Chapitre 42
[Traducteur - Clara]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 41 : L'allocation de Seron
L'épreuve de groupe à l'Académie Zerion consiste à vaincre des apôtres créés par magie.
Les scores sont divisés en trois critères :
Efficacité.
Temps.
Travail d'équipe.
L'efficacité avec laquelle l'apôtre est vaincu en un temps record, et la qualité de la coopération au sein de l'équipe durant le processus : voilà les mesures utilisées pour l'évaluation.
De plus, il existe une autre évaluation distincte : un système de notation.
Lors de l'épreuve de groupe, les apôtres apparaissent de manière consécutive.
Le nombre d'Apôtres que l'équipe peut vaincre devient un score à part entière.
« Et le score de travail d'équipe a déjà commencé. »
Ne pas réussir à former une équipe correctement dès le début signifie que des points de travail d'équipe sont déduits en temps réel.
Constituer une équipe appropriée faisait également partie de l'évaluation.
C'est la façon dont l'Académie encourage les élèves à tisser des liens dans leur vie quotidienne.
« On dirait une académie impitoyable où les solitaires n'ont aucune chance de survivre. »
Pour quelqu'un comme moi, qui a peu de relations, c'est un système de notation extrêmement sévère.
Pensent-ils qu'il est facile de recruter des gens tous les jours ?
Faire venir des gens grâce à des accords ne fonctionne que quelques fois.
« Professeurs sans cœur. »
« C'est juste parce que la Princesse Patate Douce n'a pas d'amis. »
Cette fille.
« Tu as du culot pour quelqu'un qui connaît encore moins de monde que moi. »
« Q-quoi ? Au moins, je connais les gens que j'ai déjà rencontrés ! »
« Ouais, et maintenant tu as été abandonnée par tous, toute seule. »
« Ils ne m'ont pas abandonnée, c'est moi qui les ai laissés tomber ! »
Seron souffla, le front virant au rouge.
La vapeur qui s'échappait de son front découvert donnait l'impression qu'on aurait pu y faire cuire un œuf.
Puis, le regard de Seron se posa sur ma main.
« C'est une nouvelle bague. C'est quoi cette histoire ? »
« Je l'ai reçue en cadeau. »
Ses sourcils se froncèrent légèrement.
L'expression sur son visage criait : Toi ? Vraiment ?
C'était juste une plaisanterie, mais elle avait l'air sincèrement agacée.
« Qui diable pourrait te donner un truc pareil ? »
« Crois-le ou non, je suis plus populaire que tu ne le penses. »
« Pauvre princesse Patate Douce. C'est clair que tu ne t'es jamais regardée dans un miroir… »
Seron me lança un regard plein de pitié.
Ce gamin.
« Et toi. »
Je la dévisageai avec intensité.
« As-tu déjà été populaire auprès de quelqu'un ? »
Seron cligna des yeux.
Puis, elle rejeta ses cheveux roux attachés par-dessus son épaule.
« N'est-ce pas évident ? »
« Pas le moins du monde. »
« Hmph, regarde-moi un peu… Je suis jolie, n'est-ce pas ? »
Je ne dis rien de plus.
« Hé, pourquoi tu ne dis rien ? Réponds-moi. »
En regardant par la fenêtre, je vis une calèche traverser le pont, en direction de l'Académie Zerion.
« Réponds-moi ! Même mon père dit que je suis la plus belle du monde ! »
Aujourd'hui, c'est le jour de l'épreuve de groupe.
Pour observer l'examen, des invités de marque venus de l'Empire visitaient l'Académie.
Cette fois, les visiteurs comptaient parmi les personnalités les plus importantes de l'Empire.
Au milieu d'eux, j'aperçus une calèche inhabituellement blanche.
Une calèche tirée par des chevaux blancs.
À l'intérieur se trouvait une figure cruciale pour la résolution des événements futurs.
Pour obtenir un entretien privé avec cette personne, je devais faire forte impression lors de l'épreuve de groupe d'aujourd'hui.
« Seron. »
À présent, Seron avait détaché ses cheveux et prenait la pose, les mains encadrant son visage.
Je la regardai avec un dégoût manifeste.
« C’est quoi ce numéro ? Tu n’as pas honte ? »
Le visage de Seron devint écarlate.
« Hé, c’est de ta faute, tout ça ! »
« Je me dirige vers l’épreuve de groupe. Si tu es en retard, tu es exclue de l’équipe. »
« Attends, j’arrive ! »
Seron attacha rapidement ses cheveux et me suivit.
Alors que nous marchions, j’aperçus un visage familier au loin.
Ses cheveux argentés ondulaient à chacun de ses pas, toujours aussi magnifiques.
Mais le visage sous cette chevelure d’argent avait perdu sa vitalité d’autrefois et semblait terriblement sombre.
« Senior Nikita. »
Quand j'ai prononcé son nom, Nikita a lentement levé la tête.
Nos regards se sont croisés et elle a esquissé un léger sourire.
« Oh, bonjour, junior. »
Contrairement à avant, son sourire manquait d'énergie.
Depuis la mort de Nia, elle était comme ça.
« Tu te rends à l'épreuve de groupe, n'est-ce pas ? »
Il semblait qu'elle avait déjà deviné où nous allions.
Le visage de Nikita paraissait encore plus émacié qu'auparavant.
Il était clair qu'elle ne s'alimentait pas correctement.
« Senior. »
J'ai fouillé dans mon sac.
Puis, je plaçai mon sandwich, que j'avais prévu de manger pour le déjeuner, dans les mains de Nikita.
« C'est un sandwich au thon. »
Elle regarda le sandwich entre ses mains et secoua la tête.
« Je vais bien, vraiment. Je n'ai pas eu beaucoup d'appétit ces derniers temps. »
« Mais tu passes aussi l'épreuve de groupe aujourd'hui, n'est-ce pas ? »
Je plaçai fermement le sandwich dans ses mains alors qu'elle tentait de refuser.
« S'il te plaît, mange. Sinon, je ne serai pas tranquille. »
Nikita maigrissait de jour en jour.
Le moins que je puisse faire, c'était de m'assurer qu'elle s'alimentait.
Nikita me fixa d'un regard calme.
Ses yeux portaient un léger sourire las.
Finalement, elle accepta le sandwich avec précaution.
« Très bien. Je vais le manger. Je garderai mon attentionné junior à l'esprit. »
Après avoir prononcé ces mots, Nikita s'éloigna.
En observant sa silhouette s'estomper, je ressentis un pincement au cœur.
Même si je savais tout.
Je restai silencieux pour le bien de la progression du scénario.
Après le test de groupe d'aujourd'hui, Nikita tomberait sur une certaine information.
Elle apprendrait avec certitude que la mort de Nia Cynthia n'était pas un accident, mais un assassinat.
Alimentée par cette connaissance, Nikita finirait par se tourner vers la magie draconique dans sa quête de vengeance.
Et moi…
Je devrais regarder tout cela se dérouler.
Je serrai le poing fermement.
« …Tout ira bien. »
J'avais déjà pris la résolution de sauver Nikita.
Bien que je ne puisse l'empêcher de devenir la Dragonne du Désastre,
son destin, par la suite, serait entre mes mains.
Pour éviter une mauvaise fin et obtenir une fin heureuse pour tout le monde,
j'ai juré de faire tout ce qui serait nécessaire.
Alors, j'irais jusqu'au bout.
« Princesse Patate Douce, ça va ? »
Peut-être que mon expression était devenue trop rigide.
C'était peut-être parce que mon visage était trop crispé.
Seron jeta un coup d'œil et demanda avec prudence :
« Tu vas bien ? »
« Je vais bien. Allons-y. »
Espérant qu'elle saurait se défendre, je me dirigeai vers la zone de combat de groupe.
[Traducteur - Clara]
[Correcteur - Gun]
w
* * *
Le lieu prévu pour le combat de groupe rappelait une immense arène.
Étant donné que des sorts de haut niveau, comme la magie d'illusion, étaient nécessaires pour invoquer des Apôtres, un vaste espace était indispensable.
À présent, plusieurs invités de marque avaient déjà pris place dans l'arène.
Ils semblaient très intrigués par le combat de groupe de cette année.
« J'ai entendu dire que les deuxième année sont la légendaire génération de la "Flamme Dorée". »
« Je n'en ai entendu que des rumeurs jusqu'ici, je ne les ai jamais vus. J'ai hâte de voir ça. »
« Même les première année sont censés être impressionnants. Apparemment, il y a un gamin issu du célèbre marquisat Bizvel parmi eux. »
« Et j'ai entendu dire que quelqu'un avait signé un contrat avec un Seigneur des Esprits ! L'avenir de l'Empire s'annonce radieux ! »
Ils échangeaient des bavardages enthousiastes, manifestant un vif intérêt pour la génération actuelle.
Cependant, aucun d'entre eux ne prêtait attention aux étudiants de troisième année.
Les troisième année étaient considérés comme la génération la plus faible, si bien que personne ne leur accordait la moindre importance.
En conséquence, les troisième année, qui devaient passer en premier lors des combats de groupe, étaient totalement démoralisés.
Cela aurait pu aller s'ils avaient passé l'examen sans public, mais être ignorés devant des personnalités éminentes de l'Empire les laissait visiblement abattus.
Normalement, Nikita les aurait encouragés à sa manière, mais même elle restait silencieuse et effacée cette fois-ci.
« L'ambiance chez les troisième année est désastreuse. »
Commenta Card, debout à mes côtés.
« Tch, s'ils sont aussi vaincus dès le départ, ils ne seront capables de rien faire correctement. »
« Hé, Patate. »
Lança Seron, visiblement tendu.
« Est-ce vraiment le moment de s'inquiéter pour les autres ? Concentre-toi sur nous. »
En l'observant, je compris rapidement pourquoi elle était si nerveuse.
« Seron, ton père est là aujourd'hui, n'est-ce pas ? »
« Argh. »
Elle tressaillit, incapable de le nier.
Mais sa nervosité ne venait pas du fait que son père soit strict.
« Si je me plante ici, mon argent de poche va encore être réduit. »
C'était tout.
Elle s'inquiétait simplement de perdre son argent de poche.
Quelle personne insouciante.
« Ne t'en fais pas. »
En tant que coéquipier, je décidai de la rassurer.
« Même si ton argent de poche est réduit, nous ne perdrons pas lors du combat de groupe. »
« Que mon argent de poche soit réduit, c'est ça le plus important ! »
C'est son problème, pas le mien.
« Uuuugh, j'ai tellement sommeil. »
Une voix parvint de derrière moi.
La raison pour laquelle je restais immobile jusqu'à présent : Sharin somnolait contre mon dos.
Comme toujours, elle était aussi insouciante que possible.
S'étirant paresseusement, elle pencha la tête.
« Quand est-ce qu'on commence ? »
« C'est au tour des troisième année en ce moment. »
« Alors je peux dormir encore un peu. »
Elle se recroquevilla à nouveau et se reposa contre mon dos.
Si elle voulait dormir, elle aurait pu trouver un autre endroit.
Pourquoi elle insistait pour s'appuyer sur moi restait un mystère.
À cet instant, je sentis le regard de quelqu'un et levai les yeux.
Au loin, je croisai le regard d'Isabel, qui nous observait silencieusement.
Surprise, elle détourna rapidement les yeux.
Il semblait qu'elle n'avait toujours pas digéré le fait d'avoir perdu Sharin au profit de notre équipe.
Depuis que Sharin avait annoncé qu'elle rejoignait notre équipe, l'expression stupéfaite d'Isabel restait gravée dans ma mémoire.
« L'équipe d'Isabel est-elle toujours la même que celle que nous avons vue dans le Donjon Démoniaque ? »
Compte tenu de leur composition équilibrée, l'équipe d'Isabel semblait prête à réaliser de bonnes performances.
« Et les autres… »
Je déplaçai mon regard vers une autre équipe.
Une femme aux longs cheveux noirs se tenait là, silencieuse, sa présence imposant le respect.
Peut-être l'équipe la plus forte de tous les niveaux, il ne s'agissait de nulle autre que l'équipe d'Iris.
Leur composition :
Avant-garde : Iris, la meilleure étudiante en arts martiaux, et son second.
Arrière-garde : Le deuxième meilleur étudiant en magie et le meilleur étudiant en arts spéciaux.
Soigneur : Le deuxième meilleur étudiant en arts divins.
« Peu importe comment on regarde les choses… »
L'équilibre de leur équipe était insensé.
Fidèle à son statut de troisième princesse, Iris avait réuni une équipe redoutable grâce à ses relations.
Essentiellement, ils étaient les favoris pour remporter le combat de groupe — une équipe d'élites.
Et c'était l'équipe que nous devions absolument vaincre.
Si nous ne le faisions pas, nous ne serions pas en mesure d'attirer l'attention des invités de marque.
Le problème, c'est que beaucoup d'autres équipes fortes étaient tout aussi redoutables.
« Ça va être difficile. »
Alors que j'étais perdu dans mes pensées, je sentis Seron tirer sur ma manche.
« Hé, Princesse Patate, au fait, qui est notre soigneur pour ce combat ? »
Ses yeux brillaient d'anticipation.
Elle espérait probablement que ce serait à nouveau la Saint.
« Je n'ai trouvé personne du département des arts divins. »
« Quoi ? »
Ses yeux s'écarquillèrent sous le choc.
C'était pratiquement un handicap pour la composition de notre équipe.
On ne pouvait rien y faire.
Parce que nous avions fait équipe avec la Saint auparavant, personne des études divines ne voulait se joindre à nous.
Ils se sont tous désistés, en disant des choses comme : « Je ne peux pas occuper une place que la Saint a autrefois remplie. »
Des fanatiques lâches, terrifiés à l'idée d'être comparés.
« À quoi pensais-tu ! »
« J'ai donc trouvé quelqu'un du département des études spéciales. »
Alors que Seron gémissait de frustration, je tournai mon regard vers la silhouette qui s'approchait de nous.
Le visage de Seron se figea en voyant la personne arriver, tandis que Card siffla légèrement, surpris.
C'était clairement quelqu'un d'inattendu.
Un crâne blanc étincelant captait la lumière du soleil.
« Laissez-moi vous présenter notre guérisseur du département des études spéciales, Grantoni. »
« Héhé, salut, salut ! »
Un désastre ambulant et le fauteur de troubles notoire de l'Académie, Grantoni.
Le guérisseur de notre équipe était un invocateur d'esprits.
« MON ARGENT DE POCHEEEEE ! »
Et Seron hurla de désespoir.
[Traductrice - Clara]
[Correcteur - Gun]
w