Chapitre 265
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 262
Iris Hysirion.
Sa vie n'avait été qu'une succession de solitudes.
Dès sa naissance, en tant que troisième princesse, elle était tenue à l'écart de l'empereur.
Sa seule source d'affection, sa mère, était tombée malade à cause d'un cauchemar et n'en était jamais revenue.
Son père, en tant qu'empereur, n'avait jamais eu le temps de s'occuper d'elle.
En tant que membre de la famille royale, personne ne pouvait la traiter à la légère.
Une jeune fille élevée sans stabilité émotionnelle,
À un moment donné, sa vie était devenue dénuée de sens.
Puis, un jour, son grand-père maternel avait commencé à lui rendre visite.
Iris possédait un talent éblouissant et, avec le soutien du Duc céleste, elle était considérée comme une candidate de premier plan pour le trône.
Ses talents et le soutien dont elle bénéficiait étaient largement suffisants pour l'élever au rang d'impératrice.
Mais Iris — jamais, au grand jamais — n'avait souhaité devenir impératrice.
Elle suivait simplement le chemin tracé en silence.
Pour la méchante finale, la vie ne laissait aucun choix.
Son existence fut longue.
À cause de son insomnie, le temps qu'elle passait éveillée rendait ses journées plusieurs fois plus longues que celles des autres.
Et aujourd'hui, pour la première fois,
Un choix lui fut offert.
Elle sourit —
Un sourire empreint de soulagement, comme si elle avait enfin mis un terme à tout cela.
Ce sourire s'était gravé dans mon esprit et refusait de s'effacer.
J'avais promis de la sauver.
J'avais déclaré que je la sauverais, quoi qu'il arrive.
Mais le choix que je lui avais donné...
L'avait conduite à prendre la décision que je voulais désespérément éviter.
Les conséquences du scénario réécrit s'abattirent sur moi.
Les innombrables événements altérés que j'avais provoqués s'accumulèrent et convergèrent — m'écrasant.
Je sentis quelque chose s'enfoncer au plus profond de mon cœur.
« Iris… Iris, non ! Non, non — je t'en prie, non… »
Avant même que je m'en rende compte, Hania avait couru à mes côtés et s'était effondrée, sous le choc.
Des larmes coulaient sur son visage tandis qu'elle hurlait de douleur, sa voix pareille à du sang recraché.
Mes yeux se posèrent de nouveau sur Iris.
Ses yeux étaient doucement clos.
Elle ne me dit plus un mot.
Iris.
Est-ce que cela te suffit ?
Quant à moi...
« Je ne peux pas me satisfaire de ça. »
Mon corps tremblait alors que je tenais sa tête dans mes bras.
C'était déchirant de savoir que ma chaleur ne pouvait plus l'atteindre.
« Iris est… »
« Alors, l'empereur maintenant… »
« Qu'est-ce… qu'est-ce qu'on doit faire maintenant… »
La situation sombra dans le chaos à cause du choix d'Iris.
Les nobles, ne sachant comment réagir, criaient en pleine confusion.
Même les chevaliers royaux manifestaient une panique visible.
Même dans une telle situation, tout ce qui les préoccupait était le trône impérial.
Personne ne pleura Iris.
Personne ne fut en deuil de sa mort.
Leur cupidité répugnante était si vile que j'en avais la nausée.
Le premier prince restait figé sur place.
Bien qu'il puisse enfin prétendre au trône qu'il avait toujours désiré, il ne pouvait pas dire un mot.
Lui aussi savait ce qui avait poussé Iris à prendre cette décision.
Finalement, mon regard se posa sur le Duc céleste.
Il se tenait là, les yeux écarquillés, pétrifié.
Il avait perdu le seul chemin viable vers le trône.
Et maintenant, à travers Iris, ses liens avec le Souverain Démon allaient être révélés.
Car le corps d'Iris contenait le cauchemar lui-même.
Elle savait tout.
Elle avait donc dû planifier cela depuis le début.
Pour se libérer du chemin prédéterminé et déployer ses propres ailes —
Elle avait attendu.
Et moi ?
Ce que j'avais fait était devenu l'élément déclencheur de tout cela.
Un feu dévastateur surgit en moi.
La colère bouillonnait contre le Duc céleste.
La fureur de le voir pousser sa seule petite-fille vers une telle fin grandissait de façon incontrôlable.
Mais plus que tout,
Je me détestais —
Pour avoir échoué à la sauver.
« Toi ! »
Sous la pluie, Isabel m'attrapa le bras et hurla.
Trempée, elle me regardait avec désespoir.
« Reprends-toi ! Tu dois te ressaisir, tout de suite ! »
Son appel désespéré me ramena partiellement à la raison.
Mes yeux se tournèrent vers la Sainte.
Elle pourrait peut-être découvrir les cauchemars contenus en Iris.
Je ne pouvais pas laisser le dernier souhait d'Iris s'évanouir ainsi.
Iris.
Je veux que tu regrettes le choix que tu as fait — encore et encore.
Mais ce regret…
Ne devrait jamais être douloureux pour moi.
Jamais.
Au moment même où je faisais un pas vers la Sainte —
Mes yeux croisèrent à nouveau ceux du Duc céleste.
« Hoo… »
Un court soupir s'échappa de ses lèvres.
« ...Nous nous sommes fait avoir. »
Ces quelques mots brisèrent le dernier fil de raison dans mon esprit.
Un soupir qui n'était pas de douleur,
Mais de déception face à l'échec de son plan.
Cela me dégoûtait plus que tout.
« Duc céleste !! »
Je criai son nom —
Et à cet instant précis, quelque chose remua dans mes bras.
Une sensation glaciale me parcourut l'échine.
Le sentiment horrifiant se propagea depuis mon estomac, inexplicable et nauséabond.
Mon regard s'abaissa lentement.
Et là — dans mes bras —
Les yeux d'Iris rencontrèrent les miens.
Les yeux qui avaient perdu leur éclat quelques instants plus tôt étaient devenus pourpres —
Brillant comme une lune couleur de sang.
Et à cet instant,
Depuis son cou tranché, quelque chose de noir jaillit vers le haut.
Frisson —
Mon corps perçut instinctivement la menace.
Cette masse d'un noir absolu —
C'était quelque chose qui pouvait très bien mettre fin à ma vie.
Les restes du dragon ancien en moi hurlèrent de terreur.
Mon corps, guidé par l'instinct, tenta de la lâcher.
Mais —
Je serrai son cou encore plus fort.
Bien que mon instinct hurlât, ma raison prit le contrôle.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Je ne dois pas perdre le corps d'Iris.
Et alors —
Une tempête noire explosa autour de moi.
KWA-GAGAGAGAGAGAK !
Les nobles hurlèrent.
Même les chevaliers royaux durent se baisser sous la pression pure.
Xenia et Nikita se précipitèrent pour protéger la Sainte et son entourage,
Tandis que les maîtres des tours érigeaient rapidement des barrières protectrices.
« Kyaaa !! »
Isabel et Hania — étant proches de moi — faillirent être emportées,
Mais parvinrent de justesse à rester au sol.
Au moment où Isabel tourna la tête vers moi —
Ses yeux s'écarquillèrent de choc.
« Toi ! »
Cria Isabel.
J'étais dans un état lamentable.
Le vent noir, tranchant comme des lames, m'avait lacéré comme une bête enragée.
Malgré mon corps forgé dans l'acier, qui me rendait immunisé aux lames, j'étais en lambeaux.
Le vent provenait du cou d'Iris.
La malice mêlée au vent noir qui émanait d'elle était indéniable.
Une rancœur profonde envers le monde et une rage désespérée.
Il n'existe qu'un seul être capable de produire une telle force.
Le Souverain Démon.
C'était son œuvre.
Iris était destinée à devenir le réceptacle du Souverain Démon.
Naturellement, son corps était rempli des cauchemars du Souverain Démon.
« Mari ! »
À cet instant, le Maître de la Tour Bleue et Sharin libérèrent leur magie, tentant désespérément de supprimer le vent noir.
Mais le vent ne s'arrêtait pas.
Il alla encore plus loin — des flammes noires commencèrent à se former dans le vent et se mirent à brûler mon corps.
Isabel, déployant ses ailes divines, se précipita à toute vitesse.
Elle tira son épée et frappa le vent, mais ses coups étaient constamment repoussés.
« Toi… Lâche le cou de Lady Iris ! »
Elle avait compris d'où émanait le vent et s'était écriée.
Mais je m'agrippai encore plus fort au cou d'Iris.
Malgré tout, je déplaçai mon regard au-delà du vent.
Derrière, le Duc céleste m'observait calmement.
Et alors, une scène bizarre se déroula.
Le corps d'Iris, le cou béant, eut un spasme et commença à s'élever.
Des courants de vent sombre tourbillonnaient autour de son cou, cherchant la tête manquante.
Et alors je compris —
Ce bâtard, le Duc céleste.
Il avait déjà totalement offert Iris au Souverain Démon.
Il se moquait de la mort elle-même.
Mais ironiquement, à cet instant, quelque chose changea dans mes yeux.
Un chemin se révéla — un moyen de ramener Iris.
Un chemin vers les traces qu'elle avait autrefois choisi d'effacer.
Et étrangement, je ressentis une certitude.
La certitude que le Souverain Démon pouvait être vaincu.
« M-Monseigneur le Duc céleste… ? »
Au milieu du vent noir déchaîné, les gens commencèrent à se tourner vers lui un par un en remarquant ce qui se passait.
Ils le fixaient avec incrédulité.
Le pouvoir émanant du corps d'Iris était indéniablement celui du Souverain Démon.
Ce qui signifiait — que les paroles de la Sainte étaient vraies.
Alors que leurs visages pâlissaient —
Le Duc céleste sortit lentement quelque chose de son manteau.
C'était une montre noire.
« Que faites-vous, Chevaliers impériaux ! Arrêtez ce traître immédiatement ! »
Le premier prince, sortant enfin de sa torpeur, hurla.
Pris au dépourvu par la situation, les Chevaliers impériaux se tournèrent vers le Duc céleste.
Le Souverain Démon était l'ennemi de l'humanité.
Maintenant qu'il était confirmé qu'il s'était allié au Souverain Démon, il n'y avait plus de retour en arrière possible pour le Duc céleste.
Le commandant Hanadin, réalisant cela, tira également son épée.
« …Le moment est venu. »
Tic.
Le bruit des rouages de l'horloge résonna dans mes oreilles.
« Acrede ! »
Mon cri atteignit à peine la Sainte Acrede de Sainte Narea.
Au moment où le pouvoir divin jaillit du corps de Narea —
Malgré la prise de conscience tardive des autres, le Palais impérial se figea.
Ploc —
Boum —
Les Chevaliers impériaux chargeant le Duc céleste s'effondrèrent les uns après les autres.
Les nobles, ainsi que les Maîtres des tours Jaune et Verte, tombèrent tous au sol.
D'innombrables personnes s'écroulèrent, la tête inclinée, sombrant dans un sommeil profond.
Puis, une lune jaune pâle se leva dans le ciel.
Remplaçant les nuages d'orage, la lune ouvrit lentement des yeux pourpres et nous observa d'en haut.
Un cauchemar.
Le cauchemar les avait emmenés au-delà du royaume des rêves.
En un instant, tout devint silencieux.
« Hah… haah… »
La respiration saccadée d'Acrede résonna doucement.
Alors que Narea possédait plus de pouvoir divin brut, Acrede pouvait le libérer plus efficacement.
C'est pourquoi, juste avant, l'âme était passée de Narea à Acrede.
Acrede se tenait les bras grands ouverts, le visage ruisselant de sueur.
Ce qu'elle avait déployé avec ses mains était un sanctuaire sacré.
La Sainte arriva en retard, renforçant le pouvoir du sanctuaire.
Mon groupe et moi parvînmes de justesse à rester dans ses limites.
Même le vent noir qui m'avait lacéré disparut.
Je restai assis, tenant la tête d'Iris dans mes bras, observant tranquillement devant moi.
Là se tenait le Duc céleste, tenant toujours l'horloge.
Autour de lui, tous avaient sombré dans le sommeil du cauchemar.
Pourquoi avais-je été si prudent avec lui ?
Pourquoi n'avais-je jamais osé agir avec précipitation ?
À cause de cela.
Il y a longtemps, il avait dévoré un Apôtre qui était descendu à la surface.
Grâce à cela, il avait hérité de l'un des pouvoirs du Souverain Démon.
Cauchemar.
Une autorité terrible qui piège ceux qui rêvent dans une souffrance éternelle.
La Mauvaise fin.
L'Empereur du Cauchemar.
Le véritable maître de tout cela — s'était enfin révélé.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]