Chapitre 269
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 266
Une pièce bien trop familière.
Je suis entré dans cette pièce et je me suis assis une fois de plus devant l'ordinateur.
Le texte continuait de défiler sans fin sur l'écran.
L'écran lui-même n'était pas visible.
Pourtant, je ne pouvais pas détacher mes yeux des mots qui y apparaissaient.
[« Seron Parmia » crie sur le groupe.]
[« Isabel Luna » baisse la tête.]
[« Sharin Sararis » semble vouloir dire quelque chose.]
[« Nikita Cynthia » se détourne en silence.]
[« Eve » tente d'arrêter Seron Parmia.]
[« Card Velique » ravale un soupir.]
[« Seron Parmia » s'effondre en pleurant.]
[« Xenia Niflheim » part à la recherche de quelqu'un.]
[« Iris Hysirion » reste silencieuse.]
[« Lukraizen Hysirion » se déplace aux côtés du « Duc de Whitewood ».]
[« Hania Rapidedia » languit après quelqu'un.]
[« Isabel Luna » commence son entraînement d'éveil final.]
[« Ban » rejoint l'entraînement.]
[« Rina » rejoint l'entraînement.]
[« Foara Silin » rejoint l'entraînement.]
[« Beaquirin Monem » rejoint l'entraînement.]
[« Aisha Bizvel » rejoint l'entraînement.]
…
Les actions de chaque personnage de l'arc du Papillon de flammes étaient listées.
C'était l'histoire d'un monde qui ne m'incluait plus.
Mon regard a chuté sur mes mains.
Les callosités que j'avais développées il y a longtemps avaient disparu, remplacées par une peau molle et boursouflée.
À cause d'un exercice intense et d'une alimentation excessive pour compenser la perte de calories, suivis d'un arrêt soudain des entraînements sans changer mes habitudes alimentaires — voilà le résultat.
Ma main s'est tendue vers l'écran.
Mon nom n'apparaissait plus.
Non — peut-être que même s'il y avait été, je ne l'aurais pas reconnu.
Parce que j'avais oublié mon propre nom.
Grincement —
En me penchant en arrière sur la chaise, j'ai passé mes doigts le long du coin de mon œil.
Les choses ne s'annonçaient pas bien.
D'après ce que je pouvais déduire du texte qui défilait, le Souverain Démon avait pris le contrôle de mon corps.
Cette réalisation m'a plongé dans la confusion.
La ligne qui était apparue plus tôt concernant le Duc Céleste :
[« Duc Céleste » accomplit le destin.]
Le destin.
Au moment où j'ai lu ce mot, je me suis souvenu d'une conversation que j'avais eue il y a longtemps avec Midra.
Toujours méfiant, toujours empêtré avec Xenia — Midra.
Les choses qu'il avait dites résonnaient encore dans ma tête, obscurcissant mes pensées.
Pourquoi avais-je possédé Vikamon ?
Pourquoi mon nom avait-il disparu ?
Pourquoi la possession de mon corps par le Souverain Démon était-elle appelée « destin » ?
Tout semblait être lié.
« Alors... ma possession a-t-elle été orchestrée par quelqu'un depuis le début ? »
Et si jamais il s'avérait que le Souverain Démon l'avait planifié ?
Alors pourquoi m'a-t-il possédé ?
Ou si ce n'était pas le Souverain Démon, alors qui était-ce — et dans quel but — qui a écrit ce « destin » ?
Et pourquoi… pourquoi suis-je revenu dans cette pièce ?
J'ai poussé la chaise et je me suis levé.
Mon corps plus lourd me semblait encombrant.
J'avais vécu si longtemps dans le corps puissant et musclé de Vikamon, alors forcément, ce corps me semblait faible en comparaison.
Ryu — mon nom original, ou alias.
Cette version de moi était celle d'une époque où je m'entraînais encore dur, en pleine transformation.
Je m'étais à peine regardé dans un miroir ces derniers temps.
Parce que je détestais ce corps.
Je ne voulais pas poser les yeux sur un corps qui avait perdu ses rêves.
Peut-être qu'à cause de cette lourdeur, mon esprit semblait plus lent aussi.
Mon regard s'est tourné vers la porte.
Une porte que je n'avais pas franchie depuis longtemps.
Parce que pour quelqu'un qui a perdu ses rêves, le monde au-delà de cette porte est une réalité cruelle et brutale.
Alors j'ai fui — dans l'escapisme.
Je croyais qu'à l'intérieur du jeu, je pouvais vivre en ignorant cette réalité cruelle.
Mais maintenant, même mon échappatoire est en danger.
Je ne sais plus ce qui relève du destin et ce qui est inévitable.
L'histoire qui fait de moi « moi » a toujours été pleine de mystères.
Et pourtant, mon objectif n'a jamais changé.
Atteindre la fin heureuse de l'arc du Papillon de flammes.
Avancer pour la fin heureuse de tout le monde — y compris la mienne.
Ma main a saisi la poignée de porte.
Une poignée que je pensais ne plus jamais toucher.
Mais je ne suis plus celui que j'étais à l'époque.
Maintenant, je sais exactement où je dois être.
Si le Souverain Démon se trouve derrière cette porte — je le vaincrai.
Même si quelque chose de pire m'attend — je le surmonterai.
Cette résolution ferme a donné de la force à ma poigne, et finalement, j'ai poussé la porte.
Criiic —
À travers l'interstice qui s'élargissait, la lumière a commencé à filtrer lentement.
Avec un regard déterminé, j'ai levé ma main épaisse vers ce qui se trouvait devant.
« Hein ? »
Et puis, un son ahuri m'a échappé.
Devant mes yeux —
Se trouvait une scène que je n'aurais jamais pu prédire.
Je me tenais sur une colline.
Et en contrebas, des flammes rugissaient vers le ciel.
Dans le brasier se dressait un château massif.
Ceux qui s'y trouvaient se battaient désespérément pour repousser une attaque de forces extérieures.
Mais l'ennemi était trop puissant.
Les murs du château ont fini par s'effondrer, et les gens à l'intérieur ont été massacrés un par un.
Qu'est-ce que je suis en train de regarder, bon sang ?
Alors que je fixais la scène, incrédule, des pas se sont approchés par derrière.
« Ça ne finit jamais, n'est-ce pas ? »
Du ciel, d'innombrables épées ont plu.
Au milieu des épées, un homme blond volait, perché sur une lame.
Son escrime — était familière.
L'Escrime du Ciel.
Une technique transmise à travers les générations de la famille royale Parazon.
« Éteignons d'abord le feu. »
« La magie à large portée demande beaucoup d'énergie. Pff, c'est épuisant… »
Deux femmes sont passées devant moi également.
Une odeur familière de myrtilles a piqué mon nez.
L'une portait une robe blanche brodée de dentelle fine et un voile de mariée.
L'autre — une petite fille, ses cheveux blancs flottant sous un chapeau pointu trop grand.
« Ne te plains pas juste parce que tu es du genre à ne lancer des sorts que depuis l'arrière. »
« Héhéhé, vous avez tous l'air si mous par manque de repos. Allez, réveillez-vous ! »
Derrière elles se trouvaient un lancier et un invocateur d'esprits.
Le lancier, aux cheveux brun foncé et une lance massive attachée dans le dos, s'est avancé.
À ses côtés marchait l'invocateur d'esprits joyeux, dont la façon de parler semblait familière.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Tsk, quel travail fastidieux c'est. »
Un homme qui avait vécu longtemps en tant que mercenaire, chargé de diverses armes et sacs, a laissé échapper un léger grognement.
Et enfin —
« Ça sera bientôt fini. Tenez bon, juste un peu plus. »
Un homme aux cheveux noirs coupés court a commencé à marcher vers l'avant.
Il était le seul sans arme, pourtant l'aura qu'il dégageait était facilement la plus imposante de tous.
Au moment où je les ai vus, j'ai su exactement qui ils étaient.
Le Maître de l'Épée du Ciel, Parazon.
La Sainte Noble, Narea.
Le Sage Transcendant, Zerion.
Le Seigneur des Lances, Ordo.
Le Gardien des Esprits, Aquiline.
Le Roi Mercenaire, Rosli.
Et —
Le Grand Héros, Wolfram.
Six héros et le grand héros.
Ils étaient tous là.
Pour moi, c'était une situation profondément déroutante.
Je m'étais préparé à une bataille contre le Souverain Démon — alors pourquoi étaient-ils ici ?
Quand j'ai regardé derrière moi, la porte par laquelle j'étais arrivé avait disparu.
« Je ne sais pas ce qui se passe, mais… »
Une forte envie a surgi en moi : je devais suivre les héros.
Je me suis précipité à leur suite.
Il semblait qu'ils ne m'avaient pas remarqué du tout.
Ce qui signifiait que les autres ne pouvaient probablement pas me percevoir non plus.
Effectivement, une fois que je suis descendu plus bas, personne ne m'a remarqué.
Sous la magie de Zerion, la pluie est tombée du ciel.
Narea a soigné les blessés, et Aquiline les a protégés.
Ordo et Rosli ont maîtrisé ou mis à terre ceux qui étaient rendus fous par la bataille.
Et enfin, que faisait Wolfram ?
Crash ! KRAAANG !
Il envoyait les commandants ennemis valser.
Les envahisseurs comme les défenseurs — il les a tous balayés.
C'était une méthode ridicule.
Pourtant, pour moi, elle semblait étrangement raisonnable.
En fin de compte, la guerre est quelque chose qui est décidé par ceux qui détiennent le pouvoir.
Certes, il y a des citoyens qui réclament la guerre contre les pays voisins.
Mais la plupart d'entre eux ne font que répéter des slogans qu'on leur a servis.
Ce sont simplement des âmes malheureuses sacrifiées pour une justification qu'elles n'ont jamais vraiment choisie.
Donc, si vous éliminez les dirigeants, la guerre peut se terminer étonnamment vite.
À l'exception de quelques individus dérangés, personne n'ayant fait l'expérience directe de la guerre ne la souhaite réellement.
C'est pourquoi je pensais que le jugement de Wolfram était bon.
Surtout —
« Wolfram est un régresseur. »
Les autres ne le savaient pas encore, mais j'en étais bien conscient.
Une personne étrangement puissante, attirant toujours des fortunes miraculeuses à lui.
En vérité, il n'était que quelqu'un qui avait enduré d'innombrables échecs et choisi le meilleur résultat possible à chaque fois pour avancer.
En ce moment, Wolfram arborait une expression joyeuse et lumineuse.
Il était quelqu'un capable de continuer malgré tous les échecs.
« Ma réputation devrait s'être répandue maintenant. Pourquoi ne me croient-ils pas ? »
Wolfram a fait claquer ses lèvres dans une fausse déception devant les deux commandants écrasés.
Ses poings étaient déjà trempés de sang.
« Je leur ai dit que je transformerais quiconque poursuivrait cette guerre en bouillie sanglante. »
Wolfram, le Grand Héros qui a mis fin à la guerre.
Les archives historiques ne mentionnent rien sur la façon dont Wolfram a mis fin à la Grande Guerre.
Elles indiquent simplement qu'il a persuadé des personnalités clés de diverses nations encore et encore — jusqu'à ce que la paix soit finalement atteinte.
C'est tout ce qui y était écrit.
Eh bien, cela fait quelques milliers d'années que cette histoire a eu lieu.
L'histoire est souvent déformée.
Mais maintenant, je pouvais enfin apprendre comment il avait réellement mis fin à la guerre.
« Fram, tu as fini ? »
À ce moment-là, Zerion est descendue du ciel, l'appelant par son surnom.
Son apparence était assez différente de ce que j'avais imaginé.
J'avais imaginé une beauté grande et élégante digne d'un « Sage Transcendant », mais elle ressemblait beaucoup à Xenia.
En d'autres termes, Zerion était petite.
« Ouais, je leur ai donné une leçon passionnée sur la façon de faire la paix et de devenir amis. »
« Si ça devenait plus passionné, ils seraient tous morts. »
« Les gens ne meurent pas si facilement. Je le sais bien. »
Wolfram a souri brillamment en tapotant le dos des commandants.
Les commandants, le visage meurtri et brisé, ont hoché la tête avec enthousiasme.
« Pas vrai ? »
Zerion a soupiré.
« Tout le monde, rassemblez-vous. »
« C'est déjà fini, hein. »
« Eh bien, les commandants sont dans cet état… »
Wolfram a fait un pas et s'est tenu à côté de Zerion.
Zerion a sursauté et a regardé nerveusement autour d'elle avant de lever légèrement la main.
« Rion ? »
« Je veux te tenir la main. »
« Ils vont nous taquiner. »
« Ça fait une éternité qu'on n'a pas eu de temps seuls. »
Pourquoi, oh pourquoi, étais-je ici à regarder le moment romantique de quelqu'un d'autre ?
C'était désormais certain — Zerion et Wolfram étaient amants.
Crash !
« Eek ! »
Juste à ce moment-là, leurs oreilles fines ont capté une voix.
Wolfram et Zerion se sont instantanément tournés dans cette direction.
Là, caché dans une caisse en bois, se trouvait un jeune garçon.
« Ah… ahaha, bonjour. »
Le garçon s'est gratté la tête avec un sourire maladroit.
Mes yeux se sont écarquillés.
Le visage de ce garçon m'était très familier.
Midra Fenin.
Un junior de première année — et quelqu'un qui en savait bien plus qu'il n'aurait dû.
Il était là aussi.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]