Chapitre 30
[Traductrice - Clara]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 29 : Techniques de louange avancées
Nia Cynthia.
Depuis l'enfance, Nia était salué comme un prodige de la magie.
À l'âge de 10 ans, le nombre de sorts qu'il pouvait lancer dépassait le millier.
C'était un talent qui se comptait sur les doigts d'une main dans toute l'histoire de l'Empire.
Grâce à cela, la famille du marquis Cynthia était aux anges.
Avec un héritier aussi exceptionnel, c'était tout naturel.
Ainsi, Nia a grandi en ayant tout pour lui.
En tant que génie.
En tant qu'héritier de la famille du marquis Cynthia.
En tant que futur maître de la Tour de Magie Jaune.
Son influence était si grande que, selon la faction royale qu'il soutenait, le paysage politique pouvait basculer radicalement.
Nia s'est hissé au sommet parmi les jeunes prometteurs de son époque.
« Et ce fut la plus grande erreur de sa vie. »
Au moment où Nia a pris parti pour le Premier prince, l'équilibre délicat entre le Premier prince et la Troisième princesse s'est brisé.
Bien que les accomplissements de Nia fussent remarquables, ils n'étaient pas au niveau de ceux capables de bouleverser toute la sphère politique de l'Empire.
Après tout, il n'était que l'héritier du titre de marquis, pas le marquis lui-même, et il était le successeur du maître de la Tour, pas le détenteur actuel.
Cependant, la lutte pour le trône entre le Premier prince et la Troisième princesse durait déjà depuis des années.
La plupart des figures du monde politique de l'Empire s'étaient déjà alignées d'un côté ou de l'autre.
L'équilibre politique était resté précairement stable depuis bien trop longtemps.
Nia était la figure parfaite pour rompre cet équilibre.
Un atout prometteur avec une valeur future indéniable.
Ce seul potentiel a fait pencher la balance.
« C'est pourquoi le grand-père maternel d'Iris, le duc Robliage, a étendu son influence jusqu'à l'Académie Zerion. »
Le plan de la faction de la Troisième princesse consistait à absorber les jeunes prometteurs, en s'assurant que le trône pencherait en leur faveur le moment venu.
Mais dans ce contexte, Nia, une figure prometteuse au potentiel évident, a soudainement pris parti pour le Premier prince.
Pour la faction de la Troisième princesse, ce fut comme être frappé par la foudre.
Ainsi, ils ont fait un choix audacieux.
Éliminer Nia Cynthia.
S'ils ne pouvaient pas l'avoir, ils le détruiraient.
C'était leur plan.
Et maintenant, Nia se tenait juste devant moi.
« Oh, grand frère, tu as changé de bâton ? Il te va bien »,
lança Nikita, essayant de détendre l'atmosphère en changeant de sujet.
Comme elle l'avait mentionné, un bâton plutôt élégant était fixé à la taille de Nia.
« Tu as l'œil. Mon ancien a été accidentellement brisé par une connaissance, j'ai donc dû le remplacer »,
répondit Nia avec courtoisie.
Saisissant l'occasion, Nikita a rapidement poursuivi sur le même sujet.
« Oh là là, je me souviens que le précédent était une pièce impressionnante. »
« C'était le cas, mais l'artisan qui l'a fabriqué a eu un accident de calèche récemment. Le remplaçant a été fait par un autre artisan recommandé par la connaissance qui a brisé le premier »,
expliqua Nia avec un sourire doux.
« Et maintenant, Nikita, voudrais-tu bien expliquer cette situation ? »
La conversation est revenue au problème initial.
Son regard est devenu glacial ; plus précisément, la façon dont il me regardait était assez froide pour trancher.
« Nia Cynthia adore Nikita par-dessus tout. »
Cette ligne était écrite dans sa description de personnage.
Jusqu'à présent, je n'avais aucun moyen de vérifier la véracité de cela.
Le *Demon Dungeon Academy Slayer : Arc du Papillon de Flammes* se concentrait sur les incidents au sein de l'Académie Zerion.
Nia était une figure totalement extérieure à l'académie.
Chaque fois qu'il était mentionné, c'était toujours en relation avec sa mort.
C'était donc un peu surprenant.
C'était la première fois que je le voyais vivant.
« Eh bien, c'est... »
Pressée par Nia, le visage de Nikita s'est assombri.
C'était compréhensible ; elle ne savait pas comment expliquer la situation actuelle.
Nia, l'observant en silence, a soupiré profondément.
« Nikita, je veux que tu aies des relations amoureuses saines. »
Puis Nia a tourné son regard vers moi, et ses yeux étaient d'une froideur mortelle.
Des relations amoureuses saines ?
Il semblait avoir mal interprété la situation entre Nikita et moi.
Enfin, pour être honnête, la scène sur laquelle il était tombé n'était pas exactement normale.
Une jeune sœur sous le bureau, avec un étudiant bloquant délibérément la vue devant elle.
Ouais, ça sonnait assez étrange.
Je taquinais juste un peu Nikita parce qu'elle avait l'air mignonne.
C'est injuste.
« Pas avec un type quelconque débarqué de je ne sais où. »
C'est dur.
Pour info, même Hannon a un lien avec la famille Robliage.
« Ah, c'est donc pour ça. »
En prenant parti pour le Premier prince, Nia s'était effectivement fait un ennemi de la famille ducale Robliage.
Le Hannon que je prétendais être avait les cheveux noirs et les yeux rouges caractéristiques de la lignée Robliage.
Bien sûr, Nia a dû le remarquer.
« Maintenant que j'y pense. »
Nia sait-il que Hannon était censé être une carte à jouer pour le Premier prince ?
Je ne pouvais pas le dire, car je ne savais pas grand-chose sur Nia.
« R-Relation amoureuse ? C'est un malentendu ! Il n'y a rien de tel entre le junior et moi ! »
Nikita a nié avec véhémence, le visage pâle.
Elle comprenait bien sa position.
Bien qu'elle puisse vivre libre des restrictions familiales à l'Académie Zerion,
Après l'obtention de son diplôme, elle serait inévitablement utilisée dans un mariage politique.
L'étiquette d'une relation amoureuse serait inacceptable pour elle.
Dans les mariages politiques, la chasteté était cruciale, et de telles rumeurs pouvaient porter un coup significatif.
Nikita ne voulait pas causer de problèmes à sa famille.
« Vraiment ? »
Le visage de Nia s'est légèrement éclairé.
« Eh bien, écoutons ce qu'il a à dire. »
Les yeux froids de Nia se sont posés sur moi.
Il possédait, tout comme Nikita, des traits saisissants.
Certains pourraient trouver son apparence séduisante, mais je ne suis pas attiré par les hommes.
« Le Senior Nikita est le senior que je respecte le plus au monde. »
« Ugh. »
Nikita a tressailli, ne s'attendant clairement pas à ce que je la complimente ouvertement devant Nia.
« En tant que vice-présidente, elle accomplit ses devoirs avec diligence et aide même à assumer les responsabilités des autres. Elle est exceptionnellement généreuse. Bien qu'elle fredonne parfois un peu quand elle est stressée, je pense que cela montre qu'elle a même du talent pour la musique. C'est une autre raison pour laquelle je l'admire. »
Les mots sur Nikita ont jailli de ma bouche comme une mitrailleuse.
Nikita me fixait, la bouche bée, l'air totalement abasourdie.
Son expression criait : Comment tu sais tout ça ?
Nia a lentement froncé les sourcils.
« ...Autre chose ? »
Pour une raison quelconque, il en demandait plus.
« Il y en a plein. Pas plus tard qu'hier, elle a essayé de manger de l'aubergine, ce qu'elle n'aime généralement pas. Bien qu'elle ait échoué, n'est-ce pas l'effort lui-même qui compte vraiment ? »
Les lèvres de Nikita tremblaient comme pour protester.
Les lèvres de Nikita ont bougé légèrement.
« Nikita, tu as vraiment tellement grandi »,
[Traductrice - Clara]
[Correcteur - Gun]
w
a dit Nia, en regardant Nikita avec des yeux pleins de fierté.
Je commençais à comprendre comment gérer Nia.
« Alors, y a-t-il autre chose ? »
« Oui, bien sûr, il y a autre chose. Juste l'autre jour... »
Serrage—
Soudain, mon corps a été tiré légèrement vers le bas.
Quand j'ai tourné la tête, j'ai vu Nikita me fusiller du regard, les dents serrées.
Le corps de Nikita tremblait.
Si cela continuait, elle allait exploser.
« ...Vous deux, dehors. »
Non.
Elle avait déjà explosé.
« Dehors !! »
Et c'est ainsi que Nia et moi avons été expulsés de la salle du conseil des élèves.
Nous nous tenions maladroitement dans le couloir, la porte de la salle du conseil fermée derrière nous.
« ...C'est la première fois que je vois Nikita crier comme ça »,
murmura Nia, son expression remplie de pensées diverses.
« C'est probablement parce qu'au sein de la famille, le Senior Nikita ne s'est jamais autorisée à exprimer ses émotions. »
Nia m'a jeté un coup d'œil.
« Je sais. C'est pour ça que j'ai envoyé Nikita à l'Académie Zerion. »
Je ne le savais pas.
Il semblait que Nikita avait pu venir à l'Académie Zerion grâce à l'influence de Nia.
Maintenant, je comprenais pourquoi Nikita avait été si furieuse de la mort de Nia et pourquoi elle était allée jusqu'à affronter un dragon ancien.
Nia tenait sincèrement à Nikita.
Sachant cela, Nikita avait dû supprimer sa jalousie et suivre sincèrement Nia.
« Quel est ton nom ? »
Nia a soudainement demandé mon nom.
Que devais-je faire ?
Si Nia était au courant pour Hannon, les choses pourraient se compliquer.
Selon mon plan, la nouvelle du transfert de Hannon devrait atteindre les oreilles du Premier prince dans environ six mois.
Mais avec l'apparition de Nia, ce calendrier avait été accéléré.
« Pour l'instant... »
Autant lancer les dés.
« Hannon Irey. »
« Hannon, hein. »
Nia a répété le nom, puis a dit :
« Je m'en souviendrai »,
Et il s'est tourné pour partir.
À en juger par son manque de réaction, il ne semblait pas au courant pour Hannon de la part du Premier prince.
J'ai exhalé un petit soupir de soulagement.
Heureusement, mes plans ne seraient pas trop perturbés.
« J'aurais voulu demander pourquoi il est venu à l'académie. »
Tant pis.
Je le découvrirai bien assez tôt.
« Puisque je suis banni de la salle du conseil pour aujourd'hui... »
Autant retourner m'entraîner physiquement.
Une semaine s'était écoulée depuis que Nia Cynthia avait rejoint l'académie en tant que professeur associé.
Grâce à lui, les filles de l'académie étaient en émoi.
Nia avait ce genre de charme qu'on qualifierait de « noble princier ».
En plus de cela, son discours était aimable et accommodant, et il répondait aux questions des étudiants avec un soin sincère.
Pour les filles, il ne pouvait pas y avoir d'homme plus idéal.
En conséquence, même les étudiantes du département de combat discutaient avec enthousiasme de Nia.
« Pff, qu'est-ce qu'il a de si génial, ce type qui ressemble à un playboy prétentieux ? »
La fille à côté de moi grognait, lançant un regard dédaigneux aux autres filles.
Elle a fait claquer ses cheveux rouge feu comme un fouet et s'est tournée vers moi.
« Tu n'es pas d'accord, Princesse Patate Douce ? »
« Pourquoi tu t'assois à côté de moi pour discuter comme si de rien n'était ? »
Son nom était Seron Pharmia.
C'était quelqu'un avec qui j'avais fait équipe lors du dernier raid de donjon.
Depuis, elle semblait penser que nous étions proches.
Récemment, elle avait commencé à s'asseoir à côté de moi pendant les cours d'arts martiaux.
Pour être précis, elle avait été ostracisée par les autres filles et, ne voulant pas rester seule, elle avait décidé de s'asseoir à côté de moi.
« Et c'est quoi ce surnom de "Princesse Patate Douce" maintenant ? »
La dernière fois, c'était "Patate Douce Brûlée", et maintenant c'est "Princesse Patate Douce".
« Eh bien, la dernière fois, Aisha t'a porté comme une princesse, tu te souviens ? »
Je ne m'en souvenais pas.
J'étais trop sonné par l'explosion.
Pour une raison quelconque, j'étais devenu connu comme un fou qui s'était fait exploser pour tuer un Apôtre.
Techniquement, je m'étais bien fait exploser.
Mais j'avais calculé qu'il n'y aurait pas de dommages collatéraux.
Qui aurait pu prédire que ma peau d'acier et mes gravures magiques synergiseraient de manière aussi explosive ?
Mais pour tout le monde, j'avais l'air d'un cinglé qui s'était lancé dans une mission suicide.
En conséquence, la plupart des gens m'évitaient.
Ils ne voulaient pas me provoquer et risquer que j'« explose » à nouveau.
Oh, la solitude.
« Patate Douce Brûlée semble être à la retraite maintenant. »
« ...Je ne t'appellerai plus comme ça »,
a répondu Seron, en détournant la tête avec une expression amère.
Si c'est le cas, pourquoi m'appeler Patate Douce tout court ?
Que je sois brûlé ou royal, le nom Patate Douce ne signifiait rien pour moi.
« Si tu continues à traîner avec moi comme ça, les filles ne t'accepteront jamais. »
« Peu importe. J'en ai assez d'essayer de leur plaire. »
Elle était une fille elle-même, et pourtant c'était son attitude.
« Je pense que je m'entends mieux avec les gars. »
Venant de quelqu'un qui avait quitté le groupe des filles pour se fondre dans celui des garçons, c'était une déclaration assez audacieuse.
Je pouvais voir l'avenir sombre de Seron se dessiner : devenir le seul objet de l'amour non partagé de tout le monde, la reine du groupe des garçons.
« Seron, tu dois te réconcilier avec les autres filles tout de suite. »
« Quoi ? Sûrement pas. »
« Je dis ça pour ton bien. Je ne veux pas te voir devenir une reine des abeilles. »
« ...Tu t'es encore cogné la tête ? Peut-être que cette explosion a fait frire ton cerveau et l'a laissé vide. »
Elle ne comprenait pas ma sincérité.
« Hé, Patate Douce, allons déjeuner. »
Alors que je me disputais avec Seron, une voix familière m'a interpellé.
Repoussant le front de Seron alors qu'elle se jetait sur moi, j'ai levé les yeux pour voir Card.
Comme toujours, il arborait son sourire insouciant.
À en juger par le timing, il venait de terminer son cours de magie et était venu.
Dernièrement, nous trois — Seron, Card et moi — déjeunions souvent ensemble.
Je m'y habituais, même si nous avions commencé à être connus comme le « trio des enfants à problèmes ».
Honnêtement, ma réputation ne pouvait pas être pire, donc ça ne me dérangeait pas.
« Card, que penses-tu du professeur associé Nia Cynthia ? »
Alors que nous sortions avec Seron, j'ai demandé.
Card a haussé les épaules.
« Je ressens une forme de rivalité. »
« Pas ces bêtises. Tu ne sais pas pourquoi il est venu être professeur associé ici ? »
Card, étant un étudiant en magie, devait avoir entendu quelque chose.
« Oh, c'est une raison assez amusante. »
Je le savais.
Si quelqu'un était au courant, c'était bien lui.
« C'est quoi ? »
« Eh bien, écoute ça. »
Baissant la voix comme s'il partageait un secret, Card a poursuivi.
« Il est venu ici pour tester un sort anti-âge. »
Et avec ça, j'ai été frappé par une raison que je n'avais pas anticipée.
[Traductrice - Clara]
[Correcteur - Gun]
w