Chapitre 262
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 259
C’était une journée de pluie battante.
Les funérailles de l’Empereur de l’Empire Hysirion avaient lieu.
Les chevaliers, portant le cercueil de l’Empereur en silence, franchirent les portes du palais impérial.
En réponse, une foule innombrable bordait les rues, inclinant la tête en signe de deuil.
Nobles et roturiers se tenaient côte à côte dans un recueillement solennel.
La mort d’un empereur sacré qui avait vécu pour l’Empire — il était juste que chaque citoyen pleure à l’unisson.
À mes côtés, les trois autres Ducs et les membres de la famille royale suivaient le cortège en silence, la tête basse.
Le ciel continuait de déverser une pluie sans fin.
Peut-être les cieux eux-mêmes pleuraient-ils la mort de l’Empereur.
Ou peut-être pleuraient-ils l’avenir incertain et tourmenté qui attendait l’Empire.
Le cortège funéraire poursuivit sa route sans incident.
Je gardais un œil constant sur le Duc de Robliage, mais il se contentait de suivre le cortège.
Bien sûr, personne n’oserait agir pendant les funérailles de l’Empereur.
Mon regard se posa sur Iris.
Elle était au plus près du cercueil, je ne pouvais donc voir que son dos.
Même ainsi, sa silhouette semblait bien plus frêle qu’autrefois.
Je pouvais clairement sentir le poids de la souffrance qu’elle portait.
Le cortège funéraire finit par faire le tour de la capitale impériale pour revenir au palais royal.
Là, il atteignit la tombe de l’Empereur — déjà creusée à l’avance selon les dimensions du cercueil impérial.
Les chevaliers descendirent prudemment le cercueil dans la fosse.
Plusieurs effets personnels de l’Empereur furent enterrés avec lui.
« Sa Majesté était un souverain vertueux sans égal. »
C’est alors que prit la parole le commandant des Chevaliers royaux — Hanadin Rapidedia, le père de Hania.
Il énuméra les nombreux accomplissements de l’Empereur.
Tous ceux qui assistaient aux funérailles devinrent graves.
« Tels furent les grands exploits que Sa Majesté a accomplis par son sacrifice pour l’Empire. »
Alors que Hanadin terminait son discours, les chevaliers commencèrent à recouvrir le cercueil de terre.
Le cercueil de l’Empereur fut lentement enseveli.
Même la plus haute autorité d’Hysirion finissait dans la terre, comme n’importe qui d’autre.
Et ainsi, lorsque le cercueil fut entièrement recouvert —
Cela marqua la fin véritable de la présence de l’Empereur en ce monde.
« De plus. »
À cet instant, alors que chacun était témoin du repos éternel de l’Empereur, Hanadin reprit la parole.
Qu’avait-il donc à ajouter maintenant que l’Empereur était enterré ?
Tout le monde se tourna vers lui, confus.
« Je vais maintenant lire le testament de Sa Majesté. »
À ces mots, des murmures se propagèrent dans la foule.
L’Empereur était mort d’une longue maladie.
Quand aurait-il pu écrire un testament ?
« Sir Hanadin, un testament ? Sa Majesté n’a jamais mentionné une telle chose. »
Même le Premier prince demanda, incrédule.
Mais Hanadin ne répondit pas.
Au lieu de cela, il brandit un parchemin raffiné.
Au dos se trouvait un sceau unique.
Tous les présents savaient ce qu’était ce sceau.
C’était le Sceau de l’Empereur — le symbole de l’autorité impériale sur tout l’Empire Niflheim.
Swoooosh —
Sous l’averse, l’air devint lourd de tension.
Sentant ce changement, mon regard se tourna vers le Duc de Robliage.
Il se tenait aussi calme que d’habitude sous la pluie.
Mais ce calme me disait tout ce que j’avais besoin de savoir.
Et à cet instant, une pensée me frappa comme la foudre.
Un puzzle irrésolu depuis longtemps trouva enfin sa pièce manquante.
Pourquoi l’Empereur était-il mort à ce moment précis, plus tôt que prévu ?
Les pièces s’assemblèrent.
L’Empereur était alité depuis longtemps.
Oui, il était confiné dans son lit.
Et s’il était mort plus tôt — rien n’empêchait son corps sans vie de rester simplement allongé dans ce lit.
Le Mystère du Vampire.
Un art mystique capable de insuffler la vie aux morts.
Le Duc de Robliage n’avait pas utilisé le Mystère du Vampire pour une autre raison.
Il s’en était servi pour manipuler l’Empereur, déjà décédé, au moment opportun.
Ce qui signifie —
« Tout n’était qu’un écran de fumée. »
Tout ce chaos provoqué par le Mystère du Vampire.
Tous ces efforts pour le protéger, y compris le déploiement de l’Unité de l’Écho Céleste.
C’était du bluff.
Son véritable objectif était unique :
Contrôler le moment de la mort de l’Empereur en utilisant son corps déjà inanimé.
Et maintenant —
L’Empereur reposait sous terre.
Son souffle s’était éteint depuis longtemps.
Aucune trace du Mystère du Vampire ne serait trouvée sur lui.
Son dernier souffle était parti, et le mystère serait bientôt effacé par le Duc de Whitewood.
Mes yeux se tournèrent vers Hanadin.
Hanadin était le Capitaine des Chevaliers impériaux.
Et il était proche du Duc de Robliage depuis longtemps.
Même la présence de Hania aux côtés d’Iris le confirmait.
Leur lien étroit au fil des années n’avait été possible que grâce à la relation entre Hanadin et le Duc de Robliage.
Ce qui signifie que Hanadin faisait partie de la faction de la Troisième princesse depuis le début.
Et maintenant, le testament était entre ses mains.
Je pouvais deviner comment il avait été préparé.
L’Empereur, réanimé par le Mystère du Vampire, avait utilisé sa propre écriture et le sceau impérial pour le rédiger.
Que cela exprime véritablement ses volontés ou non importait peu.
Le fait qu’il soit écrit de sa main suffisait à prouver sa légitimité.
« Arrêtez ! Si Sa Majesté avait vraiment laissé un testament, il est impossible que moi, le Prince héritier, je ne sois pas au courant ! »
Le Premier prince, réalisant enfin ce qui se passait, se précipita vers Hanadin sous la pluie.
Mais alors, les Chevaliers impériaux, qui étaient restés en formation jusqu’ici, lui barrèrent la route.
Le Prince héritier fixa les chevaliers qui bloquaient son chemin.
Comment osaient-ils — eux, les Chevaliers impériaux, ayant juré de protéger le trône — se mettre en travers de son chemin ?
Mais ils en avaient tout à fait le droit.
Ils servaient l’Empire.
Ils servaient l’Empereur.
« Votre Altesse, ceci est le testament final de Sa Majesté. »
L’Empereur est peut-être enterré —
Mais le pouvoir qu’il détenait demeure en ce monde.
Un testament est l’incarnation de l’autorité impériale, le dernier ordre de l’Empereur.
Et ainsi, les Chevaliers impériaux doivent lui donner la priorité, même sur le Prince héritier.
« Il a raison, Votre Altesse. »
C’est alors qu’un autre homme s’avança.
Un homme imposant à la carrure massive —
Et quelqu’un qui, selon toute logique, aurait dû soutenir le Premier prince.
« Duc Ironwall ? »
Gerhardt Stormfell.
Lui qui avait soutenu le Premier prince, appuyait désormais les paroles de Hanadin.
Le Premier prince le regarda avec incrédulité, incapable d’accepter la situation.
Mais le regard dans les yeux du Duc Ironwall était empreint d’une détermination résolue.
Le Duc Ironwall avait fait défection de la faction du Premier prince vers celle de la Troisième princesse.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
La conversation qu’il avait eue autrefois avec le Duc de la Douce Calme traversa l’esprit du Premier prince.
« Votre Altesse, Prince héritier, ceci est le testament final de Sa Majesté. Comment pouvez-vous agir avec une telle imprudence ? »
Et maintenant, le Duc de la Douce Calme entrait en scène.
Il arborait son habituel sourire doux, mais une aura inquiétante émanait de lui.
Ceux rassemblés ici étaient les personnalités les plus puissantes de l’Empire.
Même le Premier prince ne pouvait affirmer son autorité face à eux.
Alors que la situation basculait soudainement, des murmures se propagèrent parmi les marquis et les comtes présents.
Parmi eux, certains restaient calmes, comme s’ils avaient déjà prévu cette issue.
C’étaient d’anciens membres de la faction du Premier prince.
À l’origine, la moitié des personnes présentes ici appartenaient au Premier prince.
Mais influencés par le Duc Céleste, le Duc Ironwall avait déjà agi en secret.
Le Duc Ironwall exerçait une influence écrasante, même au sein de la faction du Premier prince.
Sa défection dans le camp de la Troisième princesse signifiait que de nombreux nobles sous ses ordres allaient suivre le mouvement.
La plupart des nobles présents ici étaient des partisans du Duc Ironwall.
Lorsqu’ils apprirent son changement d’allégeance, ils pesèrent le pour et le contre entre le Premier prince et la Troisième princesse — et prirent leur décision.
Dès l’instant où ils perdirent le Duc Ironwall, le Premier prince ne pouvait plus devenir Empereur.
Ceux qui avaient fait le calcul s’alignèrent naturellement sur le Duc Ironwall.
Un par un, ils s’avancèrent.
La faction du Premier prince tenta également de réagir face à cette situation inattendue.
Mais la faction de la Troisième princesse les surpassait désormais largement en nombre.
L’Empereur était mort.
Mais il était revenu — en tant que vampire.
Pendant environ six mois après sa résurrection, l’Empereur avait été une marionnette aux mains du Duc Céleste.
Durant cette période, l’Empereur-marionnette avait secrètement approché divers nobles.
Avec l’Empereur comme bouclier, le Duc Céleste avait probablement promis de réaliser leurs désirs — en leur garantissant le trône.
La Troisième princesse, sous l’aile du Duc Céleste, était destinée à devenir le prochain Empereur.
Avec tout cela presque assuré, il était évident vers qui les nobles — qui valorisaient l’autorité — allaient se tourner.
« Au nom d’Aharva Hysirion, Empereur de l’Empire Hysirion… »
« Arrêtez ! »
Le Premier prince hurla, luttant pour percer le rang des Chevaliers impériaux.
Ses partisans tentèrent de s’approcher, mais la faction de la Troisième princesse avait déjà formé un mur sur leur chemin.
« Mon successeur au trône sera… »
Et Iris commença à avancer.
Quelqu’un émergea de sous un parapluie, s’approchant d’eux.
Dans leurs mains — la couronne impériale, ornée d’innombrables joyaux rares et d’or pour symboliser la richesse de l’Empire.
La couronne — la représentation la plus symbolique de l’autorité de l’Empereur.
Cette personne était arrivée, la portant.
Et devant eux, Iris s’avança.
« Iris Hysirion ! »
Le Premier prince cria son nom.
Mais Iris ne s’arrêta pas de marcher.
Je regardais la scène se dérouler de mes propres yeux.
Le Premier prince criait son nom.
Iris se tenait devant la couronne.
Les nobles attendaient la naissance d’un nouvel Empereur.
Le Duc Céleste souriait en silence.
Face à toute cette scène —
Boum !
« Troisième prin… ! »
Frappe, Apporteur de Foudre.
Les nuages noircis rugirent sous le tonnerre, perçant la terre.
——————— !
Un éclair de lumière balaya l’assemblée.
Certains se prirent la tête et se recroquevillèrent sous le choc, d’autres dégainèrent leurs épées, et d’autres encore fronçaient simplement les sourcils.
Mais une seule personne.
La femme qui se tenait devant la couronne — elle seule regardait clairement dans cette direction.
Elle me regardait — moi, celui qui avait levé la main droite vers le ciel.
Iris Hysirion.
Elle croisa mon regard.
À cet instant, les yeux d’Iris s’écarquillèrent.
Car elle avait dû réaliser qui j’étais grâce à la foudre.
« D-Duc Whitewood ? »
Des voix s’élevèrent dans la confusion.
Grâce à la foudre, tout le monde savait qui était responsable.
Mais le Duc de Whitewood ne commande pas la foudre.
Et ainsi, ils commencèrent à réaliser — je n’étais pas le Duc de Whitewood.
La salle se figea, ne serait-ce que pour un bref instant.
Je n’avais gagné que quelques secondes.
Mais parfois, même quelques secondes —
KWA-GA-GA-GA-GA-GANG !
— peuvent changer le monde.
Quelque part, loin d’ici, une explosion massive de pétales blancs jaillit vers le ciel.
S’élevant vers les cieux, les pétales blancs étaient reconnaissables par quiconque dans l’Empire.
Le pouvoir du Duc de Whitewood — le mystère de l’Arbre Blanc.
Raksid Anubecia.
L’endroit d’où les pétales avaient jailli — le manoir du Duc Céleste.
La confusion se propagea dans la foule.
Le Duc de Whitewood était ici, et pourtant le pouvoir de l’Arbre Blanc venait d’éclater ailleurs.
Personne ne savait ce qui se passait.
Mais pour moi, c’était un signal.
Je serrai fermement ma main droite.
Je n’avais aucun doute — le Duc de Whitewood allait répondre.
Et elle allait sûrement m’acheter un peu plus de temps.
« Iris. »
Dans le silence stupéfait, je parlai.
Les yeux vacillants d’Iris rencontrèrent les miens.
« Je t’ai fait attendre, n’est-ce pas ? »
La réponse du Duc de Whitewood signifiait qu’elle avait pris le contrôle du domaine du Duc Céleste.
Et plus important encore — que la mère d’Iris, réanimée et tourmentée en tant que vampire, était désormais en sécurité.
À travers la faille dans les nuages percés —
Un rayon de soleil se déversa sur cet endroit.
Iris, debout dans l’obscurité, avait toujours les yeux tremblants.
Mais je lui offris le plus brillant des sourires que je pouvais esquisser.
« Je suis venu te chercher. »
Pour t’emmener loin de cet enfer cruel et étouffant.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]