Chapitre 270
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 267
Académie Zerion.
Cet endroit, qui débordait habituellement de vitalité et s'illuminait de la passion de ses étudiants, semblait étrangement sans vie aujourd'hui.
La raison n'était autre que le récent incident survenu au sein de la famille royale impériale.
À l'heure actuelle, la famille royale impériale est sous le contrôle du Souverain Démon.
Celestial Grace, autrefois pilier de l'empire, a trahi l'humanité pour devenir une servante du Souverain Démon.
Et ce n'est pas tout.
Alors que la capitale impériale tombait aux mains de l'ennemi, l'armée de l'empire a été prise en main par des forces cauchemardesques.
Sous l'influence du cauchemar, chevaliers, soldats et même simples citoyens sont devenus partie intégrante de cette armée.
Même des gens ordinaires ont été transformés en entités inhumaines par le baptême du Souverain Démon.
Ainsi est née l'armée des cauchemars, une force qui menaçait de plonger le monde dans le chaos.
En réponse, l'empire a mobilisé toutes ses forces régionales dans une tentative désespérée de reprendre le palais royal.
D'autres royaumes se sont joints à la cause.
En période de tourmente mondiale, il y a généralement des opportunistes qui tentent de s'emparer du pouvoir au milieu du chaos.
Mais pas cette fois.
Des figures clés du monde entier ont volontairement pris les armes pour s'opposer au Souverain Démon.
« J'ai entendu dire que le meilleur homme que je connaisse a sacrifié sa vie pour sauver la Troisième princesse impériale. Je ne peux pas me permettre de faire moins que lui. »
Ergo Parazon, l'unique prince du Royaume du Ciel, Parazon, a balayé les protestations de ses pairs nobles et a déclaré la guerre aux forces du Souverain Démon.
« Le Souverain Démon est l'ennemi de l'humanité ! Le Saint Roi ne peut sûrement pas ignorer cela ! »
« Avec de jeunes héros qui font de tels efforts, comment le Saint Roi pourrait-il détourner le regard ? »
Dans le Saint Royaume de Rium, le Saint et la Sainte sont tous deux sortis de l'ombre.
Choisis par les dieux eux-mêmes, lorsque le Saint et la Sainte font une déclaration, même le Saint Roi ne peut fermer les yeux.
Plus important encore, le Souverain Démon est le pire ennemi de l'humanité.
Naturellement, l'Église se devait de soutenir ceux qui lui résistaient.
Pendant ce temps, à ce moment précis, la guerre civile au sein du Royaume des Illusions, Panisys, touchait à sa fin.
La faction noble qui avait déclenché la rébellion s'est effondrée à mesure que leur mysticisme s'écroulait.
Déjà en plein désarroi à cause de cette guerre moralement injuste, la discorde interne était inévitable une fois qu'il a été révélé que Celestial Grace, qui soutenait secrètement les rebelles, s'était alliée au Souverain Démon.
Celui qui a pris le contrôle du royaume en ruines fut le prince Maron, longtemps moqué comme étant le prince le plus incompétent du monde.
Lui qui vivait toujours en retrait, ignorant tout ce qui l'entourait, le prince Maron avait radicalement changé.
« Je pensais qu'il valait mieux vivre comme un idiot plutôt que de m'inquiéter constamment de ce que les autres pensaient de moi. Mais j'avais tort. Si je n'agis pas, rien ne changera jamais. C'est un certain homme qui m'a appris ça. »
Le prince Maron était impuissant.
Il vivait les yeux fermés et les oreilles bouchées.
Mais même les yeux fermés et les oreilles bouchées, certaines choses finissent par vous atteindre, certaines choses résonnent encore.
Le spectacle d'une seule décision renversant la situation dans un royaume déchiré par la guerre... Maron ne pouvait pas l'ignorer.
Il ne pouvait ni oublier ce qu'il avait vu, ni ce qu'il avait entendu.
Le prince Maron était ému.
Et en même temps, il se sentait désabusé.
Pourquoi n'avait-il pas été capable d'agir ainsi ?
Au lieu de se lamenter sur son manque de force ou d'autorité, une personne ne devrait-elle pas s'efforcer d'obtenir ce qui lui manque ?
Il regrettait la façon dont il avait vécu.
« Le prince Maron est encore jeune. Et cela signifie qu'il a encore des opportunités. »
Son fidèle serviteur, le fils de l'Ombre, Solvas Umbra, lui a donné le conseil qui l'a aidé à se relever.
« Moi aussi, je n'ai pu saisir la vie que j'ai aujourd'hui que parce que je n'ai jamais abandonné. »
Solvas avait vu un homme qui n'abandonnait jamais.
Une petite étincelle qui était passée à cet homme venait de passer à Maron.
Même s'il semblait pathétique, même s'il était en retard, peu importait.
Le prince Maron s'est levé et s'est dirigé vers le Royaume de Panisys.
Sa première décision après avoir pris le pouvoir fut d'agir pour la protection de l'humanité.
Le Royaume de Zebra, accablé par la culpabilité d'avoir engendré Vulcan, l'ancien chef de l'ordre mystique, cherchait la rédemption.
Pour échapper à la condamnation mondiale, ils se sont précipitamment joints à l'effort de guerre.
Ainsi, quatre royaumes avaient désormais rejoint l'alliance.
Il n'en restait qu'un : le royaume déchu de Frelliz.
Après une série de politiques ratées, Frelliz avait perdu la volonté de son peuple et restait passif.
Pourtant, même au sein de Frelliz, une étincelle brûlait encore.
« Je ne veux plus vivre comme ça. »
Un étudiant fréquentant l'Académie Ordo à Frelliz a rejeté la vie qu'il menait.
« Ne méritons-nous pas une vie meilleure ? »
« Pourquoi ne pouvons-nous pas être des héros nous aussi ? Devons-nous simplement accepter le destin de notre royaume et périr avec lui ? »
Le monde est dirigé par des adultes au pouvoir.
Mais ce sont les enfants, ceux que les adultes sous-estiment, qui changent ce monde.
Ces enfants, autrefois qualifiés de naïfs et d'immatures, avaient vu de leurs propres yeux leurs pairs des autres royaumes briller de mille feux.
Et maintenant, ils avançaient eux aussi pour redevenir des héros, pour affronter le Souverain Démon.
Tout le monde aspirait à être un héros brillant et désirait ce genre de vie.
Il n'en allait pas autrement pour les enfants d'un royaume déchu.
Face aux cris sincères de la jeunesse, les adultes ne pouvaient plus les ignorer.
Car il est de la responsabilité des adultes de les mener vers l'avenir.
Parce que les adultes, eux aussi, ont autrefois rêvé d'une gloire radieuse.
Alors, les adultes ont décidé de tracer le chemin pour les enfants, de devenir des aînés dignes de respect, et non des dirigeants à craindre.
L'étincelle s'embrase.
Ceux qui ne brûlent pas avec elle finiront en cendres et disparaîtront.
Le monde bouge.
Un monde où il semblait que personne ne pouvait bouger...
Maintenant, il avançait vers un seul et même but.
Pourtant, personne ne réalisait que tout avait commencé par une étincelle si petite qu'elle semblait pouvoir s'éteindre d'un simple souffle.
Mais une chose était sûre pour tout le monde :
Le monde brûlait plus brillamment que jamais auparavant.
C'est normal d'échouer.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
C'est normal de désespérer.
Tant que vous n'abandonnez pas...
La fin sera glorieusement flamboyante.
Et au sein de ce monde en perpétuel changement,
une jeune fille avançait au sein de l'Académie Zerion.
Une fille aux cheveux blancs faisait un pas en avant.
Elle s'est arrêtée devant la porte d'une salle de classe.
Clic...
La porte s'est ouverte, et un homme à l'intérieur s'est tourné pour la regarder.
« Eh bien, si ce n'est pas la junior Xenia. »
Son ton était désinvolte, presque effronté.
Au même moment, une forte odeur de myrtilles a envahi l'air pour une raison inconnue.
Xenia a ressenti une pointe de nostalgie pour ce parfum de myrtille.
Et lorsqu'elle l'a regardé, elle n'a pas pu se défaire de l'impression d'avoir oublié quelque chose d'important.
« Senior Midra. »
Xenia s'est avancée devant lui.
Le regard de Midra s'est posé sur le livre qu'elle tenait dans ses bras.
C'était un grimoire de magie céleste, écrit personnellement par Zerion pour le futur lointain.
Serrant le livre contre elle, Xenia a ouvert les lèvres.
« C'est vous qui avez caché ce grimoire, n'est-ce pas, Senior Midra ? »
Midra l'a regardée en silence après avoir entendu ces mots.
Le grimoire avait été caché sous l'Académie Zerion.
Même s'il était resté secret tout ce temps, il était difficile de croire qu'il était resté intact pendant des milliers d'années après la mort de Zerion.
Xenia avait inspecté le sous-sol et avait réalisé que la magie qui y était placée était d'origine récente.
Le sortilège était si subtilement lancé que seule quelqu'un comme Xenia pouvait le remarquer.
En tant qu'utilisatrice de magie céleste, elle était capable de remonter jusqu'à celui qui avait lancé le sort.
Et finalement, son enquête l'a menée à une conclusion.
La source de la magie... était le mana de Midra Fenin.
Midra Fenin.
Elle en avait entendu parler par bribes grâce à Vikamon.
« S'il y a quelque chose que tu ne comprends pas à propos de la magie céleste, essaie de demander à Midra. »
Elle n'avait pas compris le sens de cette phrase à l'époque.
Mais maintenant, c'était clair.
Midra était un utilisateur de magie céleste.
Le fait que quelqu'un d'autre que la prodige Sharin puisse utiliser la magie céleste...
C'était une nouvelle capable de secouer le monde entier.
Midra a regardé Xenia en silence.
Dans ses yeux, une légère nostalgie, comme s'il se souvenait de ce jour lointain.
Ses yeux ambrés n'étaient pas tout à fait comme dans ses souvenirs,
mais leur regard inébranlable était exactement comme dans ses souvenirs, faisant ressurgir le passé.
« ...Alors tu es vraiment la réincarnation du maître. »
Midra a laissé échapper un bref rire, le clair de lune dans son dos.
Les yeux de Xenia se sont écarquillés.
Le maître.
Elle a immédiatement su de qui il parlait.
Le Sage de la Transcendance, Zerion.
Celui qui a réécrit toutes les formules magiques et créé un tout nouveau niveau de magie : la magie céleste.
Midra était son disciple.
[Note du correcteur : Elle ne sait pas que Zerion est une femme.]
« Comment... »
Zerion était morte il y a des milliers d'années.
Il était difficile de croire que son disciple était toujours en vie.
« La magie céleste peut tromper même les dieux. »
Le ton de Midra était devenu formel, révérencieux.
« Si elle peut tromper un dieu, alors elle peut sûrement tromper ma propre espérance de vie, non ? »
Tromper sa propre espérance de vie.
Cela a choqué Xenia, mais elle ne pouvait pas écarter l'idée comme étant impossible.
La magie céleste était sans limites, ce que Xenia savait mieux que quiconque.
« Mais le destin, semble-t-il, ne peut être trompé. Peut-être que... tout cela faisait partie du plan du maître. »
Midra s'est levé lentement de sa place près de la fenêtre.
« Je ne t'imposerai pas la vie du maître, même si tu es sa réincarnation, Xenia. Mais cela ne signifie pas pour autant que tu devrais ignorer ce que le maître souhaitait. »
Des robes de Midra, une petite orbe a émergé.
Dès qu'elle l'a vue, l'expression de Xenia s'est figée.
Elle pouvait sentir l'immense puissance du mana céleste scellé à l'intérieur.
« Ce sont les souvenirs perdus du maître. »
C'étaient des souvenirs destinés à être oubliés par la Source de l'Oubli.
Cette orbe les avait capturés et préservés.
« Honnêtement, je ne pense pas que ce soient tous des souvenirs heureux. Il y aura forcément des choses là-dedans que tu regretteras d'avoir vues. »
Parce que les souvenirs ne sont pas toujours joyeux.
Mais Xenia, sans hésitation, s'est avancée vers lui.
« J'ai décidé de sauver mon frère. Même s'il n'est plus la même personne, il restera toujours mon frère pour moi. »
Midra a ri doucement face à sa détermination.
« La "famille" dont le maître parlait toujours, hein... »
Il a placé l'orbe dans sa main.
« Il y a quelque chose que j'ai toujours voulu dire au maître. »
Dès l'instant où elle a touché cette orbe, la vie de Xenia ne lui appartenait plus tout à fait.
« Tu ne trouves pas que ta pause a duré un peu trop longtemps, Maître ? »
L'atmosphère émotionnelle s'est brisée alors que Midra redevenait son habituel personnage effronté.
Et c'est là que Xenia a réalisé : c'était son vrai visage.
C'était précisément parce qu'il était comme ça
que Zerion avait pu lui confier une mission aussi monumentale.
« Je vais prendre la relève maintenant. »
Serrant l'orbe, Xenia a invoqué du mana céleste.
Peu importait les souvenirs cachés à l'intérieur...
Elle les affronterait tous et sauverait Vikamon, quoi qu'il arrive.
Et quelques instants plus tard,
le visage de Xenia est devenu rouge écarlate alors qu'elle laissait échapper un cri de surprise.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]