Chapitre 35
[Traducteur - Clara]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 34 : Sauvetage
Il n'y a pas si longtemps, j'avais visité la Forêt Grise du Donjon Démoniaque.
Je n'aurais jamais pensé me retrouver ici si vite.
J'expirai lentement.
Devant moi se tenait un Apôtre.
Derrière moi, Nia gisait au sol, inconscient.
Le timing ne pouvait pas être pire — ou meilleur, selon le point de vue.
Si j'étais arrivé ne serait-ce qu'un peu plus tard, Nia aurait perdu la vie.
« Pourquoi es-tu ici ? »
Une voix surprise retentit derrière moi.
Ayant réussi le sort pour inverser son âge, Nia s'était aventuré dans le Donjon Démoniaque.
Mais il semblait que le sort n'était pas tout à fait au point.
L'escouade d'extermination irrégulière est apparue.
Devant moi, l'Apôtre, ses quatre yeux tournoyant de manière inquiétante, fixa son regard.
Cet Apôtre était l'escouade d'extermination irrégulière du Donjon Démoniaque.
Apôtre de l'Irrégularité.
Il apparaît chaque fois que quelqu'un enfreint les règles du Donjon Démoniaque, chargé d'éliminer rapidement la menace.
Le sort de Nia pour inverser son âge était incomplet.
Cette imperfection avait invoqué l'Apôtre de l'Irrégularité.
Clang !
En un instant, l'Apôtre dévia mon coup de main tranchant.
Son attention n'était pas focalisée sur moi depuis le début.
Son unique objectif était d'éliminer l'anomalie : Nia.
Rien d'autre ne l'intéressait.
L'Apôtre m'ignora et abattit sa lame, directement greffée à son bras, en direction de Nia.
« Pas si vite. »
Je m'interposai.
Ma main jaillit et heurta la lame de l'Apôtre en plein élan.
Grâce aux innombrables combats menés aux côtés du génie paresseux, Ban, l'escrime ne m'était pas étrangère.
Anticipant la trajectoire de son épée, je déviai chaque coup.
Saisissant une ouverture, je plantai mon pied dans l'abdomen de l'Apôtre.
Il chancela, visiblement ébranlé par la violence du choc.
Mais il n'allait pas se laisser faire aussi facilement.
Sa gueule s'ouvrit, et de la lumière commença à s'y accumuler.
Est-ce qu'il s'apprête à tirer un rayon ?
Dommage pour lui, je ne suis pas venu seul.
BOUM !
Avant que l'Apôtre ne puisse libérer son rayon, un éclair de lumière jaillit, le percutant avec une force dévastatrice et l'envoyant valser au loin.
Au loin, Sharin se tenait là, son bâton pointé vers la cible.
Lorsque nos regards se croisèrent, elle m'adressa un sourire languissant.
Sharin Sazaris.
La meilleure mage de l'Académie.
Bien qu'imprévisible, elle était presque imbattable lorsqu'elle occupait le rôle d'alliée en arrière-garde.
Pendant ce temps, je saisis rapidement le bras de Nia pour l'aider à se relever.
« Les explications attendront. Ce bâton... il est lié à une sorte d'anomalie magique, n'est-ce pas ? »
« Comment as-tu... »
« J'ai assemblé les pièces du puzzle. On dirait que... »
Je fronçai les sourcils.
« Une corne de licorne. Un tour bien vicieux. »
Quelqu'un avait délibérément mis cela en place, au courant des recherches de Nia sur la magie de rajeunissement.
Activer la magie sous l'influence d'un tel sort attire inévitablement le désastre.
Robliage, tu es toujours aussi impitoyable.
Le duc Robliage était probablement au courant pour l'Apôtre de l'Irrégularité.
Il a dû orchestrer ce scénario dans les moindres détails.
Sa capacité à préparer le terrain était exceptionnelle.
Sans lever le petit doigt, il avait réussi à assassiner Nia.
Mais il y avait une chose que Robliage n'avait pas prévue.
L'existence d'un véritable irrégulier.
En tant que personne ayant joué d'innombrables scénarios du Papillon de flammes, j'étais une variable qu'il ne pouvait pas prédire.
« Qui es-tu ? »
Même alors que Nia courait à mes côtés, il me fixait avec incompréhension.
Peu importe ses efforts pour raisonner, mon apparition soudaine n'avait aucun sens pour lui.
Crac.
L'Apôtre de l'Irrégularité, frappé par le sort de Sharin, se releva lentement.
Ses membres tordus se remirent en place de manière grotesque alors qu'il se tenait debout, un spectacle qui semblait totalement contre-nature.
« J'y ai mis beaucoup de puissance. Il est encore debout, hein ? »
Sharin fronça les sourcils, serrant fermement son bâton.
« Sharin, cette chose est immortelle. Peu importe ce que tu lui lances, elle ne mourra pas. »
L'Apôtre de l'Irrégularité ne peut pas être tué.
Alimenté par l'énergie illimitée du Donjon Démoniaque, il se régénère sans fin.
Et avec le temps...
Crac, craquement.
Il évolue.
Comme prévu, l'Apôtre entame sa seconde transformation.
Des ailes poussent dans son dos et un troisième bras émerge.
La gueule béante de l'Apôtre laisse échapper un rugissement assourdissant, empreint de sa détermination à éliminer l'irrégulier.
BOUM !
Des dizaines de boules de feu s'abattent, pulvérisant l'Apôtre une fois de plus.
La source des flammes n'est autre que Sharin.
« Un immortel, hein ? »
Époussetant son bâton en miettes, elle en sort un nouveau.
Autour d'elle, la magie de divers éléments tourbillonnait.
La plupart des mages ne sont en harmonie qu'avec une seule affinité élémentaire.
Sharin, cependant, n'avait aucune de ces limites.
« Je suis curieuse. Jusqu'où cette chose peut-elle se régénérer ? »
Ses yeux brillaient dangereusement.
En tant que mage, sa pure curiosité la poussait désormais à agir.
J'ai pensé que je pouvais la laisser faire pour le moment.
Me tournant vers Nia, j'ai dit :
« Professeure associée Nia Cynthia, je sais que vous avez beaucoup de questions, mais vous devez réaliser que quelqu'un en veut à votre vie. »
Le visage de Nia s'est durci.
En effet, toute cette situation empestait la tentative délibérée contre sa vie.
Et Nia n'était pas dupe.
« De plus, ils reviendront probablement à la charge, d'une manière tout aussi imprévisible que celle-ci. »
« ... »
La personne qui avait offert ce bâton à Nia était sans aucun doute quelqu'un en qui il avait confiance.
C'est pourquoi il l'avait accepté sans le moindre soupçon.
Si des incidents similaires devaient se répéter, la vie de Nia serait constamment en danger.
Je comprends maintenant pourquoi Robliage tient tant à tuer Nia.
Malgré ses imperfections, les recherches de Nia sur la magie de rajeunissement avaient porté leurs fruits.
Il était sur le point de réaliser une percée capable de révolutionner la magie elle-même.
En tant que serviteur du Souverain Démon, le duc Robliage ne pouvait pas se permettre de laisser Nia en vie.
« Que dirais-tu de ça ? Simulons ta mort dans le Donjon Démoniaque et concentrons-nous sur la traque du coupable. »
Nia saisit immédiatement la portée de mes paroles.
Les adultes ne pouvaient pas entrer dans le Donjon Démoniaque.
Tant que Sharin et moi gardions le silence, la mort de Nia pouvait être mise en scène de manière convaincante.
Si Nia ne revenait jamais, personne à l'extérieur n'en saurait rien.
Simuler sa mort ne le protégerait pas seulement à court terme ; cela lui donnerait une chance de traquer ceux qui voulaient sa peau.
[Traducteur - Clara]
[Correcteur - Gun]
w
De plus, si un incident similaire survenait à l'avenir, Nia pourrait réapparaître en tant que témoin et prendre le contrôle de la situation.
« Si tu travailles pour le Premier prince, cacher ton identité devrait être tout à fait possible. »
Les yeux de Nia s'écarquillèrent de surprise.
Il semblait que son alliance avec le Premier prince était encore un secret.
Cela ne faisait que renforcer mes paroles.
Connaître des secrets que les autres ignoraient rendait mon histoire impossible à ignorer.
« Si tu es curieuse, découvre-le par toi-même. Mais pour les deux prochaines années… »
C’était le temps qu’il me restait avant d’être diplômé de l’Académie Zerion.
Avec ce délai, je pouvais traîner le duc Robliage au grand jour.
« Deux ans à travailler dans l’ombre, ce ne serait pas une mauvaise idée. »
J’ai glissé cette échéance l’air de rien.
La façon dont Nia l’interpréterait restait un mystère, mais j’avais abattu toutes les cartes en ma possession pour le moment.
« Oh, et puisque je t’ai sauvé la vie, tu me devras une faveur à l’avenir. »
« Hah, tu as le don de la parole. »
Nia a expiré, incrédule, visiblement stupéfaite par l’audace de mes remarques désinvoltes.
J’ai répondu par un sourire en coin.
« Ne t’en fais pas ; c’est une faveur liée à ta petite sœur. »
Après tout, je visais une fin heureuse.
Pour sauver Nikita, j’avais besoin de l’aide de Nia — juste une fois.
À ces mots, l’expression de Nia changea radicalement.
C’était comme si j’avais touché un point sensible.
Une aura sombre et meurtrière se dégagea de lui, plus lourde que jamais.
« Tu ne toucheras pas à ma petite sœur. »
Qu’est-ce que cet homme pouvait bien avoir mal compris cette fois ?
« Frère, ne tirons pas de conclusions hâtives. »
« Alors, tu m’as approché juste pour atteindre ma sœur, c’est ça ? Laisse-moi te dire une chose, ma sœur a grandi en m’admirant ! Elle aime les hommes grands, pas les petits comme toi ! »
Waouh, un siscon de manuel.
Malgré son visage de prince, c’était un peu trop.
« Ce n’est pas ça, alors arrête de te méprendre. Je dis juste que Nikita pourrait avoir des ennuis à cause de la fausse mort du professeur Nia Cynthia. »
À l’évocation du danger potentiel pour Nikita, la colère de Nia commença à retomber.
« … Elle irait jusque-là pour moi. Ça a du sens. »
Peu importait son raisonnement, tant qu'il comprenait, cela me convenait.
Je tendis la main vers Nia.
« Laisse-moi voir la main qui tient le bâton. »
« C'est une corne de licorne. Si je te la donne, elle pourrait drainer ton mana. »
« Tout va bien. J'ai mes propres protections. »
Nia plissa les yeux avec méfiance.
« Qui es-tu vraiment, bon sang ? »
Entre les informations que j'avais lâchées et l'aura mystérieuse que je dégageais, je n'étais rien d'autre qu'une énigme pour lui.
J'ouvris la main de Nia, un doigt à la fois.
Ma main, renforcée par une force semblable à de l'acier, n'était pas affectée par une corne de licorne.
« Tu le découvriras un jour. »
Plus vous enquêtez, plus vous vous perdez dans ce mystère.
Pour l'instant, cela suffisait amplement.
Prenant la corne de licorne des mains de Nia, je la fis tourner légèrement dans ma main.
« Cela servira de preuve à ta fausse mort, n'est-ce pas ? »
Pour un mage, perdre son bâton sur un champ de bataille magique équivalait à une condamnation à mort.
Sans compter que la corne de licorne incrustée dans le bâton constituerait une preuve irréfutable.
Bien entendu, toutes les pistes seraient brouillées d'ici à ce que cette corne devienne un problème.
Tout le monde prétendrait ne rien savoir, et le seul à porter le chapeau serait l'artisan qui avait fabriqué le bâton.
« Dans la chronologie originale, même le Premier prince ne s'était pas fermement opposé à la mort de Nia. »
Nia était un atout puissant, mais sa mort était entourée de trop d'incertitudes.
Toutes les preuves circonstancielles pointaient vers la faction de la Troisième princesse.
Cependant, en raison des méthodes mystérieuses employées, il n'existait aucune preuve matérielle pour les tenir responsables.
Les factions du Premier prince et de la Troisième princesse étaient à égalité.
Agir de manière irréfléchie pouvait provoquer un retour de bâton.
Ainsi, la mort de Nia finit par être étouffée.
À l'exception d'une seule personne : Nikita.
Elle poursuivit avec ténacité la vérité sur la mort de Nia, concluant finalement qu'il s'agissait de l'œuvre de la faction de la Troisième princesse.
« Mais cette fois, les choses sont différentes. »
Nia était en vie.
C'était la preuve ultime.
La faction du Premier prince allait tout mettre en œuvre pour exposer les manigances de la Troisième princesse.
« Duc de Robliage, profitez de votre règne tant qu'il dure. »
Je lui avais préparé une belle et grande humiliation.
J'espère qu'elle aura bon goût.
« Prends ça aussi. »
À cet instant, Nia sortit un collier de ses vêtements et me le tendit.
Il portait l'emblème de la famille Cynthia.
« Ce collier est remis à l'héritier de la lignée Cynthia. Avec ça, ma mort paraîtra encore plus convaincante. »
Nia soupira en expliquant.
Bien qu'il ne semblât pas ravi de danser selon mes règles, il comprenait au moins que je n'avais aucune hostilité envers lui.
« Si tu tournes autour de Nikita pendant mon absence, je te tue. »
Sur ces mots, il lança un avertissement tranchant.
Aux yeux de Nia, je n'étais rien de plus qu'un homme essayant de séduire sa sœur.
« Comment un mort compte-t-il me tuer ? »
Je ne pus m'empêcher de répondre à ses provocations.
« Pardon, heeein. »
Une voix interrompit mes plaisanteries avec Nia.
C’était Sharin, qui pointait quelque chose du doigt avec une expression troublée.
Ce qu’elle désignait était une monstruosité si tordue qu’elle défiait toute description : l’Apôtre de l’Irrégularité.
Quelle quantité de magie avait-elle déchaînée sur lui ?
Il avait déjà subi dix évolutions.
Sharin me montra ses étuis vides à la taille.
Il semblait qu’elle avait épuisé tous les bâtons qu’elle transportait.
« Il ne mourra plus avec de la magie. »
L’Apôtre de l’Irrégularité gagne une immunité soit aux attaques magiques, soit aux attaques physiques après avoir été tué dix fois.
J’étais stupéfait.
Combien de fois l’avait-elle abattu ?
« Grrrrrr… »
L'Apôtre de l'Irrégularité gronda, visiblement furieux face au déluge magique absurde qu'il venait d'endurer.
Je pris une décision rapide.
« On se tire. »
Et sur ces mots, nous prîmes nos jambes à notre cou pour sauver notre peau.
[Traducteur - Clara]
[Correcteur - Gun]
w