Chapitre 33
[Traductrice - Clara]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 32 : Empêcher l'assassinat
Après avoir terminé mon travail avec le conseil des élèves, je me suis mis en route vers le dortoir.
En chemin, j'ai aperçu une silhouette familière au loin.
Avec ses cheveux ressemblant à un balai sec et ébouriffé, il s'agissait de Foara, l'étudiant de première année et contractant du Seigneur des Esprits.
Il semblait qu'il venait de finir les cours et qu'il se rendait quelque part.
« Foara. »
Quand je l'ai appelé, Foara a tourné la tête vers moi.
Il m'a salué avec une expression radieuse et a incliné la tête.
Un junior poli est toujours une bonne chose.
« Bonjour, Senior Hannon ! »
« Ouais, tu rentres au dortoir ? »
« Oh, non, je suis en route pour la Grande Forêt des Esprits. »
Même après les cours, il se dirigeait vers la Grande Forêt des Esprits.
Il était assurément dévoué aux esprits.
« Diligent, hein. »
« Haha, en fait, ce n'est pas pour étudier. Le Seigneur des Esprits a dit quelque chose de curieux. »
Quelque chose de curieux, venant du Seigneur des Esprits ?
Ma curiosité fut piquée.
« Est-ce quelque chose que tu peux partager avec moi ? »
« Oui, en fait, je voulais te consulter à ce sujet. »
« De quoi s'agit-il ? »
« C'est à propos du Mystère qui enveloppait autrefois la Grande Forêt des Esprits. »
L'Impératrice d'Acier.
Le Mystère qui m'avait accordé ma capacité la plus importante : ma Peau d'acier.
« Qu'en est-il ? »
« Le Seigneur des Esprits dit avoir senti la présence d'un autre Mystère. »
Mes sourcils se froncèrent légèrement.
Les Mystères sont des êtres intrinsèquement dangereux.
Ce sont des entités capricieuses qui, pour une raison ou une autre, n'ont pas réussi à atteindre la divinité.
Le fait qu'un autre Mystère soit détecté signifiait qu'il y avait un risque que quelque chose de grave se produise.
« Mais il y a quelque chose d'étrange à ce sujet. »
« Étrange ? Explique-toi. »
« Oui, la présence du Mystère est faible, comme si elle était dissimulée par une sorte de barrière. »
« Faible, tu dis ? »
Les Mystères sont généralement des manifestations de puissance incontrôlables, se déversant sans fin en raison de leur incapacité à se contenir.
Une présence aussi faible pour un Mystère n'avait aucun sens.
« Je ne comprends pas tout non plus, mais c'est ainsi que le Seigneur des Esprits l'a décrit. »
Foara, en tant que contractant du Seigneur des Esprits, était probablement bien informé sur les Mystères lui aussi.
Il n'était pas surprenant qu'il sente que quelque chose clochait.
« Tu as cherché mon conseil parce que j'ai déjà vaincu un Mystère par le passé. »
« Oui, Senior, tu manies le pouvoir d'un Mystère, n'est-ce pas ? »
Foara, le contractant du Seigneur des Esprits, avait dû entendre parler de mes exploits dans la Grande Forêt des Esprits.
Je n'ai pas nié et j'ai simplement hoché la tête.
« Ma capacité à me battre à mains nues durant ce combat était due à ce pouvoir. »
« Je me suis dit que tu en saurais peut-être plus, alors je voulais ton avis. Le Seigneur des Esprits semble assez inquiet. »
C'était compréhensible.
Le Seigneur des Esprits avait autrefois perdu le contrôle de la forêt face à l'Impératrice d'Acier, un Mystère.
« Très bien. Je vais enquêter moi-même. »
« Wow, merci beaucoup ! Tu es incroyable, Senior ! »
Les yeux de Foara brillaient d'une gratitude sincère.
C'était peut-être parce que je n'avais toujours montré que mon meilleur visage devant lui.
Il semblait que j'étais devenu un senior très digne de confiance à ses yeux.
« Bon, je vais y aller. »
« Prends soin de toi. »
Après avoir salué Foara, je suis resté un moment pensif.
Un Mystère qui apparaît soudainement ?
Y avait-il un événement lié aux Mystères prévu à cette période ?
« Rien ne me vient à l'esprit. »
Si c'est le cas, qu'est-ce qui coïncide avec le moment de l'apparition de ce Mystère ?
Une seule chose.
L'arrivée de quelqu'un de nouveau à l'Académie Zerion.
« Nia Cynthia. »
Mes yeux brillèrent froidement.
Au même moment, je me suis rappelé ce qu'Iris m'avait dit au sujet de l'assassinat de Nia.
Pourquoi Iris m'avait-elle parlé de l'assassinat de Nia ?
« Iris était au courant de mon implication avec l'Impératrice d'Acier. »
Parmi les membres du conseil des élèves, l'un d'eux était loyal envers Iris.
Cette personne avait dû révéler le secret de l'incident de l'Impératrice d'Acier à Iris.
En d'autres termes, Iris savait que j'étais lié aux Mystères.
J'en suis arrivé à une conclusion.
« D'une manière ou d'une autre, l'assassinat de Nia est lié à un Mystère. »
Les Mystères sont des entités imprévisibles.
Assassiner Nia — en faisant passer cela pour un accident — était plausible avec leur pouvoir.
Mon expression s'est durcie.
« Bon sang. »
Je me suis immédiatement lancé à la poursuite de Foara.
Il ne m'a pas fallu longtemps pour le rattraper alors qu'il se dirigeait vers la Grande Forêt.
« Foara, j'ai réalisé quelque chose à propos du Mystère. Puis-je rencontrer le Seigneur des Esprits ? »
Je ne savais pas quel genre de Mystère pouvait se cacher derrière l'assassinat de Nia.
J'avais besoin de combler les lacunes dans mes connaissances.
Heureusement, Foara a accepté sans hésiter.
Dans la Grande Forêt des Esprits, Foara a commencé ses préparatifs.
En réponse à sa sensibilité spirituelle, une silhouette diffuse a commencé à apparaître au-dessus de la forêt.
Ce qui a émergé était un immense oiseau couleur de jade.
À son arrivée, les vents se sont mis à tourbillonner comme s'ils dansaient.
La bénédiction du vent semblait envelopper toute la zone.
Cependant, au sein du vent,
mes instincts — gravés au plus profond de mon être — ont fait frissonner mon corps.
Mes mains et mes pieds tremblaient.
Même avec ma Peau d'acier, la chair de poule parcourait tout mon corps.
J'ai réprimé cette réaction avec effort.
La présence du Seigneur des Esprits était écrasante.
【 Cela faisait longtemps, enfant. Merci d'avoir aidé notre forêt à l'époque. 】
Une expression de gratitude tardive.
【 Ton manque de sensibilité spirituelle signifiait que tu ne pouvais même pas me voir à ce moment-là. 】
C'était donc pour cela que je n'avais pas vu un seul esprit durant cet incident.
Mon absence quasi totale de sensibilité spirituelle les avait rendus invisibles pour moi.
« Mais ils ont dû rester près de moi un court instant après que j'ai vaincu le Mystère. »
Même mes souvenirs de cette époque étaient flous.
Quoi qu'il en soit, le Seigneur des Esprits me témoignait maintenant une grande bienveillance.
Bien que je ne puisse pas leur parler directement sans l'aide de Foara,
ils étaient parfaitement conscients de la façon dont j'avais sauvé la Grande Forêt.
Grâce à cela, j'ai pu poser quelques questions au Seigneur des Esprits.
【 Le Mystère est détecté au sein de l'Académie Zerion. 】
Le Seigneur des Esprits a dit que le Mystère était déjà dans l'académie.
Cependant, comme mentionné plus tôt, les Mystères sont des éruptions de puissance incontrôlables.
Si l'un d'eux était entré à l'Académie Zerion, quelqu'un aurait dû le remarquer immédiatement.
« Cela signifie-t-il qu'il prend une forme similaire à la mienne ? »
Ma Peau d'acier était imprégnée du pouvoir du Mystère.
Bien que la conscience de l'Impératrice d'Acier ait disparu, son Mystère restait une partie de moi.
【 En effet, maintenant que tu en parles, il y a une ressemblance. 】
Le Seigneur des Esprits a confirmé mon hypothèse.
Il semblait plus probable que le pouvoir du Mystère ait été intégré dans quelque chose ou quelqu'un plutôt que le Mystère lui-même ne soit apparu.
« L'assassin qui cherche à tuer Nia est-il imprégné du Mystère ? »
Cependant, il n'y avait aucune trace de nouveaux individus entrant à l'académie en dehors de Nia cette année.
Compte tenu du risque que Nia soit ciblé, j'avais minutieusement examiné les dossiers du conseil des élèves.
Mais dans ces dossiers, Nia était le seul nouveau venu.
« Si ce n'est pas quelqu'un de nouveau, alors parmi les individus existants, qui pourrait cibler Nia ? »
Franchement, personne ne me venait à l'esprit.
En tant que personne ayant joué à *Firefly Butterfly* d'innombrables fois,
je connaissais les personnalités, les traits et le passé des personnages clés sur le bout des doigts.
« Bien sûr, cela pourrait toujours être un figurant que je ne connais pas. »
Mais Nia était un chevalier magique actif.
Même si quelqu'un imprégné d'un Mystère existait, il était difficile d'imaginer un figurant réussir à l'assassiner.
« Cela laisse une possibilité. »
J'ai relevé la tête.
« Seigneur des Esprits, je suis désolé, mais puis-je poser une dernière question ? Quand avez-vous senti le Mystère pour la première fois ? »
【 Il y a une semaine. 】
Il y a une semaine.
C'était au moment même où Nia est arrivé à l'Académie Zerion.
« Merci. »
[Traductrice - Clara]
[Correcteur - Gun]
w
Réalisant cela, j'ai immédiatement quitté la Grande Forêt et j'ai commencé à courir.
Tout comme mon corps était imprégné de la Peau d'acier,
il existait des objets dans ce monde infusés du pouvoir des Mystères.
Ce n'était qu'une intuition.
Mais il y avait une forte probabilité que Nia lui-même possède un objet lié à cela.
Et un objet spécifique m'est venu à l'esprit.
Ce bâton.
Le bâton que Nia avait récemment acquis par l'intermédiaire d'une connaissance.
Même Nikita, habituellement imperturbable, avait réagi à sa vue — un bâton exceptionnellement bien conçu.
Était-ce une simple coïncidence qu'il obtienne un nouveau bâton à ce moment précis ?
Le bâton original de Nia était brisé.
Au même moment, l'artisan du bâton avait eu un accident et avait été blessé.
Une connaissance avait recommandé un nouvel artisan.
Un sentiment de pressentiment m'a envahi.
L'assassinat de Nia était inévitable.
Si c'était vrai, alors quelque chose devait être à l'œuvre pour créer cette fatalité.
Le résultat de coïncidences superposées à d'autres coïncidences, de sorte que même Nia ne s'en rendait pas compte.
Réalisant cela, mes jambes se sont mises à bouger plus vite.
Avant que je ne m'en rende compte, le bâtiment des études magiques de l'Académie Zerion est apparu en vue.
Je ne savais pas quand Nia serait assassiné.
Même si je l'empêchais cette fois-ci, rien ne garantissait qu'il ne mourrait pas plus tard.
Et en considérant l'intrigue du récit principal, il était juste de laisser son assassinat se produire.
Même ainsi, mes jambes ne se sont pas arrêtées.
Une personne allait mourir.
Maintenant que je le savais, je ne pouvais pas rester là à regarder.
« J'ai dit que je ferais n'importe quoi pour l'histoire principale. »
Mais face à la situation, mon corps a agi de lui-même.
Quel idiot j'étais.
J'étais censé être impitoyable pour le bien de la fin, mais je n'y arrivais pas.
Si l'histoire ne suivait pas le récit principal, le monde ferait presque certainement face à la destruction.
Et je mourrais aussi.
Si je ne voulais pas mourir, je devais ramener le scénario vers l'intrigue principale, d'une manière ou d'une autre.
Cependant.
Il y avait quelqu'un qui pleurerait la mort de Nia plus que quiconque.
Durant mes parties de l'Arc du Papillon de Flammes,
quoi que je fasse, je ne pouvais pas empêcher l'assassinat de Nia.
Et cela menait à la descente de Nikita dans les ténèbres.
Les actes suivants, et ceux d'après, dépendaient de cet événement.
Nikita devenait le boss de l'Acte 3, destiné à être vaincu.
Une fois l'assassinat de Nia enclenché, sa descente dans les ténèbres devenait une route inévitable.
Mes poings se sont serrés.
J'étais quelqu'un qui avait rejoué l'Arc du Papillon de Flammes d'innombrables fois.
J'étais sans aucun doute un vétéran parmi les vétérans.
« Avec Lucas déjà mort… »
La direction de l'intrigue principale avait divergé au crépuscule, et je tentais désespérément de la ressouder.
Pourtant, me voilà, luttant pour éviter la mauvaise fin qui détruirait le monde.
M'efforçant de créer une fin heureuse pour l'Arc du Papillon de Flammes, même sans le protagoniste.
« Si Nia n'est pas assassiné, ne puis-je pas encore diriger ce monde vers l'histoire principale ? »
Non.
Je le pouvais.
Je pouvais certainement le faire.
J'avais vu d'innombrables fins de l'Arc du Papillon de Flammes.
J'avais réparé les choses d'innombrables fois, encore et encore.
Si quelque chose manquait, je le réparerais à nouveau.
« Puisque j'ai déjà décidé qu'une fin heureuse serait mon objectif. »
La détermination a rempli mes yeux alors qu'ils brillaient intensément.
« Même dans l'Arc du Papillon de Flammes, sûrement… »
Une fin heureuse où chaque personnage pourrait sourire n'était pas trop demander.
Aujourd'hui, j'ai révisé mon objectif.
Si je devais aller jusqu'au bout sans le protagoniste,
autant créer la fin heureuse la plus idéale.
Me résolvant, j'ai mis plus de force dans mes jambes.
Avec ma détermination solidifiée, mon rythme s'est accéléré.
Alors que je montais les escaliers du bâtiment des études magiques, j'ai bientôt atteint le bureau de la faculté.
Juste au moment où j'allais chercher Nia —
Grincement —
La porte s'est ouverte, et un visage familier est sorti.
Une fille aux cheveux miroitant comme une galaxie a penché la tête en me voyant.
« Hannon, pourquoi cours-tu comme ça ? »
La fille qui m'a interrogé avec une expression languissante était Sharin Sazaris,
la meilleure élève du département des études magiques de 2e année.
« Huff… Huff, Sharin. »
M'appuyant sur mes genoux avec mes deux mains, j'ai repris mon souffle et j'ai levé les yeux vers elle.
J'étais tellement essoufflé que je ne pouvais pas former de phrases correctes.
« Si tu continues à me fixer avec des yeux aussi brûlants, je vais être troublée. »
« Arrête de plaisanter… Est-ce que le professeur assistant Nia est à l'intérieur ? »
Sharin a secoué la tête.
« Non, il est parti. »
Bon sang, on s'est manqués ?
Je me suis redressé après avoir repris mon souffle.
« Sais-tu où il est allé ? »
« Il se dirige probablement vers le Donjon Démoniaque. Il a dit qu'il avait fini de se préparer pour l'épreuve de magie. »
Dès que j'ai entendu cela, je me suis immédiatement retourné.
L'assassinat de Nia était déjà en cours.
De tous les moments possibles, il fallait que ce soit maintenant.
À ce moment-là, j'ai commencé à ressentir une sensation d'apesanteur.
Alors que je battais des jambes dans le vide, Sharin flottait à mes côtés.
« Ça a l'air urgent, hein ? »
« Urgent » n'était même pas le mot.
Une vie était en jeu.
« Je vais t'aider. »
Sur ces mots, Sharin a changé de direction.
Elle s'est dirigée droit vers la fenêtre.
Vroum !
La fenêtre s'est ouverte grâce à sa magie du vent.
Me portant, elle s'est envolée directement par la fenêtre.
Le paysage en contrebas défilait en un instant.
C'était incomparable à la vitesse que je pouvais atteindre en courant.
Une fois de plus, j'ai réalisé à quel point la magie pouvait être utile.
« On se dirige vers le Donjon Démoniaque, c'est ça ? »
« Ouais, merci de ton aide. »
« Achète-moi un pain au curry la prochaine fois. »
Alors elle comptait utiliser cela comme excuse pour faire de moi son livreur de pain.
« Après ça, je t'achèterai aussi des pains à la crème et des pains aux haricots rouges. »
« Youpi, je vais faire encore plus d'efforts maintenant ! »
Avec une expression ravie, Sharin a accéléré.
Peu de temps après, le Donjon Démoniaque, autrefois un point à l'horizon, se profilait tout près.
L'énorme porte du Donjon Démoniaque béait comme si elle était prête à avaler le ciel.
En la voyant, j'ai prié pour ne pas être arrivé trop tard.
[Traductrice - Clara]
[Correcteur - Gun]
w