Chapitre 282
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 279
Un coup de tonnerre, abattu depuis le royaume divin, effaça le ciel alors qu'il s'abattait sur moi.
Le cri du Souverain Démon résonna.
Il tenta de s'agripper à moi, extirpant ses dernières forces à travers le cauchemar du Duc Céleste.
Mais sa lutte désespérée fut vaine.
Le coup de tonnerre effaça tout.
Le Souverain Démon est en train de disparaître.
Le destin misérable qui se répétait depuis des milliers d'années est enfin en train d'être effacé.
Un cri empli de la rancœur de toute une vie jaillit du Souverain Démon.
Autrefois un être divin qui cherchait à consumer même le royaume des dieux, il a fini par succomber à sa propre avidité.
Il avait déjà enduré la Descente de la Déesse d'Isabel.
Avec seulement un fragment de son âme restant, il ne pouvait pas supporter le 108e coup de tonnerre.
Au milieu de la lumière rayonnante,
mon corps commença à disparaître.
Et pourtant, le sourire sur mon visage ne s'effaça pas.
Les visages des filles qui s'étaient tenues à mes côtés remplirent mon esprit.
Si j'avais un dernier regret —
Ce serait de ne plus jamais revoir leurs visages.
Je fermai les yeux sous le coup de tonnerre.
Jusqu'à ce qu'une voix résonne depuis le ciel où la foudre avait frappé :
« DANGSHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN !! »
Mes yeux s'ouvrirent brusquement.
C'était indéniablement la voix d'Isabel — bien qu'elle soit censée être encore dans le Donjon des Démons.
Pourquoi l'entendais-je maintenant ?
Mais ce n'était pas seulement la voix d'Isabel.
« Prince Patate Douce ! »
La voix tonitruante de Seron suivit.
« Waouh, c'est le chaos total maintenant. »
« Tu allais m'abandonner, n'est-ce pas, Oppa ? »
Même le ton détendu de Sharin et la voix d'Iris se succédèrent.
« Senior, vous essayez encore de tout faire tout seul. »
Et finalement, même la voix de Nikita me parvint.
Haut dans le ciel —
Elles plongeaient vers le coup de tonnerre.
Mes yeux s'écarquillèrent d'incrédulité.
Je n'arrivais pas à comprendre comment elles étaient ici.
Puis je le remarquai — Isabel tenait le Gongdo.
Le Gongdo était la clé qui ouvre les dimensions.
Mais pour les humains, voyager à travers était dangereux — les coordonnées étaient brouillées, et on pouvait finir piégé dans l'espace.
C'est pourquoi, sans Adora et le chat céleste, cela aurait dû être impossible.
Mais Sharin avait maîtrisé la magie céleste par elle-même.
Et voici Xenia.
Seules trois personnes au monde possèdent la magie divine : Xenia, Sharin et Midra.
Alors Sharin a suivi la magie divine qu'elle a sentie émaner de Xenia à travers les dimensions, amenant tout le monde avec elle via le Gongdo.
Elles étaient scandaleusement imprudentes — à un point qui me stupéfia.
Mais pourquoi ?
Pourquoi le fait de les voir me donnait-il envie de ne pas mourir ?
Je m'agrippai au corps qui s'était effacé avec le coup de tonnerre.
Les gravures magiques sur tout mon corps commencèrent à briller à l'unisson.
Le scénario avait atteint sa conclusion.
Et j'avais cru que tout irait bien même sans moi à la fin.
Mais j'avais tort.
Moi aussi, je voulais voir le monde au-delà du scénario.
Je voulais aller de l'avant.
Plus que tout, je ne voulais pas qu'elles pleurent ma mort.
Un monde après la Mauvaise fin.
Un tel monde n'avait plus besoin d'exister.
Un souhait oublié refit surface en moi.
Et alors, un nouveau type de pouvoir jaillit.
Il n'y aurait plus de Mauvaises fins dans ce monde.
Aucune fin gravée dans le marbre.
Le monde avance toujours sans rien de prédéterminé.
Un monde après la Bonne fin.
C'est le monde que je voulais voir.
Les restes du dragon ancien, presque détruit par le Souverain Démon, poussèrent un rugissement.
Il avait été supprimé à la fois par moi et par le Souverain Démon — mais maintenant, voulant vivre, il dévora sauvagement le coup de tonnerre.
Le coup de tonnerre, qui avait fait fondre mon corps, déferla maintenant en moi.
Mon corps trembla, et j'eus l'impression que j'allais perdre connaissance à tout moment — mais je m'accrochai désespérément.
Pour voir le monde après la Bonne fin, je convoquai chaque dernière once de force.
Au plus profond de mon corps,
La flamme des cendres brûlait violemment.
La flamme qui avait autrefois été transmise par Rosli — réduite en cendres — flamboyait maintenant à nouveau, se mêlant au coup de tonnerre et rallumant chaque dernière braise.
La flamme finale du Feu des Cendres brûlait brillamment.
Et pourtant, ce n'était toujours pas suffisant pour résister au 108e coup de tonnerre.
À ce moment-là, Isabel déploya ses ailes plus radieusement que quiconque depuis les hauteurs.
Et avec les autres, elle commença à manifester la forme de la Déesse.
Le cinquième éveil des Ailes de la Déesse — Descente de la Déesse.
« Tout le monde — s'il vous plaît, aidez-moi ! »
Au sein de la Déesse descendue, Isabel cria.
Elles s'étaient déjà poussées à la limite lors de la bataille précédente.
Leur seule force ne suffisait pas à compléter la Descente de la Déesse.
« Gamine ! Prends chaque dernière parcelle de mon pouvoir ! »
[PR/N : VAINCS-LE GOKUUUU !!!!]
Whitewood fut la première à crier.
Puis une petite paire d'ailes de la Déesse poussa dans son dos.
« J'en ai assez de voir mes élèves mourir. Prends-le. »
Vega me sourit depuis l'intérieur de la foudre.
Des ailes poussèrent aussi dans son dos.
Et ce n'était pas seulement elle.
« Que faites-vous tous ?! Aidez-le ! Il est temps de sauver le héros de la nation ! »
Le Premier prince, Lukraizen Hysirion.
Même en tant que Premier prince, il ne s'enfuit pas mais commanda depuis les remparts, criant au peuple.
Son cri et sa volonté se propagèrent progressivement à tous ceux qui l'entouraient.
« Je ne sais pas ce que c'est, mais prends-le ! »
« Le gamin va mourir. Dépêchez-vous. »
« Prends ça, s'il te plaît ! »
« Le mien aussi, prends le mien aussi ! »
Même ceux qui n'avaient aucun lien avec moi commencèrent à se joindre à l'effort, un par un.
Bien qu'épuisés par la guerre, ils offrirent volontiers leur force.
« Ceci... c'est quelque chose que même la magie ne peut accomplir. »
Le Maître de la Tour Bleue se joignit à eux avec un regard stupéfait.
Et la même chose se produisait dans le Donjon des Démons.
La voix d'Isabel atteignit les oreilles de tout le monde.
« Ramenez Wangnon. »
« Nous devons sauver cet idiot. »
« Senior, vous méritez d'être récompensé pour tout votre travail acharné. »
Même les étudiants de l'Académie répondirent à la demande d'Isabel.
La déesse grandissait de plus en plus.
Et avec elle, l'épée sacrée dans sa main brillait plus intensément que jamais auparavant.
« Fram. »
Zenia m'appela une dernière fois.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Nous sommes enfin devenus une famille. Je suppose que je ne veux pas non plus nous séparer. »
Des ailes poussèrent aussi dans son dos.
« Vivons encore un peu. »
L'épée sacrée éclata d'une lumière plus brillante que le soleil et rugit vers les cieux.
La déesse, tenant cette lumière assez puissante pour atteindre même le royaume divin, serra fermement son épée.
« Toi. »
« Prince Patate Douce. »
« Mari. »
« Frère. »
« Senior. »
Elles m'appelaient chacune par des noms différents, tout comme elles l'avaient fait pendant la bataille contre le Souverain Démon.
Aucune d'entre elles n'utilisait mon vrai nom.
Mais je pouvais clairement dire qu'elles m'appelaient toutes.
« Rentrons à la maison. »
Ces derniers mots portaient tous la même signification.
L'épée sacrée bougea.
Atteignant la foudre, l'épée la transperça.
Ayant atteint son plein potentiel, l'épée finit par diviser la foudre.
La 108e foudre divine — assez puissante pour effacer même la mort.
L'épée sacrée de la déesse, imprégnée d'une telle puissance, neutralisa et effaça la foudre.
Les fragments brisés de foudre disparurent au-delà du ciel.
La lumière se dispersa dans toutes les directions.
Je restai là, hébété, observant ce spectacle écrasant et magnifique.
Mais je n'avais pas le luxe de rester là.
Elles tombaient du ciel.
Avant que je ne m'en rende compte, mes jambes brisées couraient.
Désespérément, je sprintai pour rattraper les filles qui tombaient.
Mon corps était en lambeaux, fondu et au bord de la mort, mais cela n'avait pas d'importance.
En ce moment, dans cet instant, je pouvais courir plus puissamment que jamais auparavant.
Je tendis les bras vers les filles qui tombaient au sol.
Bien que mes bras fussent bien trop petits pour les retenir toutes, je les étirai aussi largement que je pouvais.
C'était le mieux que je pouvais faire pour rendre la pareille de ce que j'avais reçu.
Poum !
Alors qu'elles descendaient vers moi, je les rattrapai dans mes bras et tombai en arrière de façon spectaculaire.
Au même moment, je sentis leur chaleur.
Pour une raison quelconque, je me surpris à sourire comme un idiot.
« Ugh, sérieusement... toujours à nous faire du souci. »
Isabel soupira en levant les yeux vers moi.
« Bon sang, si tu vas nous rattraper, fais-le correctement ! Comme un porté de princesse ! »
Seron répliqua en me frappant d'agacement.
« Chériii, tu sais combien j'ai souffert aujourd'hui ? Dépêche-toi de me faire des compliments ~ »
Sharin frotta sa joue contre la mienne, réclamant des éloges.
« Cette chaleur m'a tellement manqué. »
Iris, nichée dans mes bras, ferma paisiblement les yeux.
« Senior, vous avez travaillé si dur. »
Nikita sourit doucement en me tapotant la tête.
En les regardant, je me fis une autre résolution.
Celle de faire de mon mieux pour ne plus jamais mourir.
Et plus que tout, il y avait une chose que je voulais vraiment dire maintenant.
« Isabel, Seron, Sharin, Iris, Nikita. »
Leurs yeux se tournèrent vers moi.
Même si c'était égoïste, je voulais répondre aux mots qu'elles m'avaient autrefois donnés.
« Je vous aime. »
Et ainsi, un playboy légendaire est né.
* * *
La paix reviendra-t-elle dans un monde sans Souverain Démon ?
Malheureusement, non.
L'empire a dépensé une quantité phénoménale de ressources et de main-d'œuvre à cause de cet incident.
Il en allait de même pour les autres royaumes, mais l'empire a le plus souffert.
Même les nobles avaient été manipulés et utilisés par le Souverain Démon.
Le prestige de l'empire a chuté à un niveau historiquement bas.
Pourtant, heureusement, aucun des autres royaumes n'a tenté d'envahir l'Empire.
Il n'y a pas si longtemps, le monde entier s'était uni pour lutter contre le Souverain Démon.
Dans une telle situation, attaquer l'Empire aurait suscité une condamnation universelle.
Ainsi, les royaumes sont restés calmes et ont pansé leurs plaies en silence.
Dans un autre sens, c'était le début du calme avant la tempête.
L'époque changeait.
Bien que la disparition du Donjon des Démons ait éliminé une menace mondiale, le monde se préparait à une nouvelle période de bouleversements.
Et parmi tous, l'endroit qui a fait face au plus de turbulences était sans aucun doute l'Académie.
Les académies de chaque monde avaient été créées à l'origine pour lutter contre le Donjon des Démons.
Maintenant que sa raison d'être avait disparu, la raison même de l'existence des académies devenait dénuée de sens.
Cependant, dissoudre des institutions dans lesquelles chaque nation avait investi des ressources substantielles était une pilule amère à avaler.
Ainsi, les académies ont commencé à prendre une nouvelle direction.
Lors de la récente bataille contre le Donjon des Démons, chaque étudiant s'était uni pour protéger le monde de la crise.
Cela a laissé une impression profonde dans leurs cœurs.
Leur objectif n'était plus de combattre le Donjon des Démons.
Ils aspiraient désormais à devenir une vaste communauté qui protégeait la paix mondiale.
La noble mission de l'Académie s'est poursuivie une fois de plus.
La génération de la Flamme Dorée a transmis son feu à la suivante.
L'automne s'est terminé, et finalement, l'hiver est arrivé.
Cela aurait dû être un hiver glacial, mais l'hiver de cette année était étrangement chaud.
Bien que ce fût une montagne après l'autre, nous les avions surmontées.
Et c'est pourquoi cet hiver semblait particulièrement significatif.
Noël était passé, et l'année touchait à sa fin.
Et alors que l'année se terminait — que faisais-je ?
« Hé, M. le Playboy légendaire qui a avoué ses sentiments à cinq filles à la fois. Peux-tu te concentrer sur ton travail ? »
Je travaillais.
Encore une fois, en tant qu'assistant du Professeur Vega.
Je pensais que mon identité avait disparu avec ma mort dans le Donjon des Démons, mais le Professeur Vega n'a jamais supprimé mon poste d'assistant.
J'ai donc été réintégré en tant qu'assistant.
Maintenant que le monde entier savait que j'étais Vikamon, je ne pouvais plus fréquenter l'Académie sous le nom de Hannon.
« Combien de temps vas-tu continuer à ramener ça sur le tapis ? Ça fait des mois. »
« Jusqu'à ce que j'oublie. »
Elle gloussa en sirotant une canette de bière.
Cette personne, qui avait été si fiable pendant la guerre, n'était devenue rien de plus qu'une tire-au-flanc insouciante depuis son retour.
Elle avait réalisé son souhait de mettre fin au Donjon des Démons.
Et elle n'avait plus besoin de pleurer si profondément la mort de ses élèves.
Alors, on pourrait penser qu'elle arrêterait de boire — mais elle restait toujours une buveuse.
Je suppose que l'expression « les vieilles habitudes ont la vie dure » existe pour une raison.
« Alors, que s'est-il passé ensuite ? »
Soudain, Vega m'a demandé de continuer l'histoire.
L'histoire après l'aveu, hein ?
Après mon aveu, aucune d'entre elles ne m'a donné de réponse immédiate.
Pour être précis, mon corps avait atteint sa limite, et je n'étais pas en état d'entendre une quelconque réponse.
J'ai été transporté d'urgence à l'infirmerie.
Grâce à cela, j'ai dû subir des soins intensifs pendant environ un mois.
Si la sainte et la sainte n'avaient pas personnellement pris soin de moi, je serais probablement encore au lit.
À cause de cela, je n'ai pu rencontrer personne pendant tout un mois.
Mon état était si grave que je devais me concentrer uniquement sur ma convalescence.
Et après ce mois passé, j'ai finalement été libéré en toute sécurité.
Bien sûr, juste devant ma chambre d'hôpital, ceux qui m'attendaient étaient là.
Si vous demandez ce qui s'est passé immédiatement après ma sortie...
« Professeur Vega, vous avez été convoquée concernant la nouvelle initiative éducative ! »
À ce moment-là, un professeur associé est apparu dans le bureau pour transmettre un message.
Vega a posé sa bière avec un regard déçu et a commencé à ajuster sa cravate.
« Parlons-en demain. »
« Vous l'utilisiez juste comme une histoire pour l'heure du goûter de toute façon. »
« C'est ce que font les adultes. Et tu es un adulte maintenant — tu ferais mieux de l'apprendre. »
Je préférerais vraiment ne pas apprendre ça.
« Oh, c'est vrai, je ne te l'ai pas dit — je pense à prendre ma retraite bientôt. »
Je me suis figé.
La retraite ?
Elle avait atteint son objectif, donc il était logique qu'elle n'ait plus de raison de rester dans l'enseignement.
Je m'y attendais un peu.
« Alors commence à te préparer à prendre la relève en tant que professeur associé. »
« … Pardon, quoi ? »
« Il n'y a personne de meilleur que toi. Prépare-toi. »
J'ai regardé Vega avec incrédulité.
L'Académie entrait dans une ère chaotique.
Évidemment, le travail allait s'accumuler, et beaucoup de choses allaient changer.
Alors cette personne prévoyait de me refiler tout son travail et de s'en aller.
« A-Attendez une seconde ! »
« Non, je n'attends pas. »
Vega m'a ignoré et est partie rapidement.
Vraiment, un professeur qui faisait les choses à sa manière jusqu'au bout.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]