moyen de sauver Nikita dans l'arc du « Papillon de flammes ».
Ou plutôt, même s'il y en avait un, c'était au-delà des capacités de Lucas à l'époque.
Un destin monumental.
Nikita était destinée à mourir dans cette histoire.
« Toutes les choses en ce monde ont un point de rupture, une limite qu'elles ne peuvent dépasser. »
Le conseil que Sharin m'avait donné me revint en mémoire.
Pour briser un destin monumental, il faut être tout aussi implacable.
Alors j'ai attendu, encore et encore.
Pour trouver l'unique moyen pour Nikita de vivre une vie libre de la famille Cynthia.
Et l'unique moyen de l'extraire de l'inéluctabilité de l'intrigue principale.
Mes yeux se posèrent sur Nikita telle qu'elle était maintenant.
Il ne restait plus aucune trace de son ancienne personnalité bienveillante.
Consumée par la colère et la vengeance, elle n'était plus qu'une incarnation de la rancœur.
« Senior Nikita, vous n'avez pas l'air bien. Ça va ? »
« Hm ? Je vais bien. Ne t'en fais pas pour ça. »
Nikita dit cela avec le visage le plus radieux qu'elle ait eu ces derniers temps.
Des flammes brûlaient.
Des flammes qui ne laissaient aucune trace d'elles-mêmes tandis qu'elles s'embrasaient.
Ses yeux ne portaient plus aucun attachement à ce monde.
« Junior. »
« Oui, Senior Nikita ? »
« Tu participeras à l'expédition du Donjon Démoniaque cet été, n'est-ce pas ? »
« Oui, très probablement. »
À moins d'être dans la classe spéciale pour les premières années,
chaque étudiant de deuxième année participe, sauf en cas de maladie grave.
« Alors ne t'aventure pas trop profondément dans le Donjon cette fois. »
Nikita dit cela en détournant le regard.
« C'est un conseil de ta senior. »
Et sur ces mots, Nikita s'en alla.
En regardant sa silhouette s'éloigner, je réalisai soudain que mes poings étaient serrés.
Après cela, je me suis consacré à aider le conseil des élèves de tout mon cœur.
Je voulais tout préparer pour que les étudiants participant à l'expédition du Donjon Démoniaque puissent en profiter confortablement.
Bientôt, je vis des étudiants partir se reposer après s'être rempli la panse.
Parmi eux, certains mangeaient encore.
« Nikita. »
Heureusement, elle discutait avec les professeurs.
Elle n'aurait pas le temps de prêter attention à ce côté-ci.
Je me suis déplacé discrètement.
Et bientôt, je me suis tenu à côté de quelqu'un qui mangeait encore.
Une montagne d'assiettes était empilée à côté d'elle.
Pourtant, comme si son estomac avait encore de la place, elle continuait de manger.
Même les étudiants masculins les plus robustes avaient abandonné, mais son appétit était vraiment impressionnant.
« Troisième princesse. »
En prononçant son nom doucement, elle se tourna vers moi.
Ses yeux couleur rubis brillaient sous ses cheveux de jais, emplis d'une allure décadente et d'une pointe de curiosité.
Comme si ma présence à ses côtés était totalement inattendue.
« Je n'ai pas encore mangé, puis-je m'asseoir à côté de vous et manger également ? »
S'asseoir à côté d'une membre de la famille royale pour un repas n'était pas chose facilement permise.
Mais c'était l'Académie Zerion, un lieu qui valorisait l'égalité.
Plus important encore, Iris n'était pas du genre à se soucier de ce genre de choses.
« Vas-y. »
Fidèle à son caractère, Iris ne s'y opposa pas.
Elle se décala même légèrement pour me faire de la place.
« Tu sembles avoir quelque chose à dire. »
Je n'avais presque jamais parlé avec Iris.
Pour être précis, j'avais jugé qu'il était trop tôt pour m'impliquer avec elle.
Les forces colossales qui l'entouraient…
Si je m'impliquais maintenant, je serais déchiqueté.
Alors, même si je pouvais finir par m'allier à elle,
je l'avais évitée jusqu'à présent.
Mais maintenant, avec la « Mauvaise fin : Ancien Dragon » qui se profilait devant moi,
je ne pouvais plus l'éviter.
Heureusement, j'avais déjà fait impression sur elle lors de la compétition de groupe.
J'ai décidé de lui transmettre ce que je voulais.
« Pour la prochaine expédition du Donjon Démoniaque, puis-je rejoindre votre équipe ? »
Le regard d'Iris s'attarda sur moi tandis qu'elle prenait une autre bouchée de son repas.
Elle était perspicace ; elle savait sans aucun doute que je ne ferais pas une telle demande à la légère.
« Ennuyeux. »
Comme prévu, elle n'accepta pas facilement.
« Mais si tu expliques tes raisons clairement, je pourrais coopérer. »
Elle était prudente, comme toujours.
C'était tout à fait elle.
« Il y a quelqu'un qui vise la Troisième princesse dans le Donjon Démoniaque. »
Iris fit une pause, ses couverts immobiles.
Viser la royauté était le crime des crimes dans l'Empire.
Il ne s'agissait pas seulement d'effacer la famille du criminel ;
tout ce qui y était lié serait anéanti.
La punition consistait à exterminer trois générations.
C'était la description la plus appropriée de la peine.
« Alors tu souhaites les arrêter. »
« Oui, absolument. »
Iris reprit l'utilisation de ses couverts.
Ce que je venais de dire comportait également des risques pour moi.
J'avais tourné autour du pot sans rapporter directement que quelqu'un la visait.
J'étais nerveux. Si Iris s'offusquait, ma vie pourrait s'arrêter ici.
C'était la réalité.
Contrairement à un jeu, il n'y avait pas de seconde chance.
« Très bien. Ce n'est pas trop difficile. »
À ma grande surprise, Iris répondit plus volontiers que prévu.
« Mais si c'est quelqu'un lié à toi, ils te reconnaîtront. »
« C'est bon. J'ai un plan. Pourriez-vous échanger l'un de vos coéquipiers habituels avec quelqu'un de notre équipe ? »
« Un échange, c'est ça ? »
Je pris une bouchée de viande comme Iris.
Peut-être à cause de la nervosité, elle me sembla fade.
« Très bien. Je vais le faire. »
Son accord soulagea enfin la tension en moi.
J'avais de la chance qu'Iris soit une personne généreuse.
« Non, pour être précis… »
L'expression dans ses yeux trahissait sa curiosité.
Iris m'observait attentivement.
D'être son cousin à vaincre son équipe et remporter la première place lors de la compétition de groupe,
je devais lui sembler être une personne singulière.
Et maintenant, j'étais venu la voir avec une proposition.
Bien sûr, son intérêt allait grandir.
[Traducteur - Clara]
[Correcteur - Gun]
w
« Elle n'a probablement même pas envisagé la possibilité de son propre assassinat. »
Une telle confiance.
Pas étonnant qu'on l'appelle la royale la plus forte de l'histoire.
Mais même elle ne pouvait gérer le désastre que Nikita était devenue en tant que Dragon du Désastre.
« C'était censé être la responsabilité de Lucas à l'origine. »
Cette fois, je dois assumer ce rôle moi-même.
« Au fait... »
Soudain, Iris aborda un sujet sans rapport.
« Dans notre groupe, il n'y a qu'une seule personne avec un physique similaire au tien. »
Puisque je rejoignais l'équipe d'Iris, quelqu'un de leur côté devait venir dans la nôtre, déguisé en moi.
Pour moi, peu importait qui c'était à cause des Bandages du Voile.
Mais pour eux, c'était une autre histoire.
« Une personne, dites-vous... »
Ah.
Je réalisai de qui il s'agissait.
« Pour éviter les soupçons, nous échangerons nos chambres pour une journée. »
Iris dessina un sourire captivant sur ses lèvres.
« Avec tout le reste, bien sûr. »
Soudain, ma vision s'obscurcit.
* * *
Qu'est-ce que la vie, après tout ?
Pourquoi est-ce que je subis tout ça ?
Perdu dans mes pensées, je marchais dans un couloir.
Les longs cheveux effleurant ma nuque me semblaient étranges.
Mes cheveux noirs habituels étaient maintenant d'une couleur pêche claire, flottant à chacun de mes mouvements.
Était-ce à cause de la forme corporelle inhabituelle ?
Même marcher me semblait maladroit.
Pour être précis, les hanches plus larges et le haut du corps plus lourd étaient inconfortables.
Je n'arrivais pas à croire que quelqu'un puisse se battre dans ce corps.
« Putain. »
J'ai juré intérieurement et j'ai lentement tourné la tête.
Reflet dans la fenêtre, une femme incroyablement belle.
Ses yeux avaient une acuité de renard, et les coins de ses lèvres se courbaient légèrement vers le haut.
Ses lèvres rouges portaient une allure qui pourrait troubler le cœur de n'importe quel homme.
Le problème était que ce visage était le mien.
Je me suis couvert le front un instant et j'ai poussé un soupir.
Cette apparence…
Deuxième place en arts martiaux,
Hania Rapidedia.
La fille du Commandant Suprême des Chevaliers de l'Empire.
Toujours aux côtés d'Iris, elle était, à sa manière, une icône d'admiration pour les hommes.
Au-delà de son physique exceptionnel, elle savait exactement comment faire fondre les cœurs.
Quelques conversations avec elle, et la plupart des hommes étaient totalement envoûtés.
Le souci, c'est que ce n'était pas seulement les hommes.
Les femmes, aussi, étaient vulnérables à sa beauté.
Hania était exceptionnellement douée pour rallier les gens à sa cause, même les autres femmes.
« Quel talent. »
Elle utilisait activement ses atouts et les exploitait à son avantage.
Hania était une femme que je trouvais personnellement intimidante.
Les femmes comme elle étaient troublantes pour une raison quelconque.
Surtout...
« L'idée d'être loin de Lady Iris... Hania, comment vais-je le supporter ? »
Je savais exactement pour qui elle se souciait sincèrement.
Au loin, près d'Iris, quelqu'un essuyait ses larmes.
Cette personne n'avait plus les cheveux couleur pêche mais de courts cheveux noirs à la place.
Même ses yeux étaient différents d'avant.
Comme ceux d'Iris, ses yeux cramoisis brillaient alors que la lumière filtrait à travers la fenêtre.
Hannon Irey.
C'était Hania déguisée en Hannon.
Parmi l'équipe d'Iris, la seule avec un physique vaguement similaire au mien était cette femme, Hania.
La regarder agir de la sorte envers Iris sous son apparence actuelle semblait incroyablement gênant.
« Tu es là. »
Iris me remarqua et esquissa un léger sourire.
Elle se moquait certainement de mon air hésitant.
« ...Oui, je suis là. »
« Hania ne parle pas comme ça. »
« Ah bon ? »
Je n'avais pas la confiance nécessaire pour imiter sa façon de parler.
Je garderais simplement la bouche fermée jusqu'à ce que nous atteignions le Donjon Démoniaque.
« Hannon Irey. »
À ce moment-là, Hania, en tant qu'Hannon, se tourna vers moi et m'appela par mon nom.
Le regard affectueux qu'elle avait pour Iris quelques instants plus tôt avait disparu.
À la place, ses yeux froids et perçants étaient maintenant fixés sur moi.
« Pour aujourd'hui, assure-toi d'assister Lady Iris correctement. Si tu fais quoi que ce soit pour l'incommoder... »
Hania ne termina pas sa phrase.
Elle sourit simplement, laissant l'interprétation à ma discrétion.
« Hania, ne sois pas trop dure. »
« Oui, oui, si Lady Iris le dit ! »
Mais dès qu'Iris lui parla, l'atmosphère tendue se dissipa instantanément.
Hania adorait vraiment Iris.
Si Iris le lui demandait, elle ferait n'importe quoi.
Peut-être tolérait-elle Hannon parce qu'elle était la cousine d'Iris.
« Si elle découvrait que je ne suis pas réellement Hannon mais Vikamon... »
Hania ne reculerait probablement devant rien pour empêcher cela.
Ce secret ne doit jamais être révélé.
Je me le suis juré.
« Occupe-toi de mon rôle, aussi. »
« Hmph, occupe-toi de tes affaires. »
Peut-être était-ce parce que j'avais vaincu l'équipe d'Iris lors d'un match de groupe une fois.
Elle ne semblait pas beaucoup m'apprécier.
Après avoir terminé ses remarques froides, elle échangea un adieu passionné avec Iris et partit.
Bien qu'elle ait semblé avoir les larmes aux yeux à l'idée de quitter les côtés d'Iris, la demande d'Iris ne lui laissait pas le choix.
« Eh bien, allons-y. »
À ce moment-là, Iris se tourna et commença à marcher.
« ...On y va vraiment ? »
« Hania ne parle pas comme ça non plus. Allez. »
Une fois de plus, elle corrigea mon ton.
Bon sang.
« On y va vraiment ? »
« C'est un peu mieux. »
Dit Iris avec un sourire en coin.
« Oui, on y va vraiment. »
La déception se lisait sur tout mon visage.
Pour aujourd'hui,
je devais vivre dans le dortoir des filles.
[PR/N : De la déception, hein….]
[Traducteur - Clara]
[Correcteur - Gun]
w