Chapitre 275
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 272
Devant la porte du Donjon des Démons de l'Académie Zerion.
Les troupes venues du monde entier pour l'offensive finale s'étaient rassemblées en un seul lieu.
Les murs imposants du Donjon des Démons, bâtis sur le sang et le sacrifice des mages, se dressaient au-dessus d'eux.
Ceux qui se tenaient au sommet des remparts fixaient le sol avec tension.
Le Donjon des Démons de l'Académie Zerion était l'entrée la plus proche de la capitale.
Ainsi, ils en étaient certains : si le Souverain Démon devait apparaître, ce serait par ici.
Cela avait été confirmé par la Duchesse de Whitewood elle-même, participante directe à la première guerre de scellement contre le Souverain Démon.
De plus, pour empêcher toute possibilité d'infiltration, toutes les entrées des Donjons des Démons à travers le monde avaient été démolies.
« Je connais l'emplacement de toutes les autres entrées. J'ai fait des recherches par intérêt personnel. »
Étonnamment, Hannon avait joué un rôle crucial dans cette affaire.
Ayant perdu sa mère à cause du Souverain Démon, Hannon l'étudiait depuis longtemps.
Il avait toujours été obsédé par les ruines et les reliques.
Grâce à cette obsession pure, il avait découvert toutes les entrées cachées — des choses que même des érudits chevronnés n'avaient pas réussi à trouver.
Même la connaissance de Vikamon sur les entrées alternatives provenait de Hannon, bien que personne d'autre ne le sût.
Grâce à lui, les entrées à travers le monde furent détruites.
Normalement, bloquer les Donjons des Démons de cette manière ne laisserait aucun moyen de gérer les Apôtres qui s'y développaient.
C'est pourquoi personne n'avait osé prendre une telle décision auparavant — mais cette situation était différente.
S'ils échouaient maintenant, le Souverain Démon ressusciterait pleinement et provoquerait la fin du monde.
Pour protéger l'avenir, ils devaient protéger le présent.
Et ainsi, chaque autre entrée fut scellée.
Désormais, une seule entrée subsistait :
La porte du Donjon des Démons à l'Académie Zerion.
Boum—
Un pas lourd résonna au-delà des murs.
Ce n'était pas un pas isolé.
Ils venaient simultanément de beaucoup — mais semblaient n'en faire qu'un.
Les visages devinrent de plus en plus sombres.
À l'extrême horizon…
Une horde massive d'humains remplissait le paysage et glaçait le cœur de ceux qui les voyaient.
Des gens, contrôlés par des cauchemars.
Autrefois membres d'une famille, autrefois camarades — désormais des monstres vidés de leur substance, n'ayant que le massacre en tête.
C'était un spectacle terrifiant.
Pire encore, ce n'étaient pas des humains ordinaires.
Chacun d'eux avait été reforgé par le cauchemar.
Même si vous leur tranchiez un bras, une jambe, ou même la tête — leurs corps se reformaient simplement, remplis de matière cauchemardesque noire.
Cela avait été confirmé lors d'escarmouches par les éclaireurs.
C'était une légion immortelle.
Il n'y avait qu'un seul moyen de les arrêter :
Vaincre le Souverain Démon.
Bien que toute la population autour de la capitale eût été évacuée, le nombre pur de ceux corrompus par le cauchemar était stupéfiant.
Et la légion de cauchemars approchait rapidement.
« Écoutez-moi, vous tous ! »
Une voix puissante résonna dans les airs.
Au centre du mur se tenait une femme.
Une héroïne vivante de ce monde.
Celle qui avait vaincu le mystérieux Whitewood.
La Duchesse de Whitewood, Raksid Anubecia.
Commandante en chef de cette guerre, elle s'adressa à tous d'une voix qui porta sur tout le champ de bataille.
« L'ennemi est une légion immortelle ! Et si vous êtes blessés par leurs armes et que ces dommages s'accumulent, vous succomberez vous aussi au cauchemar et deviendrez l'un d'entre eux ! »
Était-ce le bon moment pour dire quelque chose qui pourrait saper le moral ?
Les gens murmurèrent avec anxiété — mais la Duchesse de Whitewood garda la tête haute.
« Alors, endurez. »
Endurez.
Ce seul mot transperça le cœur de chacun.
« Tenez la ligne jusqu'à ce que moi, et les héros de cette ère, nous fassions tomber le Souverain Démon. »
La silhouette de la Duchesse de Whitewood commença à se dissoudre en pétales blancs lumineux.
Celle qui était ici n'était jamais vraiment elle.
Son objectif n'était qu'une seule chose :
Vaincre le Souverain Démon.
« Je crois en vous — les héros rassemblés ici. »
Une héroïne qui avait protégé le monde depuis un passé lointain jusqu'à aujourd'hui les appelait désormais héros.
Il y avait peu de mots plus encourageants que ceux-là.
Ceux rassemblés pour faire face à la légion de cauchemars élevèrent la voix à l'unisson.
Les cris de ceux qui se battaient pour protéger le monde résonnèrent plus fort que jamais.
À cet instant — une foudre bleue et des pluies de météores s'abattirent du ciel sur la légion de cauchemars.
C'étaient les mages, lançant la première frappe pour signaler le début de la guerre.
Mais l'ennemi avait aussi des mages.
Des mages renforcés par la magie du Souverain Démon.
Ils lancèrent de puissants sorts défensifs pour contrer les attaques.
Les détonations des sorts d'attaque et de défense qui s'entrechoquaient retentirent sur tout le champ de bataille.
Certains sorts passèrent à travers les défenses et frappèrent la légion — mais même alors, les soldats cauchemardesques régénérèrent rapidement leurs corps brisés et se relevèrent.
Pour la légion de cauchemars, la mort n'était pas permise.
La légion commença à bouger.
En une masse unifiée, ils marchèrent sur les murs, faisant trembler le sol à chaque pas.
Les flèches volèrent, la magie explosa à nouveau.
Les machines de guerre firent feu, et les soldats défendirent désespérément les remparts.
La guerre engloutit la terre elle-même.
Si le dieu de la guerre avait vu cela, il aurait pleuré d'admiration.
Numériquement, la légion de cauchemars était inférieure — mais qualitativement, ils étaient à un tout autre niveau.
Chacun d'eux était un monstre, doté d'un pouvoir par le Souverain Démon, égal à celui d'un chevalier.
Et avec l'immortalité en prime, ils devenaient des machines à tuer parfaites.
Mais même ainsi — l'humanité ne céda pas.
Pour protéger leur monde, ils attaquèrent sans relâche la légion immortelle.
Ceux qui percèrent et atteignirent le mur le frappèrent comme des forcenés.
Une personne frappant le mur ne ferait aucune différence.
Mais deux, trois, dix, cent, mille ?
Finalement, même le mur le plus solide finirait par fléchir.
Thud thud thud thud thud !
Le mur trembla violemment.
Ils étaient comme des insectes creusant un arbre, dévorant son cœur.
Les mages tentèrent de renforcer et de reconstruire les murs.
Mais beaucoup étaient déjà épuisés à essayer de repousser la magie ennemie.
Les soldats serrèrent leurs armes fermement.
Le jour viendrait où le mur tomberait.
Et quand ce jour arriverait — ils défendraient cet endroit, même au prix de leur vie.
Chacun brûlait de la détermination de protéger cette position, même si cela signifiait sa propre mort.
Chacun ici portait ce feu en lui.
Et ce feu brûlait plus intensément que jamais.
C'était le devoir sacré de ceux qui souhaitaient protéger leurs familles et leur monde.
* * *
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Pendant ce temps, au milieu de la guerre…
Le Souverain Démon marchait lentement, escorté par l'Escouade de l'Écho Céleste.
Il n'était pas pressé.
Finalement, pensait-il, l'humanité réaliserait qu'elle ne pouvait pas gagner.
La légion de cauchemars était infinie.
Ils se multiplieraient sans fin — jusqu'à ce que chaque être vivant succombe au cauchemar.
C'était une réalité inévitable.
Le temps n'était pas de leur côté — il était de son côté.
C'est pourquoi le Souverain Démon pouvait se permettre d'être plus détendu que jamais.
Dans le passé, la raison de sa défaite avait été unique.
Un être nommé Wolfram qui possédait la régression.
Wolfram avait appris tous les contres du Souverain Démon grâce à la régression, enchaîné d'innombrables miracles et astuces, et avait finalement percé les défenses du Souverain Démon.
Le Souverain Démon avait lui aussi régressé, mais à l'époque, le temps n'était pas de son côté.
Il avait simplement reconnu qu'il avait régressé — mais n'avait conservé aucun souvenir de ses régressions.
Cependant, le temps avait passé, et la situation avait changé.
Il n'y avait pas de Wolfram dans ce monde.
Et avec cela, pas de régression non plus.
À l'origine, il avait lui aussi été le Souverain Démon, mais dans ce monde où la régression n'existait plus, personne ne pouvait l'arrêter.
【Petite chose persistante.】
Pourtant, même dans de telles circonstances, au plus profond de l'âme du Souverain Démon…
Quelqu'un se déchaînait violemment.
Wolfram du passé, se faisant désormais appeler Vikamon.
Par un coup du sort, l'homme qui s'était toujours mis en travers de son chemin résistait désespérément à l'idée d'être dévoré par l'âme du Souverain Démon.
Une âme humaine ne peut endurer des milliers d'années comme l'être divin qu'est le Souverain Démon.
Les âmes, elles aussi, consomment le pouvoir du monde.
Finalement, lorsqu'elles épuisent toute leur force, elles disparaissent.
Wolfram, le héros autrefois grand, ne faisait pas exception.
Il avait perdu son ego et maintenait à peine sa volonté en créant une nouvelle conscience.
Son âme avait été réduite à de simples fragments.
Pour quelqu'un comme lui, lutter pour ne pas être dévoré — c'était assez risible.
Il semblait qu'il était entré dans le monde de l'âme de Vikamon pour le parasiter d'une manière ou d'une autre.
Mais cela seul ne lui permettrait pas de récupérer comme il l'avait fait par le passé.
Même ainsi, c'était irritant.
Ce refus obstiné d'abandonner rappelait au Souverain Démon son ancien lui, et cela l'agaçait.
Il semblait qu'il avait parcouru les souvenirs gravés dans son âme.
Apparemment, il n'avait toujours pas réalisé à quel point la situation actuelle était différente.
« Quelque chose ne va pas ? »
À ce moment-là, le Duc Céleste demanda prudemment au Souverain Démon.
【Rien d'inquiétant. N'y prête pas attention.】
« Est-ce ainsi. »
【Non... Il y a quelque chose qui mérite qu'on s'y attarde.】
Alors que le Souverain Démon se corrigeait, le Duc Céleste parut perplexe.
Juste à ce moment, le chat Adora leva soudainement la tête.
« Ils sont là ! Ils sont là ! Ils sont arrivés ! »
S'écria Adora avec excitation.
Voyant sa réaction, le Duc Céleste comprit immédiatement la situation.
« Tout le monde, préparez-vous à recevoir nos invités. »
À son commandement, toute l'Escouade de l'Écho Céleste tira ses armes.
Ils n'étaient pas seuls.
Des chevaliers et des commandants de l'Empire, dont Hanadin et le Duc Ironwall, se tenaient à leurs côtés.
Crack—
À cet instant, le ciel se fendit et l'espace se déchira.
Une averse de lumière tomba, balayant toute la zone.
L'armée de morts-vivants entourant le Souverain Démon fut complètement anéantie et disparut.
La force pure de la lumière fut suffisante pour stopper momentanément l'avancée de l'armée.
La lumière persistante empêchait les morts-vivants de se régénérer.
Ce qui était gravé dans cette lumière n'était pas une magie ordinaire — mais une magie de rang divin.
Une magie capable de supprimer même le cauchemar du Souverain Démon.
Pourtant, le Souverain Démon et le Duc Céleste restèrent indemnes.
Le Souverain Démon n'eut même pas besoin de bouger — un mage de l'Escouade de l'Écho Céleste les avait protégés.
Une silhouette si émaciée qu'elle ressemblait à un squelette.
Le Voué des Os Blancs.
Sa spécialité était la magie défensive ultime qui ne se briserait pas même si le monde prenait fin.
« Si solide. »
Peu après, une voix résonna au-delà de la faille.
Une femme aux cheveux blanc neige apparut.
Elle s'avança avec assurance malgré sa petite taille et croisa le regard du Souverain Démon.
Ses yeux semblèrent trembler brièvement, mais elle prit une profonde inspiration et déclara :
« …Je suis venue te ramener à la maison, Fram. »
La réincarnation de Zerion.
Xenia Niflheim.
Elle avait récupéré ses souvenirs passés et se tenait maintenant ici.
En voyant Xenia, le sourcil du Souverain Démon tressaillit.
Il était bien conscient de la menace que Zerion représentait autrefois alors qu'elle maniait sans relâche une magie de rang divin aux côtés de Wolfram.
Mais elle n'était pas la seule à être apparue.
Au loin, au sommet du mur de la forteresse, des esprits de haut rang s'élevèrent et rugirent.
Les mages des Tours Royales de Magie commencèrent à lancer des sorts.
Cela marqua le début — alors qu'innombrables héros sortaient de derrière les murs.
D'autres silhouettes apparurent grâce à la magie spatiale de Xenia.
« Je ne m'attendais pas à être traînée ici, mais… »
« Tu es leur professeur, n'est-ce pas ? Un gardien devrait être ici. »
Deux femmes atterrirent en premier.
L'une, dispersant des pétales blancs.
L'autre, empestant l'alcool.
Pourtant, la force qu'elles dégageaient était extraordinaire.
La Duchesse de Whitewood, Raksid Anubecia.
La Professeure d'arts martiaux, Vega Mercia.
« Désolée, quelque chose d'étrange était collé à moi »,
Dit Vega.
Immédiatement après, un homme massif sauta derrière elle.
« Professeure Vega ! Comment pourrais-je ne pas venir là où vous allez ?! »
Rexalon Bizvel.
Connu comme le vaurien de la famille Bizvel.
Et ils n'étaient pas seuls.
« Hé hé, je savais que ce jour arriverait. Une revanche ! »
« Vengeance ! Vengeance ! »
Vinesha, abritant l'âme réincarnée d'Aquiline, ancienne gardienne des âmes héroïques.
Et Grantoni de l'Autre Monde.
« Hmm. »
Le Maître de la Tour Bleue, Emperadion Sazaris, regarda Xenia avec intrigue.
Et à ses côtés, les maîtres des tours des autres royaumes et les commandants de chevaliers actifs.
Tous rassemblés avec un seul but — vaincre le Souverain Démon.
En les observant, Adora pencha la tête.
« Hein ? Hmm ? »
Faisant tournoyer son bâton dans sa main, elle fronça les sourcils.
« Cette fille blonde… où est-elle ? Celle qu'ils appelaient la Guerrière de la Déesse ! »
La Guerrière de la Déesse.
Elle parlait d'Isabel Luna, qui était notablement absente.
Le Souverain Démon laissa échapper un court rire en comprenant la situation.
【Ils ont envoyé la Guerrière de la Déesse au Donjon des Démons ?】
Aux mots suivants du Souverain Démon, les puissantes figures présentes se raidirent.
Le simple son de sa voix irradiait une pression écrasante.
Le Donjon des Démons.
Là-bas, l'âme scellée du Souverain Démon demeurait.
Les jeunes héros étaient descendus dans le donjon, ciblant cette âme.
Et ils avaient raison de le faire.
La guerre ne prendrait pas fin tant que l'âme centrale du Souverain Démon ne serait pas détruite.
Tant que cette âme subsisterait, le Souverain Démon ne pourrait être tué.
【Comme c'est amusant.】
Le Souverain Démon pencha lentement son corps en avant.
【Dévoreuse de Whitewood — voyons combien de temps tu pourras te mettre en travers de mon chemin cette fois-ci.】
Les héros peuvent-ils le retenir jusqu'à ce que les enfants atteignent son âme — ou non ?
« Toutes les unités, »
La Duchesse de Whitewood leva son arme.
« Écrasez-les. »
Le rideau de la guerre s'était levé.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]