Chapitre 258
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 255
Midra Fenin.
Pour une raison ou une autre, je me suis retrouvé à partager sa chambre pour aujourd'hui et demain.
« S'il vous plaît, seniors, mettez-vous à l'aise. Je vais vous apporter du thé. »
Midra nous a installés à la table et s'est rapidement dirigé vers la cuisine pour préparer la boisson.
C'était une cuisine modeste — à peine adaptée à une cuisine simple — mais suffisante pour faire bouillir de l'eau.
Il semblait que notre autre colocataire n'était pas encore rentré.
Il n'était pas trop tard, il était donc probablement encore en plein entraînement ou parti faire une course.
« Wangnon, ton retour signifie que tu as récupéré le Mystère du Vampire, n'est-ce pas ? »
Alors que je suivais le dos de Midra du regard, Card a pris la parole.
Card travaillait actuellement avec Solvas pour traquer ceux qui utilisaient mal le Mystère du Vampire.
Alors, quand il a posé la question, j'ai hoché la tête en signe d'affirmation.
« Oui, elle s'est scellée elle-même à l'intérieur du Mystère dans un dernier acte de désespoir. Xenia et Sharin travaillent pour annuler cela. »
« C'est une bonne nouvelle. »
Le Mystère du Vampire appartenait à l'origine à la famille royale de Panisys.
Et avec la guerre civile qui y fait toujours rage, récupérer le Mystère — dérobé au milieu du chaos — pourrait désormais donner l'avantage au prince Maron.
« Tu n'as pas besoin de trop t'inquiéter pour Panisys. »
Card a dû remarquer mon inquiétude et a esquissé un sourire narquois.
« Le seigneur Solvas et le prince Maron font tous deux leurs préparatifs. »
Ils étaient donc enfin prêts à reconquérir Panisys.
Bien sûr, c'est leur terre natale.
Tout ce que je peux faire, c'est espérer qu'ils réussissent.
« Mais plus important encore, tu as des choses à discuter avec notre junior, n'est-ce pas ? »
Card s'est levé en poussant sa chaise.
« Passez une bonne discussion. Je vais aller dormir. »
« Merci. »
Reconnaissant pour sa délicatesse, je l'ai remercié, mais Card a simplement fait un geste de la main et a disparu dans la chambre.
À ce moment-là, Midra est revenu avec le thé et a penché la tête.
« Le senior Card est déjà allé se coucher ? »
« Ouais. Il nous a laissé un peu d'intimité pour parler. »
« Ouf, quelle gêne~ »
Midra a posé une tasse de thé devant moi.
Je l'ai fixée un instant sans boire, puis je me suis tourné vers lui.
« Midra, tu savais que Xenia allait devenir incontrôlable à cause de l'interdiction. »
Midra, qui sirotait tranquillement son propre thé, m'a jeté un coup d'œil.
Et comme toujours, il arborait ce sourire désinvolte.
« Oui. »
Il ne l'a pas caché.
« Qu'avais-tu prévu de faire si quelque chose tournait mal avec Xenia ? »
Midra semblait avoir un lien avec Zerion.
Et si c'était le cas, il n'y avait aucune chance qu'il reste les bras croisés à laisser la réincarnation de Zerion, Xenia, perdre le contrôle.
« Eh bien, si c'était arrivé, alors cela aurait été la fin. Si c'était Zerion, elle aurait facilement surmonté un tel obstacle. »
Mais sa réponse était étonnamment froide.
C'était comme s'il disait que Xenia ne pouvait absolument pas être à la hauteur de Zerion.
Quelle était exactement la relation entre Midra et Zerion ?
Je ne le savais pas, mais il y avait quelque chose de troublant là-dedans.
« Et si tu y réfléchis bien, la raison de cette interdiction vient de toi, n'est-ce pas ? »
Midra a souri en me regardant.
Il n'avait pas tort — l'état actuel de Xenia était de ma faute.
Mais c'était une affaire entre Xenia et moi.
Midra n'aurait jamais dû être au courant de tels détails.
Je soupçonnais depuis longtemps qu'il en savait plus sur moi.
Au vu de la tournure des événements, il était clair que Midra agissait toujours avec une certaine clairvoyance.
Pourtant, il évitait systématiquement toute implication directe.
J'ai donc décidé de lui poser la question.
« Midra, j'ai oublié mon nom d'origine. »
Midra semblait également savoir quelque chose sur ma véritable identité.
Il ne m'a jamais traité comme Vikamon, mais comme quelqu'un de totalement différent — preuve de sa connaissance.
Peut-être même que ma possession avait été orchestrée par quelqu'un.
Et si Midra faisait partie de cette orchestration, alors il valait la peine de le tester avec cette question.
Cela aiderait à jauger ses intentions.
Nos regards se sont croisés.
Il m'a fixé un moment avant de tapoter lentement sa tasse de thé avec un doigt.
Il semblait plongé dans ses pensées.
« Je vois. »
Et après un long silence, il a fini par parler.
« Eh bien, senior, que dirais-tu de ceci ? »
Midra a proposé une idée différente.
« Peut-être n'as-tu pas oublié ton nom. Peut-être n'en as-tu jamais eu au départ. »
« ...Quoi ? »
Cette réponse inattendue m'a laissé stupéfait.
Mais Midra l'a traitée comme une simple hypothèse et a poursuivi.
« Un nom est un trait unique possédé uniquement par l'individu. Quand quelque chose d'anonyme reçoit un nom, il gagne en puissance — il devient quelque chose doté d'une grande force. »
Il a tracé la surface de la table avec son doigt tout en parlant.
« Mais à l'inverse, si un nom disparaît, le pouvoir s'évanouit avec lui. »
« On perd sa force juste parce que son nom disparaît ? »
« Plus précisément, c'est le processus par lequel on ne sait plus qui l'on est. Il y a une faille dans la façon dont tu te définis. C'est ainsi qu'un individu est effacé de ce monde. »
Le doigt de Midra a quitté la table pour se perdre dans le vide.
Comme s'il s'effaçait de la terre pour rejoindre le néant.
« Bien sûr, le simple fait de dire que tu n'as pas de nom ne l'efface pas. Il doit y avoir une sorte de loi qui régit cela. »
Midra a pointé le ciel du doigt.
« Un nom est un pouvoir personnel enregistré dans les cieux. Donc, si tu veux effacer un nom, tu dois tromper les lois des cieux. »
Les lois des cieux.
Dès que j'ai entendu ces mots, mes yeux se sont écarquillés.
« ...Magie céleste. »
La magie que Zerion utilisait — si puissante qu'elle pouvait tromper même la loi divine.
« Tu veux dire que ma possession a été causée par la Magie céleste ? »
Midra a seulement souri en guise de réponse.
Ce simple geste suffisait à comprendre qu'il n'avait rien de plus à dire.
Ma possession était donc due à la Magie céleste.
Quelqu'un avait trompé les cieux eux-mêmes pour me placer dans ce corps.
Mais pourquoi ?
Qui étais-je à l'origine ?
Dernièrement, je ressentais une étrange dissonance.
Mes souvenirs du jour où je me tenais sur le ring devenaient de plus en plus flous.
J'étais sûr d'avoir eu un nom — mais maintenant, je n'arrivais plus du tout à m'en souvenir.
J'étais perdu.
D'innombrables théories tourbillonnaient dans mon esprit avant de s'évanouir.
Même en regardant Midra, il était clair qu'il ne me donnerait aucune réponse.
Son expression énigmatique ne faisait que m'enfoncer davantage dans l'incertitude.
Au même moment, une pensée faible et troublante a fait surface.
Et si — juste et si —
« Je n'ai jamais appartenu à ce monde, pour commencer ? »
Si c'est le cas, alors que suis-je ?
Pourquoi suis-je ici, à connaître le futur ?
Cette pensée m'a glacé le sang, et j'ai eu l'impression que tout ce qui constituait mon passé était soudainement nié.
Ce n'était pas un sentiment agréable.
Heureusement, grâce aux Bandages du Voile, j'étais devenu habile à contrôler mes émotions.
J'ai pris une légère inspiration et j'ai fixé Midra.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Au milieu de la sensation terrifiante que mon existence même était niée,
Mes lèvres se sont entrouvertes, pleines de spéculations tourbillonnantes, puis se sont refermées.
« Senior, tu n'as pas toujours besoin de chercher des réponses dans ce monde. »
Puis la voix de Midra s'est fait entendre à nouveau.
« Même si tu n'en veux pas, les réponses finiront par venir à toi. Parce que c'est le genre de monde que c'est. »
Les réponses arrivent.
Ces mots semblaient pointer vers la fin.
La fin du scénario.
C'est là que se trouvent les réponses.
C'est ce que Midra a dit.
« ...Ouais. »
J'ai réprimé la confusion en moi.
Peu importe ce que je suis devenu, l'objectif que je me suis fixé au début n'a pas changé.
Je n'ai qu'un seul but.
Mener ce monde vers une fin heureuse.
Toutes les réponses se trouvent au bout de ce chemin.
« Puis-je te demander une chose ? »
Midra a soudainement fait une requête.
Il avait déjà répondu à beaucoup de mes questions aujourd'hui.
Il n'y avait aucune raison de ne pas répondre, alors j'ai hoché la tête.
« ...Es-tu heureux en ce moment, senior ? »
C'était une question sortie de nulle part.
Définir le bonheur n'est pas une chose facile.
Si tu me demandais si j'étais heureux en ce moment...
« Je le suis. »
Beaucoup de ceux que j'aime empruntent leurs propres chemins.
Je ne sais pas comment ces chemins se termineront, mais les visages de ceux qui les parcourent sont radieux.
Et c'est là mon bonheur et mon souhait.
« Mais le chemin est encore long. »
Il y a beaucoup de sortes de bonheur que je n'ai pas encore atteintes.
L'une d'elles est Iris.
Elle souffre, transformée en marionnette par la Grâce céleste.
Pour la sauver, j'irai au Palais impérial.
Midra m'a regardé un moment, puis s'est levé de son siège.
« C'est assez. C'est tout ce que j'avais à te dire. La réponse n'a de sens que si tu la trouves toi-même. »
Je ne comprenais toujours pas vraiment quel genre de personne était Midra.
Mais une chose était sûre : il soutenait sincèrement ma vie.
« Eh bien, ce n'est que pour quelques jours, mais fais comme chez toi dans ma chambre. »
Il est parti, redevenant son habituel personnage enjoué.
Mes yeux se sont tournés vers la fenêtre.
Le soleil commençait lentement à se coucher.
C'était une journée calme — comme le calme avant la tempête.
* * *
Cette nuit-là, je n'ai pas réussi à m'endormir facilement.
Je ne sais pas vraiment pourquoi.
Je pensais vaguement que c'était à cause des émotions troublantes suscitées par les paroles de Midra.
Ou peut-être était-ce à cause des ronflements du gars qui dormait à côté de moi.
Ou peut-être simplement parce que j'étais dans un autre lit.
Grâce à cela, j'ai quitté le dortoir un moment, incapable de dormir.
Heureusement, j'avais obtenu la permission préalable des domestiques.
Il semble que les choses que j'ai faites jusqu'ici ont aidé à établir un certain niveau de confiance.
En marchant dehors, je pouvais voir le ciel nocturne.
Peu importe ce que je faisais ici, les étoiles brillaient toujours intensément au-dessus.
« Prince Patate Douce. »
À ce moment-là, une voix familière m'a appelé.
J'avais déjà entendu les pas derrière moi, donc je n'ai pas été trop surpris.
« Seron. »
Quand j'ai prononcé son nom, elle est apparue — portant seulement un haut léger sur son pyjama.
C'était la période entre le printemps et l'été.
Il faisait encore un peu frais.
Ses vêtements fins ne laissaient pas grand-chose à l'imagination.
Depuis que j'avais pris conscience de l'amour, ma libido renforcée était devenue un problème gênant.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'arrives pas à dormir ? »
« C'est l'hôpital qui se moque de la charité. Pourquoi es-tu debout à cette heure ? »
« Je revenais de la salle de bain quand je t'ai vu partir, alors je t'ai suivi. »
Seron a levé les yeux vers moi en parlant.
Je pouvais voir de l'inquiétude dans ses yeux.
Et sous cette inquiétude, je pouvais sentir son affection.
Je l'ai regardée en silence, mes yeux errant un instant.
Pour une raison quelconque, il n'était pas facile de croiser son regard directement.
Pour être précis, lui faire face faisait remonter un sentiment de culpabilité familier.
Seron m'avait dit un jour que son premier amour était quelqu'un d'autre.
Cet homme n'était pas moi — c'était à l'origine Vikamon.
Son amour découle de ce premier amour.
Et je ne lui avais toujours pas dit cette vérité.
Mais aujourd'hui, j'ai dit la vérité à Xenia et Sharin.
Xenia, à sa manière, l'a acceptée et s'est fixé son propre objectif.
Sharin s'en fichait, car elle n'était pas particulièrement liée à Vikamon.
Mais Seron...
Qu'en est-il de Seron ?
Mes lèvres n'ont pas bougé tout de suite.
Mon cœur confus tourbillonnait dans tous les sens.
« Prince Patate Douce ? »
Seron m'a appelé doucement.
L'inquiétude et l'affection dans sa voix m'ont frappé comme un coup fatal.
J'avais déjà ressenti cette émotion auparavant.
Quand Seron ne me regardait pas moi, mais Vikamon, j'avais l'impression que mon existence même était niée.
À l'époque, je l'avais à peine réprimé grâce à Isabel, choisissant de l'éviter.
Mais les problèmes laissés sans solution ne font que revenir comme un boomerang.
Au clair de lune, Seron me regardait avec désir.
Mais je ne pouvais pas la regarder, debout dans l'ombre de la lune.
« Seron, j'ai quelque chose à te dire. »
Mais même ainsi, ma bouche a bougé.
Seron m'avait aimé.
Elle a été la première à allumer la flamme de la colère en moi, et m'a appris la valeur de l'émotion.
Je ne pouvais plus mentir à quelqu'un comme ça.
Et pas seulement à elle.
Je devais dire la vérité à tous ceux qui m'entouraient.
À Nikita, à Isabel, et même à Hania et Iris.
Xenia et Sharin n'étaient qu'un début.
Maintenant, je comprenais pourquoi je n'avais pas beaucoup parlé aux autres aujourd'hui.
Inconsciemment, j'avais évité cette réalité.
Seron l'avait senti — et m'avait suivi dans la nuit.
« J'ai quelque chose à dire. »
Je ne savais pas quelle expression elle aurait en apprenant la vérité.
Mais alors qu'elle regardait mon visage, Seron a soudainement couru vers moi.
Et puis elle m'a serré fort — plus fort que jamais.
« Tout va bien. »
Sa chaleur m'a atteint.
Même si je portais les flammes de cendres, la chaleur de Seron était incroyablement douce.
Ce n'était pas à cause de la météo estivale.
« Si c'est quelque chose que le Prince Patate Douce dit, alors tout me va. »
Son amour désespéré était si chaleureux.
C'est pourquoi j'ai enfin pu dire quelque chose de vrai.
« Je... ne suis pas Vikamon Niflheim. »
Ce secret.
L'histoire que je devais cacher — enfin, je l'ai lâchée.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]