Chapitre 38
[Traductrice - Clara]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 37 : Former une équipe pour la compétition de groupe
Après l'incident à la forteresse, Isabel a changé.
Tout d'abord, elle s'est excusée auprès de ses amis pour s'être emportée contre eux.
En retour, ses amis ont admis avoir parlé trop précipitamment et se sont excusés à leur tour.
C'était une scène touchante, fidèle au caractère normalement droit d'Isabel.
L'intensité de son entraînement a également augmenté, sans toutefois atteindre le point de l'épuisement.
Elle a appris à gérer son rythme, adoptant une vision plus large et à long terme au lieu de chercher des gains immédiats.
Même Ban a reconnu que le potentiel de croissance d'Isabel avait considérablement augmenté.
Un autre changement notable sautait aux yeux : son visage, qui perdait de sa vitalité, rayonnait désormais d'éclat.
Bien que moins vive qu'avant la mort de Lucas, elle avait retrouvé une grande partie de sa gaieté caractéristique, reprenant son rôle d'héroïne lumineuse qui remontait le moral de tout le monde.
Cependant, il restait une personne qu'elle ne traitait toujours pas avec chaleur.
« Tu sais, quand tu agis comme ça, tu fais peur aux autres ! »
« Si quelque chose comme ça les effraie, ils ne sont pas dignes d'être étudiants à l'Académie Zerion. »
« Tu recommences. Tu es trop stricte. »
« Les autres sont juste trop laxistes. »
Cette personne, c'était moi.
Environ une semaine s'était écoulée depuis mon incident avec Isabel.
Pendant un moment, elle a évité mon regard.
Mais dernièrement, elle a commencé à m'affronter chaque fois qu'elle pensait que je manigançais quelque chose.
C'était encore plus intense que lorsqu'elle critiquait férocement Lucas.
« On dirait que tu t'es fait un sacré ennemi. »
Après une nouvelle dispute avec Isabel, je suis retourné à ma place, où Seron a claqué de la langue en me regardant.
Ce matin, j'avais réprimandé quelques étudiants qui se relâchaient pendant le cours.
Et, comme prévu, Isabel était intervenue pour contester.
« Pourquoi continues-tu de provoquer Isabel, Princesse Patate Douce ? »
« Je ne la provoque jamais en premier. C'est elle qui commence. »
« Patate Douce, c'est parce que tu lui réponds différemment des autres. »
« Tu sembles être du genre difficile à vivre. »
« C'est ça ? »
Seron a penché la tête.
Au fait, est-ce que cette fille va me coller pour de bon maintenant ?
« En parlant de ça, pourquoi ne pas arranger les choses avec les filles ? »
Seron était toujours en froid avec elles.
Je lui ai suggéré de faire amende honorable, mais elle a juste reniflé.
« Je me fiche éperdument d'elles. »
« Désolé, je me fiche éperdument de toi aussi. »
« Oh là là, qu'est-ce qui te prend ? Je viens juste de réaliser que c'est plus simple comme ça. »
Seron a croisé les bras et s'est adossée contre le bureau.
« Quand tu es au milieu de ces filles, tu dois constamment lire entre les lignes, que tu le veuilles ou non. C'est épuisant de ne pas pouvoir dire ce que tu penses. »
« Tu es même capable de te retenir ? »
L'idée que l'obstinée Seron puisse se retenir était risible.
Dans quel genre de monde vivent les filles ?
« Eh bien, je n'ai pas besoin de faire ça avec toi, n'est-ce pas ? »
« Ouais, j'aimerais bien que tu te retiennes avec moi aussi. »
« Je préférerais me mordre la langue et mourir. »
Des mots bien durs.
Il semblait que Seron avait embrassé la vie de loup solitaire.
Mais elle avait besoin d'apprendre à rejoindre la meute.
Quel dommage.
Alors que je claquais de la langue, j'ai croisé le regard d'Isabel à l'autre bout de la salle.
Elle m'a répondu avec détermination, puis a détourné les yeux.
Avant, un échange de regards aurait déclenché une dispute enflammée.
Maintenant, son attitude envers moi s'était nettement adoucie.
Pour les autres, il pouvait sembler que nous étions toujours en conflit.
Mais il était clair pour moi que ses sentiments n'étaient plus seulement de la colère.
Bien que je ne puisse pas saisir pleinement les émotions d'Isabel, je savais ce qu'était l'une d'entre elles :
La rivalité.
Isabel cherchait à accomplir la volonté de Lucas et à sauver tout le monde.
Je visais à restaurer le nom terni de l'Académie Zerion, né de la mort de Lucas, en sauvant tout le monde.
Bien que nos motivations fussent différentes, nos objectifs étaient les mêmes.
De là, un sentiment de rivalité avait jailli chez Isabel.
Pas mal.
Si je pouvais attiser les flammes de son esprit, cela me suffisait.
Sa luminosité attirerait sans aucun doute beaucoup d'autres personnes.
Après tout, beaucoup de ceux qui entouraient Lucas par le passé avaient été attirés par sa lumière.
Isabel jouerait sûrement bien ce rôle à nouveau.
Au moins, le chemin d'Isabel semble clair.
Mais une personne se dirigeait dans une direction complètement différente : Nikita Cynthia.
Elle se tortillait dans son petit corps, déterminée à devenir le Dragon de la Calamité.
Grincement —
À ce moment-là, la porte de la salle de classe s'est ouverte.
Le professeur Vega, l'instructrice d'arts martiaux de deuxième année, est entrée, elle qui était partie après le cours du matin.
« Oh ouais, j'ai oublié de mentionner quelque chose »,
a-t-elle dit en se grattant la tête paresseusement et en bâillant.
« Il va y avoir un examen de compétition de groupe bientôt. »
Acte 3, Scène 5 : Le rideau se levait sur la compétition de groupe.
« Des officiels notables de l'Empire observeront cette compétition. »
L'Académie Zerion était une académie impériale, fondée par l'Empire.
Ainsi, les observateurs étaient toujours des personnes occupant de hautes fonctions dans l'Empire.
« Les échanges avec les autres académies ne commenceront qu'à l'Acte 4. »
Pour l'instant, tous les étudiants de l'Académie Zerion étaient des citoyens impériaux.
L'annonce des observateurs a provoqué une agitation parmi les étudiants.
C'était une première, car il n'y avait pas eu un tel événement l'année dernière.
« Assurez-vous de ne pas embarrasser l'académie. Je suis fatiguée des coupes budgétaires »,
a ajouté Vega en bâillant bruyamment avant de partir.
« Nous devrons former des équipes pour la compétition de groupe. »
Cette fois, contrairement à avant, nous ne pouvions pas faire équipe avec les premières années.
Comme il s'agissait d'un examen par niveau, les équipes devaient être formées au sein de notre promotion.
Chaque équipe nécessitait cinq membres : deux à l'avant-garde, deux à l'arrière-garde et un soigneur.
J'ai croisé le regard de Seron.
Elle a levé trois doigts.
« L'avant-garde, c'est toi et moi, Patate Douce. Il nous en manque trois autres. »
« Où est-ce qu'on est censés trouver quatre personnes de plus ? »
Bien sûr, je ne regardais pas Seron quand j'ai dit ça.
Réalisant mon commentaire, le visage de Seron est devenu rouge de colère.
Alors que sa voix montait dans l'indignation, j'ai réfléchi à mes options.
Obtenir un score élevé dans cette compétition de groupe était crucial.
L'un des observateurs serait quelqu'un que je devais absolument convaincre et dont je devais obtenir le parrainage.
Pour ce faire, nous devions dominer cette compétition.
« L'avant-garde est prête, avec moi aux commandes. »
Pour l'arrière-garde, j'avais besoin de quelqu'un avec une forte puissance de feu.
Le problème, c'est que je n'avais aucun lien particulier avec les étudiants de l'arrière-garde.
« Eh bien, il y a un gars… »
Mais il était imprévisible.
« Et une fille… »
Elle était encore plus imprévisible.
« Il y a une fille aussi, mais… »
Elle est d'un naturel plus libre, alors qui sait.
[Traductrice - Clara]
[Correcteur - Gun]
w
« De plus, nous ne pouvons probablement pas compter sur le Saint pour la récupération cette fois-ci. »
La dernière fois, nous avions une cause assez convaincante pour persuader le Saint.
Le Saint est comme une carte cachée.
Et une carte cachée n'est pas quelque chose que l'on peut utiliser à tort et à travers.
Même si nous essayions de l'utiliser pour le match d'équipe,
au mieux, il ne ferait que combler le vide dans la formation.
Pour le bien d'une compétition équitable, il ne démontrerait pas une puissance bien supérieure à celle des croyants ordinaires.
« N'y a-t-il pas d'autre moyen ? »
Finalement, je me suis levé de mon siège, déterminé à assurer la victoire.
"Où vas-tu ?"
"Apporter du pain."
"Du pain ? Pourquoi du pain ?"
Seron m'a lancé un regard perplexe, mais c'était la meilleure idée que j'aie pu trouver.
* * *
Miam miam.
Devant moi, quelqu'un grignotait avidement du pain avec une petite bouche.
Ses cheveux bleu marine profond scintillaient comme s'ils reflétaient la lumière des étoiles.
Elle portait des boucles d'oreilles pendantes et avait un grain de beauté en forme d'étoile.
Sharin Sazaris.
La meilleure étudiante du département des arts magiques.
« Miam miam, alors tu me demandes de rejoindre ton équipe pour le match de groupe ? »
Avec son expression habituelle et languissante, Sharin a fait traîner ses mots.
Elle s'est léché les doigts après avoir goûté le pain que je lui avais apporté.
"Pourquoi devrais-je, cependant ?"
Sharin a penché la tête, une question pure et innocente sur la raison pour laquelle elle devrait rejoindre mon équipe.
"Au moins, finis ton pain avant de parler."
"Ce pain, Hannon, c'est quelque chose que tu m'as donné parce que tu m'aimes bien, n'est-ce pas ?"
Quelle supposition ridicule.
Malgré ses paroles, Sharin n'a pas arrêté de grignoter le pain, un sourire paresseux étirant ses lèvres.
"Alors dis quelque chose qui me convaincra de rejoindre ton équipe, Hannon."
Sharin, la meilleure étudiante en arts magiques en deuxième année,
était quelqu'un qui avait dû déjà recevoir d'innombrables offres pour rejoindre des équipes pour le match de groupe.
Parfois, si l'humeur lui en prenait, elle rejoignait une équipe par pur caprice.
C'est pourquoi tout le monde tente sa chance avec elle.
Et Sharin leur posait toujours la même question :
Qu'est-ce que j'y gagne ?
Pourquoi devrais-je rejoindre ton équipe ?
Leur réponse était toujours prévisible.
"Nous gagnerons la première place dans le match de groupe."
N'importe qui peut dire ça avec sa bouche.
Mais je sais mieux que ça.
"Tu n'es pas vraiment intéressée par le match de groupe, n'est-ce pas ?"
Le match de groupe est inclus dans les notes finales des étudiants.
Naturellement, les étudiants sont désespérés d'obtenir de bons résultats.
Mais qu'en est-il de Sharin ?
Même en tant que meilleure étudiante en arts magiques, elle n'a aucun intérêt pour les notes.
La raison pour laquelle elle est la meilleure étudiante est simple.
Son talent extraordinaire pour la magie est quelque chose que le professeur d'arts magiques reconnaît plus que quiconque.
Le professeur d'arts magiques de deuxième année est un fervent partisan de la méritocratie.
Ses critères de notation sont entièrement basés sur une chose : l'aptitude magique dont l'étudiant fait preuve.
Pour Sharin, dont le talent magique est dit apparaître une fois tous les mille ans,
le professeur lui donne toujours les meilleures notes, quels que soient ses résultats réels.
Certains critiquent cela comme du favoritisme,
mais quiconque connaît les arts magiques comprend.
Les capacités de Sharin sont telles qu'aucune note inférieure aux meilleures ne suffirait.
Ainsi, même si Sharin n'a aucun intérêt pour les notes, elle reste la meilleure étudiante.
À cause de cela, ceux qui ne comprennent pas les arts magiques ou Sharin supposent qu'elle travaille dur pour maintenir ses notes.
"Alors, qu'est-ce que ce match de groupe apporte à quelqu'un comme toi ?"
Quand j'ai touché son point faible, les yeux de Sharin se sont rétrécis.
"Hannon, tu en sais beaucoup trop sur moiii."
"C'est pourquoi je vais proposer autre chose."
Les yeux de Sharin ont pétillé de curiosité.
"Ton père."
À ces mots, Sharin s'est figée sur place.
"Je t'apprendrai comment lui porter un coup."
Ses yeux se sont écarquillés à ma remarque.
"Sharin !"
La porte de la salle de classe d'arts magiques, vide pendant la pause déjeuner, s'est soudainement ouverte, et quelqu'un est entré.
Une fille aux cheveux blond miel rappelant la lumière du soleil.
Isabel Luna.
Elle s'est arrêtée net, les yeux écarquillés en nous voyant, Sharin et moi, ensemble.
"Euh ?"
Son regard demandait pourquoi nous étions ensemble.
Sa meilleure amie et son rival.
Isabel s'est figée en nous regardant tour à tour.
Oh, non.
Je ne m'attendais pas à ce qu'Isabel apparaisse à ce moment-là, et je me suis retrouvé momentanément décontenancé.
Le silence a envahi la pièce.
Sharin était figée par mes paroles.
Isabel était figée par la vue de Sharin et moi ensemble.
Et j'étais figé par l'apparition inattendue d'Isabel.
La situation s'était soudainement transformée en un désordre total.
[PR/N : Un duel au soleil !]
[Traductrice - Clara]
[Correcteur - Gun]
w