Chapitre 260
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 257
Une semaine est un laps de temps très court.
Mais parfois, beaucoup de choses peuvent se produire en seulement sept jours.
L'une d'entre elles fut l'annonce de la mort de l'Empereur.
La nouvelle du décès de l'Empereur plongea l'Empire dans le chaos.
Tous les nobles revêtirent des habits de deuil.
Le commerce entre les marchands s'interrompit brièvement, et même les citoyens ordinaires évitèrent de sortir.
Tout le monde était en plein deuil suite à la disparition de l'Empereur.
Ainsi, les préparatifs des funérailles impériales furent rapidement mis en œuvre.
Traditionnellement, le cercueil de l'Empereur est escorté à travers la capitale impériale par les quatre Ducs.
Pour cette raison, la capitale fut nettoyée plus minutieusement que jamais, et des chevaliers furent postés un peu partout.
Ils veillaient à prévenir tout incident durant la cérémonie.
Le jour des funérailles,
le ciel était particulièrement sombre, comme s'il portait lui aussi le deuil.
Dans une pièce où la lumière du ciel lugubre filtrait par la fenêtre,
une femme se redressa lentement de son lit.
Ses cheveux noir d'encre retombèrent tandis qu'elle bougeait.
Elle dissimula les cernes profonds sous ses yeux qui marquaient son visage —
un visage qui trahissait le fait qu'elle n'avait pas dormi une seule seconde.
Alors qu'elle abaissait la main,
des yeux rouge rubis éclatants furent révélés.
L'intensité glaciale de ce rouge profond lui conférait une aura décadente.
Son nom était Iris Hysirion,
la troisième princesse impériale.
Dans l'ombre, on la connaissait aussi sous le nom de la Dernière Méchante.
Aujourd'hui était le jour où elle ferait ses adieux à son père.
Elle sortit de sa chambre.
Des servantes s'approchèrent pour l'aider dans ses préparatifs.
Elle se vêtit d'une tenue de deuil noire formelle.
Autrefois, Iris avait fait preuve d'une certaine chaleur envers ses servantes.
Mais aujourd'hui, elle ne prononça pas un mot.
Lorsqu'elle fut entièrement habillée,
un visage familier apparut —
Hania Rapidedia,
la fille du Commandant des Chevaliers Impériaux,
et une jeune fille qui avait toujours profondément admiré Iris.
« Lady Iris... »
appela Hania, la voix teintée de tristesse.
Elle avait pris un congé de l'Académie Zerion pour venir directement auprès d'Iris.
Mais Iris ne la traita pas comme elle le faisait autrefois.
Elle s'adressa à elle sans plus de considération qu'envers les servantes — froidement et platement.
Hania ne fit aucune remarque à ce sujet.
Au lieu de cela, elle suivit Iris en silence partout où elle allait.
Puis, Hania murmura doucement :
« Vikamon arrive. »
Iris tressaillit à l'évocation de ce nom.
En se tournant vers Hania, elle vit l'expression inquiète de la jeune fille.
« Peut-être... pourriez-vous dormir un peu aujourd'hui ? »
Iris avait toujours réussi à trouver le sommeil quand Vikamon était à proximité.
Hania lui suggérait de saisir cette chance pour se reposer, pour échapper à ses cauchemars — ne serait-ce que pour un moment.
Mais Iris détourna le regard après un silence.
« Je vais bien. »
Iris avait déjà pris sa décision le jour où elle avait choisi de devenir Impératrice.
« Je n'ai pas besoin de dormir. »
Les rêves sont doux, mais ils sont creux.
Alors, Iris choisit plutôt de faire face à la réalité.
Elle comprit qu'elle ne pourrait jamais s'échapper de cet endroit.
Alors elle vivrait dans la réalité,
même si cela signifiait mener la vie d'une méchante.
Iris marcha jusqu'à atteindre le grand hall.
Au loin, elle vit le cercueil de l'Empereur.
L'Empereur avait succombé à une longue maladie.
Bien qu'il n'ait pas accompli grand-chose pour être qualifié de « grand »,
il n'avait pas été incompétent pour autant.
Il reposait désormais dans un cercueil entouré de fleurs d'un blanc pur.
Des chevaliers robustes se tenaient prêts à porter le cercueil —
des guerriers loyaux qui avaient servi l'Empereur toute leur vie.
Certains étaient déjà d'âge mûr, tout comme l'Empereur lui-même.
« Iris. »
Une voix familière résonna à ses oreilles.
Elle se tourna pour voir un homme aux cheveux rouge platine.
Un visage très familier —
celui qui ressemblait le plus au défunt Empereur.
Le Premier prince, Lukraizen Hysirion.
Même vêtu de noir pour le deuil, il rayonnait avec éclat.
Quiconque le regardait hochait la tête en se disant : « Voilà un homme né pour être Empereur. »
« Grand frère. »
En contraste, les vêtements de deuil d'Iris ne faisaient que souligner son état d'épuisement.
Et pourtant, sa beauté dangereuse et séduisante inspirait une sorte de crainte révérencieuse.
Ils étaient aux antipodes —
L'un, le soleil éclatant de midi.
L'autre, la nuit noire.
Des pouvoirs opposés se faisaient face.
Deux êtres qui allaient bientôt se battre — par le sang et la sueur — pour le trône.
« Tu n'as pas l'air en forme. »
« En un jour pareil, il serait étrange d'avoir l'air en forme. »
Bien qu'elle n'ait pas été particulièrement aimée par son père,
un père reste un père.
Se réjouir le jour de sa mort serait de la folie.
« Est-ce vrai ? Je ne suis pas tout à fait d'accord. »
Mais pour ceux qui convoitent le pouvoir,
il ne pouvait y avoir de meilleure opportunité que celle-ci.
La mort d'un souverain est le moment idéal pour qu'un nouveau s'élève.
« Je te suggère de t'abstenir de faire des remarques imprudentes aujourd'hui. »
Iris, sans la moindre émotion sur le visage, lui conseilla cela platement.
Lukraizen éclata d'un rire franc.
« Iris, je veux devenir Empereur. »
Une déclaration choquante.
Certainement pas quelque chose à dire ici et maintenant.
Iris plissa les yeux en le regardant.
Il tourna alors son regard vers le cercueil de l'Empereur.
« Regarde. Tant de gens se sont rassemblés pour pleurer la mort de Sa Majesté. Certains d'entre eux ne seraient même pas venus si la famille royale les avait convoqués personnellement. »
L'Empire était puissant —
mais aussi immense.
Une terre si vaste abritait d'innombrables vies.
La peur de la famille impériale pouvait-elle vraiment atteindre les provinces éloignées ?
Hélas, non.
Les nobles locaux maintenaient des structures de pouvoir indépendantes et ne juraient fidélité que de nom.
En vérité, ils étaient les maîtres de leurs régions.
Même un ordre royal signifiait peu de chose pour eux.
Et pourtant —
ils s'inclinaient toujours devant les paroles de l'Empereur.
« Cette nation est pleine de problèmes profondément enracinés. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Aucune nation ne peut être parfaite.
Tous les humains sont intrinsèquement centrés sur eux-mêmes dans leur façon de penser.
Si vous leur demandez de viser la perfection, ils ne feront qu'imposer leur propre version de celle-ci, créant ainsi davantage de problèmes.
Cependant, si celui qui les gouverne est exceptionnel, l'histoire change.
Les humains vivant dans l'enceinte de la société peuvent subir des changements infinis selon la nature de leur dirigeant.
« Pour résoudre ces problèmes, la seule solution est de devenir Empereur. »
Telle est la position de l'Empereur —
Celui qui porte sur ses épaules la vie d'innombrables citoyens et trace le cours de leur avenir.
« Le rôle d'Empereur est un fardeau de devoirs. Tu dois rester assis à ton bureau toute la journée, travailler durant la nuit, et constamment veiller à ce que le peuple vive bien. »
Une position sans responsabilité est dénuée de sens.
Ce n'est rien de plus qu'un titre vide.
« Et à cause de cela, les Empereurs tombent souvent malades. Y compris notre père, les anciens Empereurs ont souffert sous le poids de devoirs excessifs et sont morts jeunes. »
« C'est un blasphème de dire cela. Le titre d'Empereur est accordé par le divin. »
« Mais même le divin n'a pas permis l'immortalité ou la vie éternelle. Le rôle d'Empereur est identique. »
Lukraizen fixa Iris en silence.
« Crois-tu vraiment qu'un Empereur immortel remplirait ses devoirs correctement ? »
Il y avait un sens plus profond derrière ces mots.
« C'est parce que les humains ont une durée de vie limitée qu'ils s'efforcent d'accomplir davantage, par regret et par désir. Mais pour quelqu'un doté de l'immortalité ou de la vie éternelle, cela n'a aucun sens.
Qu'ils réussissent ou qu'ils échouent, le temps passera et tout sera oublié, finalement. C'est pourquoi le temps et la durée de vie sont précieux. »
Avant qu'ils ne s'en rendent compte, Lukraizen s'était approché tout près d'Iris.
« Je vis dans le présent. Au lieu de m'inquiéter de l'avenir de ma durée de vie, j'avance en me demandant ce que je peux faire maintenant. C'est pourquoi je vise à devenir le genre d'Empereur qui peut briller le plus intensément dans le présent. »
Les yeux cramoisis de Lukraizen brillaient vivement.
« Mais Iris, qu'en est-il de toi ? »
demanda-t-il.
« Souhaites-tu vraiment devenir Impératrice pour briller dans le présent ? »
Il cherchait à connaître ses véritables intentions.
« Cherches-tu à devenir Impératrice pour rendre ce vaste empire prospère pour le peuple ? »
Iris regarda Lukraizen.
Lukraizen était un homme intelligent.
Il avait assez d'ambition pour désirer le trône et le charisme pour mener les masses.
Même en tant que Premier prince, il avait déjà accompli de nombreux exploits.
Certains affirmaient même que s'il devenait Empereur, l'empire entrerait dans son ère la plus glorieuse.
Et comparé à lui — qu'en était-il d'Iris ?
« Mais, Frère, tu ne peux pas faire confiance aux gens. »
Ses mots suivants firent hésiter Lukraizen.
Ses yeux prirent un éclat étrange, comme celui d'un enfant dont le secret venait d'être découvert.
« Une personne qui ne peut pas faire confiance aux autres tremblerait de peur toute la journée, se demandant ce qui pourrait se tramer sous ses pieds. »
Un stress sévère invite toutes sortes de maladies.
Il n'y a rien d'aussi fragile qu'un humain sous stress.
« Et toi, Frère, tu serais probablement le premier Empereur à mourir prématurément. »
Ha.
La méfiance envers les autres.
Pour être précis, la méfiance envers tout le monde, sauf soi-même.
C'était la faiblesse longtemps cachée de Lukraizen — celle qu'il avait gardée enfouie toute sa vie.
Mais Iris vit clair en lui.
Et cela avait du sens — car Iris elle-même était dans la même position.
Naturellement.
Être un membre de la famille royale se disputant le trône signifiait vivre constamment sous la menace.
Ils étaient nés et avaient grandi au cœur même d'un pouvoir déchaîné.
Pour un enfant élevé dans un tel pouvoir, faire pleinement confiance aux autres ?
Impossible.
Même sa propre famille pouvait être une rivale pour le trône.
Pour eux, les autres étaient toujours des êtres à surveiller et dont il fallait se méfier.
« Iris, penses-tu donc être différente de moi ? »
demanda Lukraizen.
Il trouvait quelque peu ridicule d'entendre de telles choses de la part de quelqu'un comme elle, qui avait aussi vécu sa vie pour le trône.
« Oui. »
Iris passa devant Lukraizen.
« Je suis différente. »
Elle croyait en quelqu'un.
Et cette personne lui avait sincèrement demandé de croire en elle.
« Tu as demandé si je souhaitais devenir Impératrice ? »
Iris regarda Lukraizen.
« C'est le cas. »
Les yeux cramoisis d'Iris brillaient intensément.
Les yeux de Lukraizen s'agrandirent lentement, et il serra les poings.
Iris avait été une marionnette de la Grâce Céleste.
Toutes ses intentions étaient la volonté du Duc.
Elle avait progressivement perdu tout intérêt pour le trône.
Mais sous les griffes de la Grâce Céleste, elle fut forcée de s'y fixer à nouveau.
Lukraizen avait cru que c'était tout ce qu'il y avait à savoir.
Mais maintenant, face à Iris en personne, il ressentait les choses différemment.
Iris était peut-être la marionnette de la Grâce Céleste,
mais elle n'était pas quelqu'un qui avait perdu sa propre volonté.
Elle voulait devenir Impératrice.
Clairement, elle avait ses propres motivations et stratégies.
Lukraizen comprit maintenant pourquoi Vikamon avait échoué à la persuader —
Pourquoi il avait plutôt essayé de l'aider par d'autres moyens.
« Hoo... »
Lukraizen expira silencieusement.
Adieu l'idée de monter sur le trône facilement.
Il avait pensé qu'elle n'était qu'un chat domestique élevé au sein de la famille —
Mais maintenant, elle était revenue en tant que tigresse.
Le regard de Lukraizen se perdit au loin.
Là-bas, les quatre Ducs se dirigeaient chacun vers cet endroit.
Iris réaliserait-elle ses ambitions ?
L'homme qui était venu ici planterait-il une nouvelle signification dans son cœur ?
Le temps le dirait.
Et ainsi, les funérailles de l'Empereur commencèrent enfin.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]