Chapitre 256
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 253
La magie céleste, qu’est-ce que c’est ?
Pour faire simple, c’est une magie qui altère les lois divines existant au-delà du ciel.
La magie, dans son essence, est l’acte de tromper le monde.
La magie céleste va encore plus loin : c’est l’art de tromper les dieux qui forment les fondations du monde.
Pour les mages, une telle idée n’est rien de moins qu’un rêve.
Le Maître de la Tour Bleue s’accrochait si désespérément à la magie de Zerion précisément parce qu’elle dépassait les limites de la magie pour atteindre le domaine du divin.
Mais pour cette même raison, la magie céleste comporte toujours un grand risque.
Pourquoi Zerion était-elle la seule capable d’utiliser la magie céleste ?
Parce qu’elle avait parfaitement compris les lois du divin.
Elle avait décrit les méthodes en détail dans son grimoire.
Cependant, craignant une mauvaise utilisation, elle y avait imposé plusieurs restrictions.
Ces sceaux garantissaient que seule une personne comprenant totalement la magie et capable de la manier de manière responsable pourrait l’utiliser.
Mais ces restrictions n’ont jamais été rendues publiques.
Le grimoire de Zerion était bien trop cryptique pour que quiconque puisse le comprendre.
« Je pensais que Xenia serait capable de briser les restrictions sans problème. »
Les yeux remplis de confusion, je fixais la porte fermée hermétiquement.
Un rayon de lumière stellaire filtrait à travers l’interstice.
C’était la preuve que la porte était scellée par la magie céleste.
L’emballement du mana céleste.
Cette restriction ne s’active que contre ceux qui ont le potentiel de faire un mauvais usage de la magie céleste.
Xenia est la réincarnation de Zerion.
Pourquoi quelqu’un comme elle ferait-il un mauvais usage de la magie céleste ?
« Quelque chose a-t-il changé chez Xenia ? »
Même dans l’histoire originale, Xenia apprend grâce au grimoire de Zerion.
Les héros commencent leur véritable éveil pour s’opposer à la Grâce céleste et au Souverain Démon.
Xenia, elle aussi, complète la magie céleste à cette fin.
Mais dans ce processus, il n’y a jamais eu un tel emballement.
« Le timing. »
C’est un peu tôt.
Dans l’histoire originale, elle acquiert le grimoire à la fin du second semestre de troisième année.
Alors oui, selon mes critères, c’est une occurrence précoce.
Cependant, un emballement de mana est une tout autre affaire.
Au-delà du timing, qu’était-il arrivé à Xenia ?
« Beaucoup de choses, en fait. »
J’ai modifié le scénario à plusieurs reprises.
Et Xenia a toujours été à mes côtés à travers tout cela.
Deux incidents majeurs l’ont profondément affectée.
Premièrement : l’incident d’infiltration impliquant les Mystiques.
Deuxièmement :
« La mort de Vikamon. »
Après avoir été témoin de la mort de Vikamon, Xenia a semblé faire la paix avec ses émotions.
Mais ce n’était qu’en surface.
Au fond d’elle, sa culpabilité et son sens des responsabilités demeuraient.
Si elle était intervenue, Vikamon serait peut-être encore en vie.
Ce fait n’avait cessé de l’enchaîner.
La souffrance silencieuse de Xenia.
Cette douleur l’a rongée petit à petit, et lorsqu’elle s’est retrouvée devant le grimoire de Zerion, elle a fini par faire surface.
À cause de cela, le grimoire a jugé ses émotions instables comme un risque de mauvaise utilisation.
J’ai asséné un coup de poing à la porte.
BOUM !
Un bruit sourd a résonné et une légère douleur a parcouru ma main.
C’est dire la solidité de la porte.
À l’intérieur, le mana céleste de Xenia continuait de faire rage sans contrôle.
Finalement, si rien n’est fait, Xenia sera détruite par le mana même qu’elle manie, disparaissant de l’existence.
Et bien sûr, je n’avais aucune intention de laisser cela arriver.
L’emballement de Xenia est ma responsabilité.
J’étais prêt à tout pour la sauver.
« Mari. »
« Oui, Jeune Maître Hannon. »
Mari, la responsable du dortoir, a répondu à mon appel.
« Veuillez ordonner l’évacuation du dortoir des filles. Il pourrait y avoir des dommages structurels. »
La manière dont nous gérerions cela plus tard était un sujet à discuter.
Mais ce n’était pas le moment.
Mari a plongé son regard dans le mien un bref instant, puis a posé une main sur sa poitrine et s’est inclinée profondément.
« En tant que responsable du dortoir, ma priorité absolue est la sécurité de la Jeune Mademoiselle et du Jeune Maître. J’en prendrai l’entière responsabilité. »
Avec son autorisation, Mari s’est rapidement retournée et a commencé à donner des ordres aux domestiques.
« Tout le monde sauf Sharin, aidez à l’évacuation. »
Le pouvoir de Sharin était indispensable, mais les autres ne l’étaient pas.
Il valait mieux qu’elles aident à l’évacuation.
« Compris. »
Eve a pris les devants et est partie la première.
Les autres l’ont suivie, partant une par une.
« Prince Patate Douce, ramène ta sœur en toute sécurité. »
« Senior, nous attendrons dehors. »
« Prenez soin de la Jeune Mademoiselle. »
Seron, Nikita et Isabel ont chacun dit leurs mots d’adieu en partant.
Seules Sharin et moi sommes restés.
Sharin a fait de son mieux pour ouvrir la porte, mais ce n’était pas facile.
Avec assez de temps, ce n’était peut-être pas impossible, mais c’était trop pour le faire rapidement.
Je pouvais sentir le nombre de personnes à l’intérieur du dortoir diminuer.
Allions-nous simplement rester là à attendre ?
Un instant plus tard, une colombe blanche a frappé à la fenêtre.
La colombe messagère habituelle de Mari.
Si la colombe était là, cela signifiait que toutes les filles avaient été évacuées.
« Sharin. »
« Je vais y aller à fond, c’est bon~ ? »
« C’est exactement ce que j’attendais. »
Sharin a saisi son bâton final et a reculé de deux pas par rapport à la porte.
Au même moment, son mana a commencé à se concentrer.
Une vague massive de mana s’est propagée vers l’extérieur.
C’était une énergie turbulente que j’avais déjà vue, mais elle dépassait désormais largement les limites humaines.
Même la quantité de mana semblait plus grande qu’avant.
Avait-elle encore gagné en puissance depuis la dernière fois ?
Le mana ressemble beaucoup aux muscles.
Plus il est utilisé jusqu’à ses limites, plus il se développe pendant la récupération.
C’est pourquoi les mages épuisent constamment leur mana tout au long de leur vie.
Mais dans le cas de Sharin, son mana inné était anormalement vaste.
Son talent magique inné rendait presque impossible pour elle d’épuiser tout son mana.
À cause de cela, il n’y avait pas eu beaucoup de fois où elle avait réellement été à sec.
Cependant, il n’y a pas si longtemps, c’était arrivé.
Pour affronter un dragon ancien, elle avait activé un sort à grande échelle.
Ce jour-là, elle a dépensé la plus grande quantité de mana qu’elle ait jamais utilisée, finissant dans un épuisement total.
Sa première véritable expérience de l’épuisement de mana.
Grâce à cela, son génie a brillé une fois de plus.
Son taux de récupération dépassait largement celui des mages normaux, et son mana avait énormément augmenté.
« Quel génie… »
Où est sa limite ?
Elle ne cesse de grandir indéfiniment.
"Mari."
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Sharin, maintenant prête, a libéré un pouvoir qui a déformé l’espace même autour d’elle.
La quantité de magie qu’elle a concentrée était si immense que sa silhouette était à peine visible.
Mais précisément à cause de cela, c’était clair :
Que la magie de Sharin serait certainement capable de percer le mur de magie céleste.
Ma main droite s’est élevée vers le plafond.
J’avais déjà reçu l’autorisation de Mari.
Alors j’ai tiré de toutes mes forces.
Boum —
Au-dessus du plafond, dans le ciel, des nuages sombres se sont rassemblés.
Les nuages d’orage crépitaient d’électricité et hurlaient férocement.
Viens, Apporteur de Foudre —
J’ai invoqué la foudre de la déesse.
La foudre a percé le plafond du dortoir des filles et s’est abattue.
Au même moment, Sharin a balancé son bâton.
Vlan !
La magie qui s’en est écoulée a formé un cercle magique massif au-dessus de ma tête.
Il a absorbé tout le mana environnant, et lorsqu’il s’est complété, la foudre qui le traversait est devenue cramoisie.
Enfin, quand la foudre cramoisie a traversé le cercle magique et m’a atteint —
J’avais déjà projeté mon corps en avant.
Les sceaux magiques gravés sur ma peau ont absorbé toute la foudre cramoisie.
Alors qu’elle enveloppait tout mon corps, les restes du dragon ancien ont poussé un rugissement.
Véritable · Forme de Dragon Céleste.
La foudre cramoisie s’est transformée en cornes et en écailles, couvrant tout mon corps.
Au même moment, mon poing tendu s’est condensé avec de l’électricité rouge.
« Xenia. »
En appelant son nom dans mon cœur, j’ai lancé mon coup de poing avec tout ce que j’avais.
CRAC !
Le poing enveloppé de foudre cramoisie est entré en collision avec la barrière de magie céleste.
Le torrent massif de foudre rouge faisait rage, hurlant.
Le mur de magie céleste, apparemment indestructible —
A commencé à se fissurer.
La puissance de feu libérée par la Véritable Forme de Dragon Céleste a englouti tout le mur de magie céleste.
Seule la magie céleste peut vaincre la magie céleste.
Mais même ainsi, ce n’était pas suffisant pour briser le mur.
L’emballement du mana céleste de Xenia dépassait l’imagination.
Le pouvoir régénérateur de la magie céleste essayait de restaurer le mur dans sa forme originale.
La vitesse de régénération était plus rapide que la vitesse de destruction.
Si c’est le cas, alors il doit être écrasé avec une puissance de feu encore plus grande.
Fwoosh —
La flamme de cendre enfouie au plus profond de moi a répondu à l’appel et a remonté vers la surface.
Au même moment, des flammes ont jailli à travers ma peau, se mélangeant à la foudre cramoisie.
La fusion de la foudre rouge et de la flamme de cendre a créé un brasier encore plus grand.
Les murs extérieurs, le plafond et le sol du dortoir n’ont pas pu résister à la puissance de feu et se sont effondrés, mais il n’y avait pas d’autre choix.
Alors que je libérais la puissance de feu maximale que je pouvais rassembler, j’ai serré le poing.
Le sceau doré de Zerion qui avait consumé Xenia —
C’était mon dernier coup pour le briser.
―――――――― !
Le coup de poing explosif qui a même englouti le son a frappé la porte.
Crac —
Finalement, alors que des fissures se propageaient sur la porte, le mana céleste a faibli.
Brise !
Mon corps, qui avait traversé la porte, a roulé sur le sol.
Et alors, ce que j’ai vu —
C’était un monde infini de ténèbres.
Un espace où l’on ne pouvait même pas dire ce qui était en haut ou en bas.
Alors que j’étais sur le point de tomber sans défense dans ce vide en apesanteur —
Saisie !
Sharin, qui avait suivi derrière, a attrapé mes vêtements.
Puis, s’envolant à travers le vide sombre, elle a accéléré.
L’obscurité infiniment étendue était incroyablement profonde.
Ici et là, je pouvais voir des fragments de meubles de la chambre de Xenia flotter autour.
"Sharin, où est Xenia ?"
"Avec le mana céleste qui fluctue autant… je devrais être capable de localiser sa position exacte."
Elle avait déjà défini une direction et se dirigeait vers elle.
Comme on pouvait s’y attendre de la part de Sharin.
J’ai pris une respiration calme.
La foudre rouge et les flammes de cendre qui avaient englouti mon corps se sont dissipées, et avec elles, ma force s’est épuisée.
Mais cela ne signifiait pas que je pouvais me permettre de prendre du retard ici.
Je dois sauver Xenia et revenir.
Alors que je stabilisais mon corps avec cette résolution —
"Trouvée."
Avec la voix de Sharin, je l’ai vue.
Une seule étoile déversant une lumière massive est apparue au loin.
Et à l’intérieur de cette étoile —
Recroquevillée étroitement — se trouvait Xenia.
Nous nous sommes arrêtés devant l’étoile.
Puis, Xenia nous a remarqués et a levé les yeux.
Dieu merci.
Elle avait encore toute sa raison.
"…Hannon oppa."
Juste au moment où nous étions sur le point de sauver Xenia de son emballement —
J’ai remarqué les larmes qui remplissaient ses yeux.
"Je suis venu pour t’aider. Rentrons à la maison."
"Non."
Alors que je tendais la main vers elle, Xenia a secoué la tête depuis l’intérieur de la lumière stellaire.
"…Même si je reviens, je ne serai d’aucune aide."
Je me suis figé, la main tendue.
Xenia avait tendance à s’enfermer à cause de sa nature perfectionniste.
Mais même ainsi, elle n’avait jamais montré ses émotions aussi ouvertement comme ça.
Xenia avait été affectée par le sceau doré — ses émotions étaient devenues incontrôlables.
Elle ne pouvait plus cacher ses sentiments intérieurs.
"…C’est moi qui t’ai dévorée."
Xenia a crié d’une voix pleine d’agonie.
"J’ai volé la place où tu étais censée être, et à la fin… j’ai même pris ta vie. Comment quelqu’un comme moi peut-il prétendre être génial avec un visage impassible ?"
Mes yeux ont croisé les siens.
Dans le passé, Xenia avait pleuré devant moi plus d’une fois.
Peut-être que son cœur était rongé depuis longtemps déjà.
Son frère aîné, Vikamon — qu’elle suivait autrefois — était éclipsé par son talent et a fini par être ostracisé au sein de la famille.
En conséquence, leur relation s’est détériorée et s’est transformée en haine.
Mais Xenia n’était pas cruelle par nature.
Elle essayait de garder la tête haute et d’agir froidement devant les autres, mais au fond, elle était douce.
C’est probablement pour cela qu’elle s’est toujours sentie coupable envers Vikamon.
Sa culpabilité l’a poussée plus profondément dans son état d’esprit perfectionniste.
Puisqu’elle avait pris la place de son frère, elle sentait qu’elle devait être encore plus parfaite.
Elle croyait que c’était la manière appropriée de traiter Vikamon.
Mais la mort de Vikamon n’a fait qu’intensifier son fardeau de responsabilité.
La pensée obsessionnelle qu’elle avait non seulement pris sa position, mais aussi sa vie.
La culpabilité qui la rongeait depuis longtemps a finalement atteint son paroxysme.
Je comprenais maintenant mieux d’où venaient ses larmes le jour du classement de Nikita.
Une jeune fille forcée de porter le fardeau de la perfection —
Et elle n’a que 17 ans cette année.
Ce poids est bien trop lourd.
La mort de quelqu’un peut avoir des effets considérables.
Surtout la mort d’un membre proche de la famille — cela peut être insupportablement douloureux.
"Xenia."
Alors —
"Pourquoi une enfant doit-elle porter un fardeau aussi lourd ?"
Je vais lui enlever ce poids.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]