Chapitre 29
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 28 : La vice-présidente accro aux compliments
Nia Cynthia a été nommée professeur associé de magie à l’Académie Zerion.
C’était totalement inattendu.
Dans tous les jeux auxquels j’ai joué,
Nia Cynthia n’est jamais venue à l’Académie Zerion en tant que professeur.
« Pourquoi ? »
Qu’est-ce qui a bien pu influencer sa nomination à l’Académie Zerion ?
Je n’arrivais pas à le comprendre.
« Nia Cynthia est fidèle au premier prince. »
La seule raison pour laquelle le premier prince s’intéresse à l’Académie Zerion
est le rôle important que joue Lucas.
« C’est Hannon Irey qui a été envoyé pour recruter Lucas en premier lieu. »
Mais Hannon n’a pas été transféré ici.
Pour être précis, c’est moi, en me faisant passer pour Hannon, qui ai été transféré à sa place.
À ce moment-là, le premier prince a perdu tout intérêt pour l’Académie Zerion.
Le premier prince n’est pas du genre à se soucier de l’avenir de toute façon.
Il privilégie l’établissement de relations avec les acteurs clés actuels de la politique,
pas avec des novices qui ne feront à peine leur entrée sur la scène politique que dans dix ans.
Ainsi, il a volontiers cédé le vivier de talents futurs de l’Académie Zerion
à la troisième princesse, Iris Hysirion.
Il était convaincu qu’en s’assurant le soutien des figures clés du présent,
il deviendrait empereur.
« Lucas est mort. »
Il n’y a plus de Lucas pour captiver l’attention du premier prince,
qui se concentre sur le présent.
Et pourtant, Nia, son plus proche conseiller, vient à l’Académie ?
Cela n’a aucun sens.
« Maudit soit ce monde. »
J’ai soupiré en marchant dans le couloir.
C’est déjà assez difficile de guider ce monde vers l’histoire principale
alors qu’il se dirige droit vers une mauvaise fin.
Et maintenant, des problèmes extérieurs à l’Académie Zerion s’invitent.
« Quelque chose a-t-il changé chez le premier prince ? »
Je ne peux rien en déduire immédiatement.
Alors, je me dirigeais vers un endroit pour essayer de comprendre.
Une porte bien trop familière est apparue devant moi.
La porte du local du conseil des élèves.
Toc, toc—
Après deux coups, j’ai lentement ouvert la porte.
Une petite courtoisie pour quiconque se trouvait à l’intérieur.
Grincement—
Alors que la porte s’ouvrait, la lumière du soleil filtrant derrière moi a révélé une jeune fille tenant une plume.
Ses longs cheveux argentés scintillaient magnifiquement sous la lumière.
Ses yeux bleu profond, semblables à l’océan, se sont fixés sur les miens.
Au premier coup d’œil, elle dégageait une impression de froideur.
Mais dès qu’elle m’a vu, son visage s’est adouci en un sourire bienveillant,
dissipant totalement cette impression.
« Eh bien, regardez qui voilà. Le junior qui a fait des vagues dans le donjon du premier étage ! »
Nikita m’a accueilli avec un compliment.
Comme elle l’a dit, la nouvelle du succès de mon équipe lors de l’expédition Hannon
s’était répandue parmi les étudiants.
L’incident de l’apôtre Gardien de la Forêt aurait pu causer de nombreuses victimes.
Mais nous l’avions anticipé et évité toute perte humaine, ce qui nous a valu les éloges de l’Académie.
De plus, les enquêtes sur les transformations du donjon avaient commencé sérieusement.
Des mesures pour empêcher de tels changements seraient bientôt mises en œuvre — un soulagement pour moi.
« Pas aussi impressionnant que vous, senior Nikita. »
Mais il n’y avait pas que notre équipe qui avait accompli quelque chose de remarquable.
L’équipe de Nikita, composée d’étudiants de troisième année, avait atteint le sixième étage du donjon,
un exploit jamais vu auparavant pour leur niveau.
Jusqu’à présent, le record des troisièmes années était le cinquième étage.
Qu’une équipe atteigne le sixième étage dès le début de leur troisième année était révolutionnaire.
On pouvait dire sans se tromper que l’équipe de Nikita était la plus exceptionnelle parmi les troisièmes années.
Pourtant, Nikita a ri avec ironie à mon compliment.
« Selon les anciennes normes, c’est juste une progression moyenne. Rien de remarquable. Notre génération manque de talent. »
Elle n’avait pas tort — le vivier de talents de cette année chez les troisièmes années était plutôt médiocre.
L’année dernière seulement, des diplômés avaient atteint le sixième étage en deuxième année
et avaient même établi un record en atteignant le huitième étage en troisième année.
En comparaison, les troisièmes années de cette année atteignaient tout juste le sixième étage,
ce qui leur valait la réputation malheureuse de « Génération la plus faible ».
« D’ailleurs, j’ai entendu dire que certains juniors avaient déjà atteint le cinquième étage. Ils nous rattraperont bientôt. »
En effet, une équipe de deuxième année avait déjà atteint le cinquième étage.
On s’attendait à ce qu’ils atteignent le sixième étage lors de la prochaine expédition,
dépassant probablement les exploits de l’équipe de Nikita.
« Le vivier de talents de deuxième année est hors du commun. »
Les deuxièmes années étaient connus sous le nom de Génération des Flammes Dorées.
C’était la génération de Lucas — la génération du protagoniste.
Parmi eux se trouvaient :
- La méchante finale, Iris Hysirion.
- Le génie paresseux, Ban.
- La brillante mage à la Lumière Céleste, Sharin.
- La sainte, Sirmiel von Eden.
Et ce n’était que le début.
Beaucoup d’autres possédaient un immense potentiel, dont certains n’avaient pas encore été révélés.
« Il est naturel que la génération du protagoniste se démarque. »
Le protagoniste est la pierre angulaire de l’histoire.
Il était logique qu’un talent extraordinaire se rassemble autour de lui.
Cette différence marquée entre les deuxièmes et troisièmes années provoquait inévitablement des frictions.
De tels contrastes alimentaient leur rivalité.
« Qu’importe ce que pensent les autres ? »
Mais pour moi, rien de tout cela n’avait d’importance.
"Senior Nikita, vous avez établi un nouveau record. Cela mérite d’être célébré."
Battre un record signifiait accomplir quelque chose par l’effort.
C’est ce qui comptait vraiment.
Nikita a cligné des yeux, son expression s’adoucissant en un léger sourire.
"Tu sais toujours quoi dire, n’est-ce pas ?"
C’était quelque chose que Nikita disait souvent à mon sujet.
"Les autres pensent pourtant que j’ai la langue bien pendue."
"Comme c’est étrange. D’après ce que j’ai vu, tu utilises toujours des mots gentils. Pourquoi ne pas traiter les autres comme tu me traites ?"
"Oh, non. C’est seulement pour vous, senior Nikita."
"…Devrais-je m’en sentir honorée ?"
Nikita a fait une expression particulière.
J’ai appris cette approche de Sharin récemment,
mais elle ne semblait pas fonctionner comme prévu.
"Au fait, senior, je voulais vous demander quelque chose."
Je me suis approché de Nikita et j’ai ramassé avec désinvolture une partie de la paperasse sur laquelle elle travaillait.
"Qu’est-ce que c’est ?"
"J’ai entendu dire que Nia Cynthia rejoignait l’Académie en tant que nouveau professeur associé de magie. Ne devrais-je pas, en tant que votre junior, aller l’accueillir en votre nom ?"
Tenant une plume, j’ai commencé à l’aider dans ses tâches.
"Ne t’en donne pas la peine."
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Une voix froide s’est échappée des lèvres de Nikita.
Surpris, je l’ai regardée.
Elle s’était couvert la bouche de sa main,
visiblement surprise par sa propre réaction.
"Ah, non, ce n’est pas ce que je voulais dire."
Nikita a agité les mains frénétiquement, l’air troublé, essayant de désamorcer la situation.
Mais je pouvais déjà deviner pourquoi Nikita avait réagi ainsi quelques instants plus tôt.
Nikita idolâtre Nia Cynthia.
Pour elle, Nia est une aspiration, un idéal, une figure de grand frère cool.
Cependant, derrière chaque idolâtrie et admiration se cache de la jalousie.
La famille du marquis Cynthia est une lignée de mages.
Mais Nikita est née dans cette famille sans aucun talent magique.
L’évaluation qu’elle a reçue de son entourage ?
Une jolie poupée pour un mariage politique.
Les humains ont tendance à désirer ce qu’ils ne peuvent avoir.
Nikita, elle aussi, a un jour souhaité naître avec un talent magique, ce qu’elle trouvait profondément injuste.
Nikita n’est pas une surhumaine sans faille.
Peu importe à quel point Nia peut être un frère formidable, la jalousie persistait quelque part au fond de son cœur.
Elle était simplement assez mature pour ne jamais le laisser paraître.
Mais maintenant, pour la première fois, cette jalousie a fait surface.
Et cette fois, sa cible était... moi.
Je suis quelqu’un qui ne cesse de complimenter Nikita.
Quand je la rencontre, dix compliments par jour sont la base.
Je suis la seule personne qui la soutient et l’apprécie inconditionnellement, quoi qu’elle fasse.
C’est quelque chose qu’elle n’avait jamais connu, même enfant — quelqu’un qui la chérissait avec une affection enjouée.
Nikita, qui avait grandi plus habituée à être sous-estimée qu’à être complimentée,
était d’abord troublée et timide face à mes compliments.
Mais récemment, elle a commencé à les apprécier, me lançant parfois un regard subtil qui semblait dire : « Vas-y, complimente-moi. »
Et c’est incroyablement attachant.
En chemin, mes compliments se sont ancrés profondément dans la vie de Nikita.
Une fois qu’elle a goûté aux compliments, il n’y a pas eu de retour en arrière possible.
Même Nikita ne pouvait plus s’en passer maintenant.
Au milieu de cette dynamique,
Nia Cynthia est apparu.
Nia Cynthia était, à tous égards, la version supérieure de Nikita.
Ayant vécu toute sa vie en étant comparée à Nia,
Nikita savait qu’elle ne pourrait jamais avoir ce que Nia possédait, alors que Nia pouvait tout avoir.
J’avais rejoint le conseil des élèves parce que j’admirais Nikita.
Que se passerait-il si moi, qui l’admire, voyais Nia Cynthia, la version supérieure de Nikita ?
Pendant un instant, Nikita a entretenu cette pensée.
L’idée que Nia Cynthia pourrait me détourner d’elle.
Pour Nikita, qui n’avait jamais reçu l’affection gratifiante des compliments durant son enfance,
cela a dû ressembler à la perte d’un jouet précieux et aimé.
« Senior Nikita, je ne vais nulle part. La seule personne que j’admire, c’est vous. »
Alors, j’ai décidé de clarifier les choses avec Nikita.
Nia Cynthia n’était même pas dans mon radar.
La seule que j’admire, c’est Nikita.
En entendant cela, Nikita a lentement levé la tête,
ses yeux s’écarquillant comme si elle venait de réaliser quelque chose.
Vlan !
Et puis Nikita a disparu.
Pour être précis, elle a plongé sous son bureau.
À en juger par sa réaction, il semblait qu’elle ne venait de saisir que maintenant les implications de son comportement précédent.
J’ai rapproché ma chaise du bureau de Nikita.
« A-attends, ne viens pas par ici ! »
A crié Nikita depuis sous le bureau, ses mains couvrant son visage.
Elle ressemblait à un hamster se cachant dans un trou.
Je me suis assis avec désinvolture sur sa chaise.
« H-hé, tu peux rentrer chez toi pour aujourd’hui, junior ! »
« Je ne peux pas faire ça. Vous avez douté de moi, senior Nikita, alors je dois m’assurer que vous compreniez. Vous êtes la seule que j’admire ! »
« Junior, parfois je déteste à quel point ton intuition est aiguisée ! Mais pourquoi es-tu si inconscient maintenant ?! »
« Pour dissiper vos doutes, j’ai décidé de mettre de côté ma capacité à lire l’ambiance temporairement. »
« Tu ne pourrais pas faire preuve d’un peu de considération pour moi ?! »
Nikita a poussé un gémissement de désespoir depuis sous le bureau.
Est-ce cela, le sadisme ?
Je crois que je viens de découvrir quelque chose de nouveau.
Cependant, il semblait que Nikita atteignait sa limite, alors j’étais sur le point d’arrêter.
« Hm, que se passe-t-il ici ? »
Une nouvelle voix a interrompu la scène.
Boum !
Nikita a essayé de se lever brusquement, pour finir par se cogner la tête contre le bureau.
Alors qu’elle se tenait la tête en gémissant de douleur, je me suis retourné.
Là, debout près de la porte du conseil des élèves, se tenait un homme remarquablement beau avec de longs cheveux argentés de la même couleur que ceux de Nikita.
Et je savais exactement qui il était.
Nia Cynthia.
La personne même dont nous parlions venait d’entrer dans le local du conseil des élèves.
« F-frère ! »
Nikita est sortie précipitamment de sous le bureau et a baissé la tête.
À cela, Nia a souri chaleureusement.
« Nikita, pourrais-tu m’expliquer ce qui se passe ici ? »
Le grand frère était arrivé.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w