Chapitre 274
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 271
La troisième princesse impériale.
Iris Hysirion.
La princesse qui s'était tranché la gorge et avait renoncé à son droit au trône.
Désormais, au milieu du chaos de l'Empire, elle faisait face à une situation inhabituelle.
Elle était seule.
Vraiment seule, sans personne pour venir troubler son temps.
Pas un seul noble de l'Empire n'était venu la chercher.
C'était tout naturel.
Celui qui avait tenté de faire d'elle l'Impératrice était le Duc Céleste.
Iris n'était rien de plus qu'un outil jetable.
Il n'y avait pas grand monde pour l'avoir soutenue par pure loyauté envers elle.
Et maintenant que le Duc Céleste était associé au Souverain Démon, il n'y avait plus aucune raison d'approcher Iris.
Le Duc Céleste était peut-être la cible principale, mais Iris était elle aussi empêtrée avec le Souverain Démon.
Quiconque s'impliquait avec elle risquait d'être marqué comme traître.
Si elle redevenait active, qui sait quel ressentiment elle subirait de la part du peuple ?
Il valait donc mieux qu'elle reste discrète.
En conséquence, Iris fut complètement délaissée après son sauvetage.
Les enfants qui étaient avec elle à ce moment-là n'avaient pas le luxe de s'occuper d'elle.
Ils avaient tous commencé à s'entraîner avec un seul objectif en tête : sauver Vikamon.
Tout le monde savait pertinemment qu'ils ne pourraient pas le sauver avec leur force actuelle.
Ainsi, ne recevant l'attention de personne, Iris se retrouva avec tout son temps pour elle.
Elle restait assise en silence, s'assoupissant parfois, laissant passer les longues heures.
Mais peu importe le nombre de jours qui défilaient, elle ne pouvait oublier une personne.
Vikamon Niflheim.
L'homme qui l'avait sauvée lorsqu'elle avait tenté de mettre fin à ses jours — son image finale ne quittait jamais son esprit.
Son parfum chaleureux lui revenait en mémoire.
Cette odeur qui l'avait bercée vers un sommeil paisible lorsqu'elle était tenue dans ses bras.
C'était peut-être pour cela.
Chaque fois qu'elle allait se coucher, elle pensait encore plus à lui.
Elle ne faisait plus de cauchemars.
Son insomnie s'était améliorée grâce à lui.
Même si elle avait complètement échappé aux cauchemars, son sommeil n'était toujours pas réparateur.
« Partez. »
Ce dernier mot qu'il avait crié lui revint à l'esprit.
Accompagné de l'image de lui brûlant et fondant sous ses yeux — elle ferma les yeux avec force à ce souvenir.
Vikamon. Vikamon. Vikamon.
Chaque fois qu'elle murmurait son nom inconsciemment, Iris ressentait à la fois de la douleur et de la confusion.
Était-ce une malédiction ?
Une malédiction pour avoir survécu à sa place.
Si c'était le cas, alors elle le méritait.
Aucun de ceux qui avaient aimé Vikamon ne l'avait jamais blâmée.
Alors, à tout le moins, elle se devait de se blâmer elle-même.
« Lady Iris. »
Au son de cette voix, Iris leva la tête.
Hania se tenait là.
Son amie et servante de toujours — et même quand Iris avait décidé de mourir, elle n'avait pas dit un mot.
Hania le savait sûrement.
Et elle devait être déçue.
Pourtant, Hania la traitait comme avant.
« Je vous ai apporté quelque chose à manger. »
Un plateau repas reposait dans ses mains.
Une salade au vinaigre balsamique.
Des pâtes à la crème avec de la viande hachée et du gorgonzola.
Une tarte garnie de confiture de pommes.
Tous les plats préférés d'Iris.
Clairement, Hania avait soigneusement disposé chaque élément.
Mais même en voyant le plateau, Iris ne ressentit rien.
Ce n'était pas une question d'appétit — elle ne ressentait tout simplement… rien.
« ...Hania. »
Au lieu de cela, elle voulait poser une question à la seule personne qui tenait si chèrement à elle.
« Pourquoi m'a-t-il sauvée ? »
Vikamon savait pertinemment que son corps allait brûler et fondre.
Il devait savoir à quel point ce serait douloureux et atroce.
Et pourtant, il avait choisi de donner sa vie pour elle.
Iris ne pouvait pas comprendre pourquoi.
« Parce que Vikamon vous appréciait, Lady Iris. »
Hania répondit, avec une facilité surprenante.
Iris la regarda.
Dans les yeux d'Hania, il y avait une tendre tristesse tandis qu'elle la fixait en retour.
« Tout comme je tiens à vous, Vikamon tenait à vous aussi. Il vous aimait assez pour sacrifier volontiers sa vie pour vous. »
Il ne s'agissait pas d'émotion romantique.
C'était d'être humain à être humain —
Quelqu'un qui chérissait et se souciait profondément d'un autre.
C'était ce que voulait dire Hania.
« ...Nous ne sommes devenus proches qu'après qu'il a perdu ses émotions. »
Vikamon avait perdu trois émotions.
Parmi elles — l'amour, la capacité de se soucier des autres.
Mais avec le temps, il avait retrouvé ses sentiments.
Finalement, il avait appris à aimer à nouveau.
« Et quand il a enfin retrouvé ses émotions... je n'étais même pas là. »
Pourtant, même à ce moment-là, Vikamon lui avait adressé un sourire si triste.
Ce sourire mélancolique hantait son esprit.
Pourquoi lui avait-il souri ainsi ?
Elle n'avait rien fait pour lui.
Elle ne pouvait même pas lever la tête, submergée par la culpabilité et le chagrin à son égard.
C'était insupportable de penser que sa douleur pouvait être de sa faute.
Peut-être serait-il préférable de disparaître de sa vie pour toujours.
Même si elle aidait à le ramener, se tenir à nouveau devant lui semblait impudique.
« Même ainsi... »
Malgré tout cela, les yeux d'Iris tremblèrent.
« Pourquoi... est-ce qu'il me manque autant ? »
Il lui manquait.
Il lui manquait tellement que cela la rendait folle.
Qu'elle ouvre les yeux le matin ou qu'elle les ferme le soir —
Elle ne pouvait penser qu'à lui.
Elle voulait être tenue dans ses bras à nouveau.
Ressentir cette chaleur une fois encore.
Il lui manquait.
Il lui manquait tellement.
« Parce que vous aimez aussi Vikamon, Lady Iris. »
Et une fois de plus, Hania lui donna la réponse la plus simple.
Ce qui pouvait être une vérité simple pour une personne pouvait être une révélation pour une autre.
Elle l'aimait.
Cette vérité transperça Iris au plus profond d'elle-même.
Pour Iris, qui avait toujours été traitée comme un chat décoratif —
Il était celui qui l'avait menée dans le monde.
Enfin, elle le réalisa.
Ses sentiments à lui et les siens étaient différents.
Ce qu'elle ressentait n'était pas juste de l'affection comme la sienne — le sien était bien plus profond, possessif et embarrassant de sincérité.
Ah, c'était donc ça.
« Je suis amoureuse de lui. Peut-être l'étais-je depuis longtemps. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Vikamon était devenu la personne la plus précieuse pour Iris.
Depuis l'époque où il était connu sous le nom de Hannon, il était toujours resté à ses côtés.
C'était lui qui l'avait tenue dans ses bras cette nuit-là, quand elle avait perdu le contrôle.
Il était resté auprès d'elle même à l'intérieur du Donjon des Démons.
Iris l'avait chéri dans son cœur depuis longtemps.
Elle ferma lentement les yeux.
Et une fois de plus, son visage lui revint à l'esprit.
Comme prévu, il lui manquait.
Elle voulait être avec lui pour le reste de sa vie.
Plus que le trône de l'empereur, qui avait autrefois été l'objectif de toute sa vie, elle voulait maintenant se tenir à ses côtés.
La famille dont Iris avait toujours rêvé —
Elle voulait être ce genre de famille avec lui.
Son cœur commença à battre.
Il commençait à battre tardivement, mais il battait violemment maintenant, comme pour compenser toutes les fois où il était resté immobile.
Son visage brûlait d'embarras.
Une émotion si folle, que l'on ne ressent vraiment qu'après l'avoir réalisée.
Mais une fois réalisée, il n'y a pas d'émotion plus violente que celle-ci.
Iris avait tout perdu.
Sa position d'empereur, son titre de princesse, son grand-père, et même l'empire lui-même.
Tout l'avait quittée pour ne devenir rien.
Maintenant, la seule chose qui restait était une seule personne nommée Iris.
Et pour la première fois, elle avait quelque chose qu'elle voulait posséder.
Un amour violent anima Iris.
Le pouvoir qui s'était autrefois arrêté commença à faire bouger à nouveau son monde.
Iris ouvrit les yeux une fois de plus.
Une étincelle revint dans ces yeux autrefois ternes.
La méchante finale n'était plus.
Tout ce qui restait ici était une jeune fille qui gardait un homme dans son cœur.
« Hania, je dois aller voir mon frère. »
Ce fut le moment où Iris, qui était restée figée, commença à bouger à nouveau.
Hania, le visage enfin soulagé, lui tendit une cuillère.
« Alors d'abord, mangeons. »
Les gens ont besoin de remplir leur estomac avant de pouvoir avancer.
« Et tu devrais venir avec moi. »
Hania voulait aussi voir Vikamon.
Son ex-petit ami l'avait tellement aidée — il était temps pour l'ex-petite amie de lui rendre la pareille.
Iris se leva, et toutes les personnes liées à lui commencèrent à bouger également.
Pour vaincre le Souverain Démon.
Pour sauver Vikamon.
Le scénario accéléra le pas et commença à se diriger vers son chapitre final.
* * *
La capitale de l'empire, envahie par un cauchemar.
Là se trouvait le cœur de la plus grande nation du monde.
Le Palais impérial Hysirion.
Un homme était assis, appuyé contre le trône impérial.
Son nom était Gerdio Robliage.
Autrefois connu comme la grâce des cieux, la Grâce Céleste, et un duc de l'empire.
Il était assis sur le trône en silence.
Dans son esprit, il se remémora l'empereur.
Plus précisément, le Grand Empereur — une génération avant l'empereur actuel.
Le Duc Robliage, quand il n'était encore qu'un garçon.
Il se souvenait du Grand Empereur, qui avait environ dix ans de plus que lui.
Cet homme agissait toujours comme s'il possédait tout.
Il n'y avait aucun rival pour le trône autour de lui, alors il y était monté facilement.
C'est peut-être pour cela qu'il était naturel que le monde semble lui appartenir.
C'est peut-être pour cela.
Le Grand Empereur avait beaucoup des qualités d'un scélérat.
Il y a longtemps, c'était à cause de lui que la Grâce Céleste avait rejeté ses émotions et tourné le dos au monde.
La femme qu'il avait aimée et chérie plus que tout — sa propre sœur — avait été impitoyablement piétinée par le Grand Empereur.
Elle lui avait longtemps été promise.
Mais le Grand Empereur l'avait rejetée et avait choisi la fille d'un baron comme impératrice.
À l'époque, la famille ducale Robliage n'était pas aussi importante qu'elle l'est aujourd'hui.
La famille était sur un lent déclin à cette époque.
Ce n'était que grâce aux capacités de la Grâce Céleste que la famille avait retrouvé une telle influence.
Alors, à cette époque, les choses étaient très différentes.
Même parmi les ducs, l'ascension et la chute politiques dépendent des capacités des membres.
Une famille sans talent est destinée à tomber — c'est tout naturel.
C'est peut-être pour cela...
La famille Robliage n'avait pas pu dire un mot sur la décision de l'empereur.
À l'époque, l'autorité impériale était encore plus absolue qu'aujourd'hui.
Le père du Grand Empereur avait été un dirigeant charismatique et légendaire de son époque.
Naturellement, cette autorité avait été transmise au Grand Empereur, qui l'exerçait avec une puissance inégalée.
S'opposer à lui à cette époque était impensable pour Gerdio.
Alors, quand les fiançailles de sa sœur furent rompues, personne ne dit un mot.
Au lieu de cela, elle fut humiliée et enfermée dans sa chambre.
Et peu après, elle mit fin à ses jours.
Même après sa mort, le Grand Empereur ne visita jamais sa tombe.
Bien qu'elle l'ait aimé et chéri, son amour n'avait été qu'un fardeau pour lui.
La Grâce Céleste ouvrit lentement les yeux.
Même après toutes ces années, les souvenirs de ce jour étaient vivaces.
Sa sœur criant le nom de l'empereur alors qu'elle sautait du toit du manoir.
Depuis ce jour, il s'était obsessionnellement fixé sur le trône.
La disgrâce et le chagrin que sa sœur avait subis.
En pensant à ce jour, il résolut de faire sien le trône.
Et maintenant qu'il avait enfin atteint ce trône tant convoité — pourquoi ?
La Grâce Céleste ne ressentait rien.
Tout semblait dénué de sens.
« Ennuyeux. »
C'était un objectif de longue date.
Trop long, même.
Bien que le souvenir de sa sœur restât vivace, le faire pour elle ressemblait à une histoire d'il y a longtemps.
La poursuite du trône était devenue le sens de sa vie.
Et maintenant que c'était accompli — comment dire ?
Tout semblait juste vide.
Même le titre d'empereur n'était qu'une coquille vide.
Cela n'avait plus d'importance après que ses plans eurent échoué.
Il se souvint de l'image d'Iris, qui ressemblait à sa sœur de bien des manières, mettant fin à ses jours.
Comparé à la fureur ardente qu'il avait autrefois ressentie en consumant les apôtres laissés par le Souverain Démon, il se sentait maintenant totalement vidé.
« Grâce Céleste, monsieur. »
Une voix parvint à ses oreilles.
C'était l'un des membres de l'Unité de l'Écho Céleste.
Son apparence seule révélait la situation qui se déroulait.
L'âme restante du Souverain Démon, scellée profondément sous le Donjon des Démons.
Le moment pour le Souverain Démon de bouger afin de la récupérer.
Naturellement, l'opposition suivrait.
La Grâce Céleste se leva lentement du trône.
« Préparez-vous. »
Ce sera la guerre finale pour le destin du monde.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]