Chapitre 254
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 251
Il ne me fallut pas longtemps pour reprendre connaissance.
La bataille faisait toujours rage.
Il était hors de question que je reste inconscient à me reposer éternellement.
Flash—
Alors, je me forçai à me lever, m'accrochant à la conscience.
C'est là que je réalisai que j'étais doucement suspendu dans les airs.
C'était la magie de Sharin.
« Sharin. »
« Oh ? Chéri, tu es déjà réveillé~ ? »
Sharin se tourna vers moi avec un air surpris.
Elle volait dans le ciel, apparemment en pleine recherche.
« Combien de temps suis-je resté inconscient ? »
« Environ quinze minutes~ »
Quinze minutes.
Ce n'est pas long, mais dans une bataille, cela peut faire la différence entre la vie et la mort.
« Qu'en est-il d'Isabel ? »
« Bel cherche avec moiii~ »
Ce qui signifie qu'elles n'ont toujours pas trouvé Dragos.
Même si je l'ai envoyé valser au loin, il est étrange qu'elles ne l'aient pas encore localisé.
« Ne me dis pas… qu'il s'est échappé vivant. »
Si c'est le cas, c'est une perte douloureuse.
Il n'y a rien de plus précieux que de réduire les effectifs des Échos ici.
« Non. Je n'ai pas le temps de m'attarder sur chaque regret comme ça. »
Les Échos célestes étaient de toute façon destinés à être abattus lors de l'acte final.
Rien que d'avoir accompli tout cela est déjà une réussite.
« Disons à Isabel d'arrêter les recherches. »
« D'accord~ »
Sharin créa un papillon de glace et l'envoya battre des ailes au loin.
Elle devait informer Isabel et la faire revenir.
Pendant ce temps, je descendis au sol et vérifiai mon état.
Mon bras droit était trop amoché pour être d'une quelconque utilité.
On aurait dit que Sharin et Isabel avaient déversé plusieurs potions de haut niveau dessus pour me rafistoler, mais ce n'était pas suffisant pour une guérison complète.
« Si tu essaies d'utiliser ce bras, je vais me fâcher~ »
Je pris son avertissement très au sérieux.
La colère de Sharin est effrayante.
« Qu'en est-il d'Eurozen ? »
Quand je posai la question au sujet d'Eurozen, le captif, Sharin pointa le sol du doigt.
La bataille avait été si intense qu'elle avait dû le cacher en bas.
« Allons vérifier son état. »
Isabel serait bientôt de retour après avoir terminé ses recherches.
Je décidai d'accompagner Sharin pour aller voir Eurozen en premier.
Lorsque nous descendîmes, nous vîmes une étendue de terre vide.
Pendant que je combattais Dragos dans le ciel, Isabel, Sharin et Adora s'étaient battues au sol.
La forêt avait donc été complètement dévastée.
Au loin, je pouvais encore entendre le fracas des armes.
Les Chevaliers du Loup Blanc devaient probablement achever les restes des vampires ressuscités.
« Je vais le sortir de là. »
Debout sur la terre nue, Sharin agita son bâton.
Le sol se fendit et une masse rocheuse s'éleva.
Elle avait dû l'enfermer à l'intérieur et l'enterrer profondément sous terre.
Nous attendîmes qu'Eurozen émerge de la prison de pierre qui montait.
Mais soudain, mon visage se figea.
« … Sharin. »
« Ah… »
En m'entendant l'appeler, Sharin laissa échapper un soupir.
La prison de pierre avait été fondue et déformée par une chaleur intense.
Et Eurozen était introuvable à l'intérieur.
Il n'y a qu'une seule personne capable de faire fondre la prison de pierre de Sharin avec une telle puissance de feu :
Lucas, avec sa Flamme de la Résolution.
Pendant que nous nous battions, Lucas s'était échappé avec Eurozen.
* * *
Après qu'Isabel nous eut rejoints, nous avons repris la traque d'Eurozen.
Heureusement, Eurozen ne s'était pas replié avec les Échos célestes.
Cela devait être une décision qu'il avait prise de son propre chef.
Grâce à cela, Sharin pouvait utiliser sa magie pour le pister à nouveau.
Eurozen n'avait pas renoncé à son mysticisme vampirique.
Lorsqu'elle l'avait piégé, Sharin avait utilisé la magie pour immobiliser ses bras et ses jambes.
Même avec tous les pouvoirs occultes qu'Eurozen possédait, il ne pouvait pas briser le sort de Sharin.
Alors maintenant, Lucas le portait et fuyait.
Cela ne faisait qu'inciter Eurozen à s'accrocher encore plus à son mysticisme.
« … Désolée~ »
Sharin s'excusa tout en lançant des sorts de pistage.
Elle semblait réellement choquée que sa magie ait été brisée si facilement.
« Ce n'est rien. Des variables inattendues surgissent toujours. »
« Oui, Rin, pas besoin d'être si abattue. »
Sharin avait contribué plus que quiconque à la capture d'Eurozen.
Aucun d'entre nous ne lui en voulait le moins du monde.
Avant que nous nous en rendions compte, nous avions traversé la forêt et atteint un petit village.
Eurozen était vraiment persistant dans sa fuite.
Mais il n'y avait aucun moyen pour lui de nous distancer.
Alors que nous planions dans le ciel grâce à la magie de Sharin, Eurozen devait fuir à pied.
Naturellement, la distance entre nous se réduisit rapidement.
Les chemins sinueux du village.
Finalement, Eurozen apparut dans notre champ de vision.
Il était jeté sur le dos de quelqu'un, ses bras et ses jambes ballants.
Celui qui le portait n'était autre que Lucas.
« Ah… »
Un soupir s'échappa des lèvres d'Isabel.
Revoir Lucas vivant provoqua une vague d'émotions bouleversantes, mais plus encore, une fureur bouillonnante éclata en elle.
Elle était enragée par le fait que la mort de Lucas soit ainsi tournée en dérision.
« Rin, laisse-moi passer devant. »
Déployant les Ailes de la Déesse, Isabel prit son envol avant que l'un de nous ne puisse réagir.
Aucun de nous n'essaya de l'arrêter.
Sa colère était justifiée.
Boum !
Quelques instants plus tard, Isabel atterrit la première au bout de la ruelle après avoir fendu le ciel.
L'étroite ruelle était complètement remplie par ses ailes divines.
À cause de cela, Lucas, qui sprintait dans la ruelle, s'arrêta net.
Au moment où il essaya de faire demi-tour—
Thud—
J'atterris derrière lui, lui coupant toute retraite.
Au-dessus, Sharin volait calmement dans le ciel.
Devant, derrière, et même au-dessus : chaque issue était bloquée.
Lucas se tenait silencieux, les yeux teintés de pourpre.
« Grrr… »
Eurozen, jeté sur son dos, laissa échapper un gémissement étouffé.
Lui aussi réalisait qu'il n'y avait aucune échappatoire.
« Lucas. »
À ce moment-là, Isabel prononça son nom.
Lucas tourna légèrement la tête vers elle.
Alors que leurs regards se croisèrent, Isabel se mordit violemment les lèvres.
Ses émotions douloureuses étaient clairement visibles.
« Je te laisserai te reposer bientôt. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Un humain réanimé par le mysticisme vampirique ne peut survivre sans se nourrir.
Cette vie misérable était une forme grotesque, plus humaine du tout.
Isabel ne voulait pas que Lucas vive une telle existence.
Son héroïsme ne pouvait être terni.
Isabel tira son épée et la pointa vers Lucas.
La pointe de la lame tremblait légèrement.
Pointer une épée vers quelqu'un qui avait été autrefois votre ami le plus cher, émotionnellement, c'était bien plus difficile qu'il n'y paraissait.
Même ainsi, Isabel ne baissa pas son épée.
« Zenzaaang ! »
Soudain, Eurozen hurla de désespoir.
Il possédait de multiples pouvoirs mystiques ; personne ne pouvait deviner ce qu'il pourrait tenter ensuite.
Juste au moment où nous nous préparions à réagir—
Crack !
Soudain, des cristaux poussèrent sur tout le corps d'Eurozen.
Mes yeux s'écarquillèrent à cette vue.
« Ce bâtard de fou. »
Mysticisme : Cristal de verre
Une capacité mystique qui génère des cristaux extrêmement denses.
En un instant, tout le corps d'Eurozen se transforma en cristal.
En termes de défense, ce mysticisme offrait le plus haut niveau de durabilité.
Maintenant qu'il était ainsi, nous ne pouvions même pas deviner combien de temps il nous faudrait pour le tuer.
Thud !
Lucas déposa Eurozen.
Le corps cristallisé était devenu bien trop lourd à porter.
Whoosh—
Au même moment, des flammes d'esprit combatif commencèrent à jaillir de tout le corps de Lucas.
Nous comprîmes tous instinctivement :
Lucas se préparait à nous combattre.
« Isabel ! »
Et la personne qu'il ciblerait en premier était évidente.
Celle d'entre nous la plus en conflit émotionnel :
Isabel.
Lucas chargea vers elle avec une vitesse féroce.
Je donnai également un coup de pied dans le sol et me lançai à sa poursuite.
Mais mon corps, déjà poussé à ses limites, était trop lent.
Sharin tira des projectiles magiques sur Lucas.
Des faisceaux de lumière tombèrent comme des étoiles filantes du ciel.
Mais Lucas les ignora complètement et fonça droit sur Isabel.
Avait-il l'intention d'abattre au moins l'un d'entre nous ?
Sa détermination inflexible n'avait pas changé, même après la mort.
La distance entre Lucas et Isabel se réduisit rapidement.
La Flamme de la Résolution de Lucas brûlait plus intensément que jamais.
En revanche, Isabel était déjà épuisée par la bataille précédente.
Un moment décisif, à haut risque, où tout pouvait arriver.
« Lucas, je suis désolée. »
Isabel, maintenant face à face avec Lucas, libéra toute la puissance de ses Ailes de la Déesse.
Déclaration de Victoire.
L'embrasement divin de la déesse engloutit Lucas.
Contrairement à Lucas, qui était figé dans le temps, Isabel était devenue plus forte grâce à un entraînement constant.
La Déclaration de Victoire projeta Lucas au loin.
Immédiatement après, les faisceaux de lumière de Sharin transpercèrent le corps de Lucas.
Des trous s'ouvrirent partout sur lui en un instant, et Lucas chancela avant de s'effondrer.
Isabel marcha lentement vers le Lucas tombé à terre.
Son épée brillait de la lumière émanant des Ailes de la Déesse.
Son visage était plus résolu que jamais.
Un mélange de chagrin et de rage déformait son expression ; elle ne pouvait plus contenir ses émotions.
« Isabel, laisse-moi faire. »
Je me plaçai devant elle.
Si Isabel était celle qui devait achever Lucas—
Quelque chose en elle se briserait irrémédiablement.
« Non. Laisse-moi faire. Je dois le faire. »
Isabel secoua la tête en signe de déni.
Ses yeux révélaient une ferme résolution : elle devait mettre fin à Lucas de ses propres mains.
« C'est Lucas. C'est mon ami ! »
Juste au moment où j'ouvrais la bouche pour parler—
J'entendis le bruit de Lucas se relevant derrière moi.
Pas possible… Est-ce qu'il essaie de se battre encore après avoir été réduit à cet état ?
J'étais sur le point de faire un pas en avant à la place d'Isabel quand—
Mes yeux s'écarquillèrent lentement.
« I…sabel. »
Isabel fit de même.
Lucas, criblé de trous sur tout le corps, se tenait debout sur ses deux jambes et prononça son nom.
La lueur rouge dans ses yeux avait disparu : ses yeux bruns d'origine étaient revenus.
Serait-ce possible ? La cristallisation d'Eurozen avait-elle dissipé l'enchantement de marionnette ?
« Lucas ? »
Isabel l'appela avec prudence.
Lucas leva alors la tête et regarda vers le ciel, comme s'il essayait de comprendre la situation.
Et puis, comme si quelque chose avait enfin fait tilt dans son esprit, il se tourna lentement vers nous.
Son visage trempé arborait maintenant un léger sourire.
« Ton rhume est passé ? »
À ces mots, Isabel se couvrit la bouche.
Des larmes se mirent à couler de ses yeux instantanément.
À l'époque où Lucas se dirigeait vers le Donjon des Démons, Isabel avait attrapé un rhume terrible et n'avait pas pu participer.
Ce n'est que bien longtemps après avoir reçu la nouvelle de sa mort qu'elle avait réussi à récupérer son corps.
Et maintenant, aujourd'hui—
Lucas était enfin revenu et lui demandait comment elle allait.
« Je suis guérie. »
Les mots d'Isabel jaillirent en même temps que son chagrin incontrôlable.
« Je suis guérie. Complètement guérie. »
« Je vois. »
Lucas sourit, soulagé.
Isabel s'effondra, incapable de supporter la tristesse.
Je la rattrapai précipitamment dans mes bras.
Trempée de chagrin, Isabel continuait de pleurer sans fin.
Les yeux de Lucas se tournèrent maintenant vers moi.
À cet instant, je sentis de nombreuses significations tacites rayonner de lui.
Il y a des choses que les mots ne peuvent exprimer, et pourtant, elles sont clairement comprises.
Alors, je serrai Isabel plus fort que jamais.
« Ne t'inquiète pas. »
Je protégerai Isabel, quoi qu'il arrive.
À cela, Lucas eut un petit sourire.
« Je te crois. »
Et avec ces derniers mots, tout le corps de Lucas s'embrasa.
Des flammes de résolution commencèrent à le consumer en un instant.
Nous ne pouvions rien faire d'autre que regarder.
Une étoile brûle.
Une étoile qui aurait pu briller plus fort que quiconque dans le ciel brûla et disparut.
La seconde mort de Lucas.
Et tout comme la première, sa mort était tellement… Lucas.
« Pourquoi cela arrive-t-il ? Pourquoi, juste pourquoi… »
Le cri angoissé d'Isabel résonna devant les flammes rugissantes.
Tremblant dans mes bras, elle pleurait d'une voix débordante d'une douleur insupportable.
Au loin, assise sur un toit, Sharin regardait avec une expression douloureuse.
Je gardai Isabel tout contre moi, la laissant pleurer autant qu'elle en avait besoin.
Pour qu'elle n'ait pas à porter ce chagrin un jour de plus, je voulais qu'elle laisse tout sortir maintenant.
Et au plus profond de mon cœur, une tempête de fureur commença à bouillir.
Des flammes, plus féroces que jamais, surgirent en moi, incontrôlables.
Un éveil de la colère.
Ce fut le moment où j'éveillai pleinement ma rage.
Celui qui a fait souffrir Isabel si profondément—
Qui a même tourné en dérision la mort de Lucas—
La Grâce céleste.
Gerdio Robliage.
Ma fureur envers lui brûlait plus fort que jamais.
Je le vaincrai, quoi qu'il arrive.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]