Chapitre 264
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 261
Autorité divine.
Cela désigne le pouvoir accordé directement par les dieux.
Dans l’Empire Hysirion, l’autorité divine ne possède pas le même poids que dans le Royaume Sacré.
Cependant, cela ne signifie pas que l’Empire est totalement indépendant des dieux.
Ce monde est un lieu où les dieux existent réellement.
Dans un tel monde, l’autorité royale ne peut jamais être totalement affranchie de l’influence divine.
Une déesse qui a tendu une main salvatrice lors des plus grandes crises de l’humanité.
Et maintenant, trois émissaires représentant cette même déesse étaient apparus.
S’il n’y en avait eu qu’une, même les nobles n’auraient peut-être pas été ébranlés.
Mais avec la présence simultanée de trois d’entre elles, la situation changea du tout au tout.
Les trois émissaires de la déesse étaient unies dans un seul et même but.
Ce qui signifiait que la déesse elle-même recherchait cette finalité.
« Que Sa Majesté Aharva Hysirion repose en paix. »
La voix de la Sainte Acrede Narea résonna.
Sa voix noble suffit à faire trembler une fois de plus le cœur des nobles.
Et il n’y avait pas que les nobles.
Au loin, d’autres personnes approchaient.
Non pas ceux attirés par le Duc des Cieux utilisant le Duc de Fer pour soutenir la Troisième princesse, mais ceux qui restaient fidèles au Premier prince.
La marée de la situation commençait à tourner.
« Et j’ai quelque chose que je dois déclarer ici aujourd’hui. »
Les nombreux liens tissés et construits au fil du scénario qui se déroulait.
Ces liens s’empilaient comme une flèche imposante.
Une tour si haute que même la grâce descendant des cieux pouvait l’atteindre.
« Duc des Cieux. »
Acrede et Narea.
La sainte du passé et la sainte du présent s’adressèrent toutes deux à lui.
« Pourquoi avez-vous conclu un pacte avec l’être le plus terrifiant qui soit : le Souverain Démon ? »
La déclaration suivante provoqua une onde de choc dans l’assemblée.
« Qu’avez-vous dit ? »
« Le Duc de Robliage... avec le Souverain Démon ? »
« C’est absurde. Ce doit être de la calomnie ! »
« M-mais... la sainte, l’élue, et même la guerrière de la déesse sont toutes là... »
Le Duc des Cieux, l’une des figures les plus puissantes du monde et le pilier de l’Empire.
Les paroles de la sainte, dirigées contre lui, plongèrent la scène dans le chaos.
Ce n’étaient pas les paroles de n’importe qui : elles venaient de trois individus représentant le divin.
Même quelqu’un au cœur du pouvoir ne pouvait échapper aux dommages d’une telle accusation.
Les yeux des nobles se tournèrent vers le Duc des Cieux.
Et pas seulement les nobles ; les chevaliers impériaux firent de même.
L’attention de tous convergea vers lui.
Les yeux du Duc des Cieux s’écarquillèrent, puis il feignit la perplexité, comme s’il était sincèrement déconcerté par l’accusation.
Son expression était incroyablement naturelle.
Comme s’il n’avait vraiment aucune idée de la raison pour laquelle on l’accusait d’une telle calomnie.
« Sainte, j’ai vécu toute ma vie en tant que fidèle serviteur de l’Église. »
Il était le duc ayant fait don du plus d’argent et d’efforts à l’Église dans toute l’histoire.
Bien qu’il ne puisse assister aux offices quotidiennement en raison de son emploi du temps chargé, il n’avait jamais manqué sa visite hebdomadaire.
Il avait même été nommé évêque par l’Église.
L’Église était allée jusqu’à le présenter comme le plus fervent croyant parmi le peuple.
C’est pourquoi, même après que la sainte eut appris ses liens avec le Souverain Démon, elle ne pouvait agir imprudemment.
Il avait fait trop de choses pour l’Église.
Et tout le monde au sein de l’Église n’était pas purement dévoué.
Là où les gens se rassemblent, les intérêts personnels suivent toujours.
Beaucoup parmi eux n’hésiteraient pas à prendre le parti du Duc des Cieux.
« Et pourtant, vous prétendez que j’ai comploté avec le Souverain Démon ? Je ne peux tout simplement pas comprendre cela. »
Il semblait profondément affligé, montrant une douleur visible d’être accusé après une vie de dévotion.
« D’où vient cette calomnie ? Quelle est la preuve ? »
Le Duc des Cieux renvoya la question.
Une preuve ?
« Ne voyez-vous pas les deux criminels amenés ici aujourd’hui ? »
La sainte présenta deux individus.
L’un était Eurozen, finalement extrait du cristal par Xenia et Sharin.
L’autre était Arcadium, l’archimage du palais royal, capturé et amené par Nia et Nikita.
« Celui-ci a semé le chaos en utilisant la sorcellerie vampirique. Celui-là a provoqué un désastre en utilisant un dragon ancien. Tous deux ont agi sous vos ordres, Duc de Robliage. »
Eurozen tremblait de peur, sa nature timide le faisant se recroqueviller.
Arcadium restait là, hébété, la bouche bée.
« En utilisant la magie vampirique, vous avez forcé l’Empereur à rédiger un testament, puis vous avez provoqué le déchaînement d’un dragon pour attirer le Duc de Whitewood hors du palais. »
Les yeux de la sainte brillaient d’une lumière dorée éclatante.
Un regard imprégné de colère divine.
Pourtant, même en sa présence, le Duc des Cieux ne cilla pas.
« Est-ce ce qu’ils ont dit ? »
Son regard se tourna vers Eurozen.
Eurozen tressaillit, son visage exprimant comme s’il voyait le Duc des Cieux pour la première fois.
En vérité, Eurozen ne savait probablement pas grand-chose du Duc.
Celui qui avait eu des contacts avec lui devait être quelqu’un de totalement différent.
Ensuite, il se tourna vers Arcadium.
L’esprit brisé par leur combat, le mage restait là, vide.
Aucun des deux ne pouvait servir de preuve irréfutable.
« Ou est-ce la déesse qui vous l’a dit ? »
La déesse ne parle pas.
Le divin ne déclare jamais rien directement ; il ne transmet ses intentions que subtilement.
« Encore une fois, je le répète : je ne sais rien de ce déshonneur. Tout le monde ici peut témoigner de ma sincérité et de ma foi. »
Les yeux du Duc des Cieux balayèrent lentement les nobles.
Et leurs regards commencèrent à changer.
À ce stade, si le Duc des Cieux tombait, celui qui succéderait au trône serait le Premier prince.
Mais la plupart des personnes présentes avaient déjà abandonné le Premier prince pour se ranger du côté de la Troisième princesse.
La chute du Duc des Cieux signifierait leur propre perte.
« En effet. Même si vous êtes la sainte, c’est de la calomnie ! »
« Comment pouvez-vous dire de telles choses sans preuves appropriées ?! »
« C’est les funérailles de Sa Majesté. De telles accusations sont un défi à l’Empire lui-même ! »
Un par un, les nobles exprimèrent leurs protestations.
Parmi eux se trouvaient également le Duc de la Douce Calme et le Duc de Fer.
Ceux qui avaient embarqué sur le même navire que le Duc des Cieux n’avaient aucune intention de le laisser couler.
C’est pourquoi je ne pouvais jamais accuser directement le Duc des Cieux de collusion avec le Souverain Démon.
Il s’était déjà enraciné trop profondément au sein de l’Empire.
Trop de gens le soutenaient, trop de gens ne le laisseraient jamais tomber.
Même la sainte le savait, c’est pourquoi elle avait d’abord essayé d’influencer le Royaume Sacré.
Ce mouvement n’était pas destiné à l’empêcher de prendre le trône immédiatement, mais à affaiblir son pouvoir en suggérant des liens démoniaques.
Même s’il s’agissait de calomnie, l’accusation elle-même créerait des fissures.
Ainsi, même s’il ne pouvait pas encore s’emparer du trône, elle pourrait peut-être encore le faire tomber en tant que Duc.
Les protestations furieuses des nobles continuaient.
Même si des preuves irréfutables étaient présentées, ils n’étaient pas disposés à les accepter dans cette atmosphère.
La sainte se mordit la lèvre, ayant anticipé cette réaction.
Isabel, Sharin et Xenia jetèrent un bref coup d’œil dans ma direction.
Et puis, les yeux anxieux de Hania croisèrent les miens.
Son regard urgent, rempli d’inquiétude pour Iris, m’atteignit clairement.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Tout au long de la conversation, je n’avais observé qu’une seule personne.
Iris, debout juste devant le cercueil impérial.
Tout au long de la conversation entre la sainte et le Duc de Robliage, nos yeux s’étaient croisés encore et encore.
Iris portait une expression vide depuis mon apparition.
C’était le visage de quelqu’un qui ne s’attendait pas à mon entrée soudaine.
Mais au fil du temps, son visage passa progressivement de la confusion et de l’embarras à celui de la réalisation.
Pourquoi avais-je rassemblé tout le monde ici ?
Pour sauver Iris.
Bien que le Duc de Whitewood ne soit pas encore apparu, elle m’avait déjà fait signe qu’elle avait sécurisé le domaine.
Plus important encore, nous avions capturé Eurozen, celui qui manipulait le mysticisme vampirique.
La mère d’Iris n’avait plus à souffrir.
Elle n’avait plus de raison d’être liée au Duc de Robliage.
Même s’il n’y avait pas encore de preuve concrète liant Robliage au Souverain Démon, cela n’avait pas d’importance.
Même si cet incident le rendait plus prudent, ce n’était pas grave.
Parce que maintenant, je pouvais éloigner Iris de lui.
Elle n’avait plus à être sa marionnette.
Je prendrais la responsabilité du reste du scénario.
Je devais juste rassembler chaque bribe de fortune et aller de l’avant.
Tous ceux à mes côtés méritaient une fin heureuse.
Iris, elle aussi, comprenait ce que j’essayais de faire.
« Heh. »
Un court rire s’échappa des lèvres d’Iris.
Depuis qu’elle était devenue la marionnette du Duc de Robliage, elle n’avait pas souri, pas une seule fois.
Et maintenant, elle le faisait enfin.
Sous la pluie battante, au milieu des protestations des nobles et des paroles de la sainte.
Une scène trempée de cupidité, d’ambition, d’anxiété, de fureur, d’urgence et de confusion.
Pourtant, au milieu de tout cela, je ne pouvais entendre que le rire d’Iris.
Peut-être trouvait-elle ridicule que, même après avoir été mise à l’écart comme ça, je n’avais toujours pas abandonné son cas.
Iris rit un moment au milieu du chaos, puis leva enfin la tête.
« Oppa. »
Elle m’appela par le surnom qu’elle utilisait souvent auparavant.
« Merci. »
Elle exprima sa gratitude envers moi ainsi.
Un remerciement inattendu.
En l’entendant, mes yeux s’écarquillèrent lentement.
Froid—
Un frisson me parcourut, accompagné d’une prémonition sinistre.
Iris avait-elle vraiment l’intention de continuer à vivre comme la marionnette du Duc de Robliage ?
Jusqu’à ce que la situation de sa mère soit résolue, oui, peut-être l’avait-elle prévu.
Mais maintenant que sa mère avait été libérée.
Quel était le moyen le plus sûr de briser les chaînes de Robliage, et de le détruire ?
Robliage voulait le trône.
Il l’avait désiré toute sa vie, avait élevé Iris dans ce seul but, l’avait façonnée pour devenir l’Impératrice.
Parce que lui-même ne pourrait jamais devenir Empereur.
Cela signifiait que, sans Iris, il ne pourrait jamais atteindre le trône.
À un moment donné, mon corps s’était déjà élancé en avant.
Mais Iris était l’un des rares talents du monde.
Même en visant le trône, elle n’avait jamais négligé son entraînement.
Sa main bougea plus vite que la mienne.
Une aura rouge se rassembla dans sa paume.
Une lame formée d’aura pure, quelque chose que seuls les plus doués comme elle pouvaient invoquer.
C’était une lame qui montrait à quel point elle avait travaillé dur, à quel point son talent était brillant.
Les chevaliers du palais me virent charger et bougèrent pour m’arrêter, surpris.
Mais ce n’était pas moi qu’il fallait arrêter.
D’autres autour de moi, aussi, hésitèrent, choqués par mon mouvement soudain.
Ce n’est qu’alors que le regard du Duc de Robliage suivit le mien, s’étirant dans la direction où je me précipitais.
« Iris ! »
Mon cri résonna dans toute la salle funéraire.
Mais Iris ne faisait que continuer à me sourire.
« Merci de m’avoir sauvée. »
Elle articula les mots doucement.
Tranchant—
La tête d’Iris vola haut dans le ciel.
Sous la pluie incessante.
Juste avant que sa tête, décrivant un arc gracieux, ne touche le sol, mes bras s’étirèrent en avant.
Choc—
Le poids de sa tête atterrit dans mon étreinte.
Le sang de son cou tranché imprégna mes vêtements.
Sourd—
Dans le silence immobile.
Son corps s’effondra sur le sol.
Sans tête, il ne pouvait plus tenir debout.
Et là, je restai.
Le bruit de la pluie, les cris des nobles, l’expression déconcertée de Robliage, le halètement horrifié d’Isabel, le visage stupéfait de Sharin, la posture rigide du Maître de la Tour Bleue, le regard écarquillé de Nikita, les yeux hébétés de la sainte et le cri de Hania, tout cela s’effaça de mes sens.
Je ne pouvais rien voir ni rien entendre.
Je fixais seulement, vide, l’Iris bercée dans mes bras.
La pluie tombait.
Tombant si violemment qu’elle ruisselait sur mon visage.
Le chagrin que j’avais appris à comprendre à travers Sharin éclata et me consuma.
Iris, qui ne pouvait pas dormir à cause de son insomnie.
Iris, qui pouvait dormir quand elle était avec moi.
Iris, qui, une fois de plus, ne pouvait pas dormir sous le contrôle de Robliage.
Maintenant, dans mes bras, elle dormait plus paisiblement que jamais auparavant.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]