Chapitre 31
[Traductrice - Clara]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 30 : La princesse enseigne l'assassinat
Une magie pour inverser le vieillissement.
La magie qui permet de rajeunir.
Avec cela, il devenait immédiatement clair pourquoi Nia était venu à l'académie en tant que professeur associé en arts magiques.
« Si l'on peut rajeunir, même des adultes pourraient entrer dans le Donjon Démoniaque. »
Le Donjon Démoniaque n'était accessible qu'aux étudiants n'ayant pas encore atteint l'âge adulte.
Ainsi, bien que le monde accepte cette réalité à contrecœur,
sous la noble mission de le protéger des Apôtres de la Ruine,
il sacrifiait des étudiants.
Naturellement, le monde ne trouvait pas cela entièrement justifiable.
Certes, quelques étudiants extraordinaires avaient émergé, dignes du titre de « héros ».
Cependant, l'avenir restait toujours incertain.
Aux yeux des générations plus âgées, les jeunes semblaient infiniment immatures et vulnérables.
Ils respectaient les jeunes à leur manière, mais ne pouvaient totalement réprimer leur malaise à l'idée de leur confier de telles tâches.
Plus important encore, les adultes portaient le fardeau de la responsabilité.
C'était leur devoir de paver la voie vers une meilleure société pour la jeune génération,
de s'assurer qu'ils suivent le droit chemin.
Ainsi, les adultes cherchaient des moyens d'affronter le Donjon Démoniaque.
Aussi déchirant que cela fût, la génération actuelle de troisième année portait déjà le titre honteux de « génération la plus faible ».
Si la génération suivante et celle d'après continuaient à faillir,
les Apôtres ne seraient pas arrêtés et ils ouvriraient les portes du Donjon Démoniaque.
Pour éviter cela, la magie d'inversion du vieillissement fut développée.
« On dirait qu'ils se sont inspirés de la même méthode que celle que j'ai utilisée avec les Bandages du Voile. »
À l'origine, Vikamon était un étudiant de troisième année.
L'année prochaine, il ne pourrait plus entrer dans le Donjon Démoniaque.
Cependant, les Bandages du Voile résolvaient ce problème.
Les Bandages du Voile étaient uniques parmi les objets : un artefact singulier façonné par le mystère.
Celui qui portait les Bandages du Voile pouvait se transformer en n'importe quoi,
y compris physiquement régresser en âge pour devenir plus jeune.
« Avec les Bandages du Voile, n'importe qui peut entrer dans le Donjon Démoniaque. »
C'était une connaissance que seuls les joueurs possédaient.
On pourrait penser qu'il suffirait d'utiliser les Bandages du Voile pour envoyer un commandant de chevaliers prometteur dans le Donjon Démoniaque.
Mais si c'était aussi simple, je ne me donnerais pas tout ce mal.
« De plus, le duc Robliage interférerait sûrement. »
Le duc Robliage s'était déjà allié aux Apôtres de la Ruine.
Il ne laisserait jamais passer une telle chose.
Le commandant de chevaliers serait tué quelque part et les Bandages du Voile seraient détruits.
Même en considérant cela, donner les Bandages du Voile à un individu qualifié pour descendre dans le Donjon Démoniaque était impossible.
« Mais la magie pour inverser le vieillissement est différente. »
Puisqu'il s'agissait d'une magie activement recherchée et développée par l'Empire lui-même,
même le duc Robliage ne pouvait trouver de raison de l'arrêter.
En cas de succès, l'Empire pourrait envoyer tout l'ordre des chevaliers dans le Donjon Démoniaque.
Il n'y avait aucune raison pour que l'Empire ne poursuive pas une telle magie.
Nia était le chercheur chargé de développer cette magie et avait obtenu quelques résultats.
Il avait temporairement rejoint l'académie en tant que professeur associé pour tester ses effets.
« Alors pourquoi Nia n'est-il pas venu à l'académie dans la route du jeu que j'ai jouée ? Il aurait dû venir pour faire des tests. »
Dans les autres routes du jeu, il aurait dû avoir des raisons de venir.
Pourquoi n'est-il pas venu, et pourquoi a-t-il fini par être assassiné ?
« Je n'arrive pas à déterminer où les choses ont divergé. »
Je savais qu'il y aurait de nombreuses variables dès l'instant où Lucas est mort.
Mais maintenant, avec l'apparition d'une figure complètement nouvelle, c'est encore plus difficile à saisir.
« Même si c'est déroutant, quel choix ai-je ? »
Je devais naviguer à travers tout cela.
« Princesse Patate Douce, à quoi penses-tu si intensément en mangeant ? »
Assise en face de moi, Seron remua sa cuillère dans l'air et prit la parole.
« J'envie ta capacité à ne jamais rien avoir en tête. »
« Tu cherches la bagarre ? »
« Tu crois que tu peux gagner si je le fais ? »
« Je gagnerai, tant que tu ne t'autodétruis pas ! »
Avait-elle déjà oublié la fois où elle avait perdu même sans s'autodétruire ?
« Regarde là-bas, c'est le Trio Problématique. »
« Ils se regroupent encore. »
Les voix des étudiants qui passaient en riant arrivèrent à mes oreilles.
Je n'étais pas particulièrement dérangé, mais Seron fronça profondément les sourcils.
« Ces idiots ne réalisent même pas que nous leur avons sauvé la vie. »
Faisait-elle référence à l'incident du gardien de la Forêt ?
Comme les professeurs avaient ouvertement discuté du récent bouleversement dans le Donjon Démoniaque,
les autres étudiants étaient au courant de l'histoire du gardien de la Forêt.
Cependant, la reconnaissance était une tout autre affaire.
Les gens ne réalisent pas la gravité d'une situation tant qu'ils ne l'ont pas vécue directement.
Même si leurs vies avaient été sauvées,
la perception change selon qu'ils ont été sauvés directement ou non.
Ainsi, bien que les professeurs nous aient félicités pour ce que nous avions accompli,
les étudiants qui ne comprenaient pas le danger posé par le gardien de la Forêt restaient indifférents.
Certains se moquaient même en disant : « Quel est l'intérêt de vaincre un Apôtre de bas niveau ? »
« Tu n'es pas en colère ? »
« Qu'est-ce que ça changerait si je me mettais en colère ici ? »
J'avais délibérément terni ma réputation.
Pour provoquer la colère d'Isabel, j'avais fait d'innombrables choses.
Si ma réputation était bonne, cela semblerait injuste.
« Hé, il y a aussi des gens qui ont une haute opinion de toi à cause de ça, alors ne t'en fais pas. »
Card, qui écoutait à proximité, intervint.
Comme il l'avait dit, certaines personnes avaient revu leur évaluation à notre égard à cause de cet incident.
Notamment, les étudiants des années supérieures qui comprenaient vraiment les dangers du bouleversement en faisaient partie.
« C'est juste agaçant de voir ces crétins nous prendre de haut. »
Grommela Seron.
Si c'était le cas, elle n'était pas obligée de traîner avec nous.
Mais il semblait qu'elle ne voulait pas être seule.
« Hein. »
Juste à ce moment-là, je remarquai quelque chose d'étrange : les environs étaient devenus silencieux.
Seron se figea, fourchette à la main.
Quand je me tournai pour voir ce qu'il en était,
je me figeai moi aussi sur place.
Une silhouette familière se tenait là.
Une femme aux longs cheveux noirs et aux yeux rouges vivement éclatants.
La personne la plus crainte de l'Empire, une présence fascinante impossible à ignorer.
La Troisième Princesse Impériale, Iris Hysirion.
Elle se tenait derrière moi.
« V-Votre Altesse, la Troisième Princesse... »
« Assez. »
Alors que Seron et Card tentaient précipitamment de s'incliner, Iris les arrêta.
Son regard s'abaissa brièvement avant de se poser sur moi.
« On peut discuter un instant ? »
La Troisième Princesse elle-même demandait à discuter.
Je n'avais pas le droit de refuser.
« Avec plaisir. »
Je demandai à Seron de s'occuper de débarrasser mon plateau et me levai.
[Traductrice - Clara]
[Correcteur - Gun]
w
Heureusement, je venais de finir de manger.
Elle avait dû chronométrer son approche en sachant cela.
Iris ne se souciait pas de l'attention qu'elle attirait dans la salle à manger.
Partout où elle allait, l'attention la suivait.
« Trouvons un endroit calme. »
Peu de temps après, Iris arriva dans un parc tranquille.
C'était encore l'heure du déjeuner pour les étudiants, donc le parc était peu fréquenté.
Iris s'assit sur un banc.
Alors que j'essayais de rester debout devant elle par courtoisie, elle tapota le siège à côté d'elle.
« Assieds-toi. »
« Oui, Votre Altesse, la Troisième Princesse. »
Quand la princesse vous invite à vous asseoir, vous ne pouvez pas refuser.
Je pris volontiers place à ses côtés.
« Nia Cynthia. »
Puis, un nom inattendu sortit de sa bouche.
« Sais-tu pourquoi il est venu à l'Académie Zerion en tant que professeur associé ? »
Que voulait-elle dire ?
Elle posa la question sans même me regarder, donc je ne pouvais pas lire son expression.
« J'ai entendu dire que c'était pour tester un sort qui permet de rajeunir. »
Alors, je répondis simplement avec ce que je savais.
Cela ne servirait à rien d'essayer de surpasser la Troisième Princesse.
« Un sort intéressant. Si une telle chose était possible, les étudiants de l'académie n'auraient plus à se sacrifier. »
« Ce n'est pas un sacrifice ; c'est un noble devoir. »
« Peu importe comment on l'enjolive, un sacrifice reste un sacrifice. »
Iris ne semblait pas satisfaite de la situation à laquelle les étudiants étaient confrontés.
« Penses-tu qu'un sort pour rajeunir puisse réussir ? »
« Honnêtement, je crois que c'est presque impossible. »
Les Bandages du Voile sont des objets mystérieux imprégnés d'un pouvoir mystique, donc de telles choses pourraient être réalisables dans ce domaine.
Mais la magie pure est une autre histoire.
La magie peut effectivement rendre l'impossible possible, mais il y a des limites.
« La magie de transformation, par exemple, est un domaine précaire. Elle peut causer un effondrement mental en poussant quelqu'un à s'identifier trop étroitement à la forme qu'il adopte. »
Elle avait raison ; la magie de transformation était effectivement difficile.
Elle ne masque pas simplement la surface ; il faut devenir l'entité en laquelle on se transforme, ce qui peut avoir de nombreuses conséquences imprévues.
Les Bandages du Voile ne font pas exception.
« Et s'il s'agit d'un sort pour rajeunir, les risques seraient encore plus grands. »
« Tu sembles très sceptique. »
« C'est juste une perte de temps de poursuivre une telle magie. »
En vérité, je ressentais le même scepticisme.
Si cela était possible, le monde aurait été conquis depuis longtemps par ces gens, et le Souverain Démon aurait été vaincu.
Le fait que cela ne soit pas encore arrivé signifie qu'il y a une raison à cela.
« À chaque fois que j'ai atteint la fin, un tel sort n'a jamais été complété. »
Cette fois aussi, il est très peu probable qu'il réussisse.
« Y a-t-il une raison particulière pour laquelle tu me dis cela ? »
Le vrai problème était de savoir pourquoi elle discutait de cela avec moi.
Je n'avais pas de lien significatif avec Iris.
Nous étions liés par des lignées et d'autres facteurs, mais ce n'était pas le genre de conversation pour laquelle on me convoquerait.
« Quelqu'un en veut à la vie de Nia Cynthia. »
Mes yeux s'agrandirent lentement.
Venant d'Iris, ces mots étaient difficiles à croire.
Iris vivait sous la protection du duc Robliage, visant à monter sur le trône.
Qu'elle évoque l'assassinat de Nia Cynthia, qui est aligné avec le Premier Prince, était choquant.
Surtout que l'assassinat de Nia bénéficierait à la faction de la Troisième Princesse.
« ... Permettez-moi de demander à nouveau, pourquoi me dites-vous cela ? »
« Parce que je pense que tu peux l'arrêter. »
Que voulait-elle dire ?
Je ne pouvais pas sonder son intention.
Je restai silencieux un moment.
« Voulez-vous que Nia Cynthia vive, Votre Altesse ? »
« C'est un talent pour l'empire. Bien sûr, je ne veux pas qu'il soit assassiné. »
Elle dit cela en se levant du banc.
« Si possible, je préférerais qu'il vive. »
J'étais surpris. Iris était plus purement dévouée à l'empire que je ne l'avais pensé.
Elle ne voulait pas que le talent naissant de Nia Cynthia, qui pourrait devenir un grand atout pour l'empire, soit perdu à cause de manigances politiques.
C'était probablement la raison.
Même avec le duc Robliage qui la soutenait, les gens se ralliaient à la faction de la Troisième Princesse parce qu'elle se souciait sincèrement de l'empire.
« Si c'est vrai, je ferai de mon mieux. »
Je ne savais pas comment il serait assassiné.
Iris n'en avait pas révélé autant.
Sur ce, Iris se tourna pour partir, mais elle fit une pause et me regarda.
« Ce que tu as mentionné la dernière fois était utile. Tu as autre chose du même genre ? »
Elle faisait référence à son insomnie chronique.
« Il existe une plante appelée suryocho qui pousse naturellement dans les régions occidentales de l'empire. Si vous en faites des bougies, le parfum de l'aube qu'elles émettent aidera à dormir. J'espère que cela vous aidera. »
« Merci. »
Sur ce, Iris partit.
Nia Cynthia était venu à l'Académie Zerion, mais les menaces le visant étaient loin d'être terminées.
Dans l'arc original du Papillon de flammes, l'assassinat de Nia Cynthia était inévitable.
Mais maintenant, peut-être y avait-il une unique opportunité de l'empêcher.
Si Nia Cynthia ne mourait pas, la descente de Nikita dans les ténèbres serait également évitée.
Cependant, au moment où je l'arrêterais, le monde s'écarterait davantage de l'intrigue originale.
« Je... »
Quel choix devrais-je faire ?
Mon regard se tourna vers le ciel.
Si le monde ne suit pas l'intrigue originale, il sera détruit.
Lucas, qu'aurais-tu fait ?
« Tu aurais déclaré que tu le sauverais sans hésiter, n'est-ce pas ? »
Mais je ne suis pas aussi direct que toi.
Même suivre le cours de l'intrigue est un défi pour quelqu'un d'aussi ordinaire que moi.
Si seulement Lucas était là, les choses pourraient être différentes.
Je soupirai amèrement.
Il me manquait, même si je n'avais jamais vu son visage.
[Traductrice - Clara]
[Correcteur - Gun]
w