Chapitre 253
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 250
Alors qu'Isabel et Sharin étaient encore en plein milieu de leur féroce bataille contre Adora...
Haut dans le ciel.
Une hache massive, débordante d'une puissance écrasante, s'abattit devant mes yeux.
KA-GA-GA-GA-GA-GAK !
La hache, entrant en collision avec la tranche de ma main, dévia sous un angle et me manqua de peu.
L'impact seul faillit me briser le bras, mais je parvins tant bien que mal à encaisser.
Derrière la hache, j'aperçus un homme chauve, le corps couvert de gravures magiques.
Celui qui fendait la montagne.
Un homme maniant une hache énorme, digne de ce titre, avec une facilité déconcertante : Dragos.
Le simple fait de croiser son regard bleu glacial me fit parcourir un frisson de picotements sur la peau.
Les veines saillantes sur ses muscles massifs et gonflés me glacèrent le sang rien qu'à les voir.
Une fois de plus, la hache fondit sur moi.
Je mis tout ce que j'avais dans l'esquive.
La magie gravée à l'extrémité de mon coude s'embrasa et explosa avec force.
KAAAAANG !
Une fois encore, la tranche de ma main heurta la hache, qui trembla violemment.
Les ondes de choc successives de la hache me malmenèrent durement.
« Hahaha ! »
Dragos ouvrit la bouche et laissa échapper un rire tonitruant.
« Alors, toi aussi tu as gravé ton corps avec de la magie, comme moi ! »
La hache revint à la charge.
Je la déviai.
Mon visage était trempé de sueur et tout mon corps hurlait de douleur.
Malgré cela, je ne cessai de libérer la flamme de cendre enroulée autour de mes poings.
Si je relâchais mon effort ne serait-ce qu'un instant, cette hache mettrait mon corps en pièces.
« Penser qu'il existe un autre fou comme moi... quelle délicieuse surprise ! »
Les gravures magiques sur le corps de Dragos s'illuminèrent à nouveau.
Ses muscles gonflèrent encore plus qu'auparavant.
« Ne me mets pas dans le même sac que toi. »
Je déviai la hache de Dragos une fois de plus, me forçant à reprendre mon souffle.
J'avais gravé de la magie sur ma peau.
Mais Dragos ne s'était pas arrêté à la peau.
La magie que Dragos avait gravée sur son corps était entièrement dédiée à l'amélioration physique.
Pour la plupart des gens, même en lançant un sort d'amélioration physique, on n'atteindrait que le niveau d'un athlète moyen.
Mais Dragos était né avec un type de muscle différent.
Le « syndrome d'Hercule ».
Une condition causée par une carence en myostatine, qui empêche la régulation de la croissance et du développement musculaire.
Dragos était né avec ce syndrome : chaque nutriment absorbé par son corps allait directement dans ses muscles.
C'était le genre de personne qui prenait du muscle rien qu'en respirant.
Cependant, il y avait un inconvénient : ses articulations et ses ligaments étaient naturellement faibles.
Alors, Dragos a opéré un changement de paradigme dans sa réflexion.
Si ses os étaient naturellement faibles, il n'avait qu'à les rendre solides.
Pour ce faire, il a décidé de graver la magie directement sur ses os.
La méthode était simple.
Trancher la peau et le muscle, puis graver l'os.
Oui, ça semble simple.
Mais ce n'était qu'une façon de parler, c'était impossible pour la plupart des gens.
Cependant, Dragos a passé beaucoup de temps à perfectionner cette technique.
Ses ligaments et ses os sont devenus aussi durs que le fer grâce à ces gravures magiques.
En conséquence, ses os pesaient plusieurs dizaines de fois plus lourd qu'avant.
Et ainsi, le syndrome d'Hercule a compensé à nouveau avec encore plus de muscles.
C'est ainsi qu'a commencé un cycle sans fin.
Dragos a continuellement entraîné son corps pour devenir ce qu'il est aujourd'hui.
Un monstre capable de fendre une montagne d'un seul coup de hache.
Voilà Dragos, celui qui fend les montagnes.
KWA-A-A-A-AANG !
Ma main tranchante a finalement percé la hache de Dragos et atteint son muscle pectoral —
Mais elle s'est arrêtée là.
Un coup qui aurait dû lui transpercer la poitrine et lui arracher le cœur —
N'a laissé qu'une brûlure de flamme de cendre sur sa peau.
Ma main tranchante ne pouvait pas aller plus loin.
Son muscle pectoral a gonflé.
Et ma lame a été repoussée.
Je ne suis pas du genre à perdre en termes de puissance brute.
Mais ces muscles dépassaient l'entendement humain.
Même un éléphant aurait moins de muscles que lui.
« Tes muscles sont corrects, mais clairement sous-entraînés. »
Dragos me toisa avec un sourire suffisant.
Ses muscles avaient une dureté supérieure à l'acier.
Même en le voyant combattre Lukas à travers l'écran, je le trouvais monstrueux —
Mais maintenant, face à lui, j'en restais sans voix.
« La visite guidée s'arrête ici. »
Dragos leva sa hache au-dessus de sa tête.
« Il arrive. »
Je reculai précipitamment et ramenai mes deux bras devant moi.
C'était la fin.
Dragos abattit sa hache.
Je l'esquivai de justesse.
Mais la tempête provoquée par la hache m'engloutit et ravagea le ciel.
Emporté par le souffle, je tournoyai violemment dans les airs, désorienté.
Mes poumons se bloquèrent.
Le vent était si intense que je ne pouvais plus respirer correctement pendant un instant.
Mon corps, secoué par le vent, hurlait de douleur au plus profond de lui-même.
C'était comme prendre une bombe faite d'air en plein visage.
Sans mon corps renforcé par l'acier, j'aurais explosé sur place.
Mais ce n'était pas fini.
L'explosion de vent se produit en deux phases.
D'abord, l'onde de choc du centre de l'explosion souffle tout vers l'extérieur.
Ensuite, le courant ascendant créé au centre aspire tout l'air environnant.
Mon corps, qui avait été projeté, était maintenant aspiré à une vitesse terrifiante.
Et là où j'étais attiré —
M'attendait Dragos, déjà en train de charger sa hache une fois de plus.
Comme un batteur se préparant à frapper une balle.
Il agrippa sa hache avec une force terrifiante.
Si ce truc me touchait, même mon corps d'acier serait coupé en deux.
Sa puissance pouvait facilement trancher le métal massif.
Alors, est-ce que je vais mourir comme ça ?
Bien sûr que non.
Cette pensée ne m'a même pas effleuré.
« Non, je l'attendais. »
Le motif unique de Dragos : Explosion de courant d'air.
Fwoosh —
Des flammes de cendre s'accumulèrent frénétiquement dans ma main droite.
Mon poing trembla violemment, incapable de supporter la puissance, et hurla d'agonie.
FWHOOOOOOOM !
La chaleur s'intensifia si violemment que ma main se carbonisa en noir.
Même alors que ma peau brûlait, mon poing renforcé par l'acier conduisait la chaleur.
La flamme de cendre brûlait comme un second soleil, déchaînant une chaleur blanche aveuglante.
Trempé dans une forge en fusion, mon poing dépassa ses limites.
La flamme de cendre devint si chaude qu'elle vira au blanc pur et éclatant, faisant fondre même l'acier sur son passage.
Avec cela, mon corps, pris dans le courant ascendant, corrigea sa posture —
Et frappa en avant.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Avec ma seule force, je ne peux pas vaincre Dragos.
Cependant, son explosion de courants d'air m'a donné l'élan nécessaire.
J'ai tordu ma taille jusqu'à la limite.
J'ai ramené mon bras en arrière jusqu'à ce que mon épaule semble sur le point de se briser.
Même les restes du dragon ancien, surpris par la chaleur, libérèrent leur mana sauvagement.
Au même moment, les sceaux magiques gravés sur mes coudes et mes jambes émirent une lumière radieuse.
Ils avaient été améliorés une fois de plus grâce à Sharin.
Combiné à la synergie de Mysteria, un cri résonnant éclata.
Au milieu des séquelles de l'explosion du courant d'air —
BOOOOOM !
Je me suis lancé en avant une fois de plus à travers l'explosion massive.
Le visage de Dragos apparut, la distance entre nous se réduisit en un instant.
Dans ses yeux, de la surprise, de l'intrigue et une pointe de respect.
Une curiosité, se demandant si mon poing pouvait vraiment l'atteindre.
Cet échange fugace d'émotions fit hésiter Dragos pendant un bref instant.
Et ce court moment m'offrit une ouverture.
L'anneau gravé sur ma main brûlante commença à briller.
Viens, Appelant de la Foudre.
Un éclair perça le ciel et s'abattit sur Dragos et moi.
Un flash aveuglant engloutit notre vision.
Dragos reçut l'éclair de plein fouet.
Bien que sa peau brûle sous l'impact, il ne broncha pas.
Lui, Dragos, qui a résisté même à la foudre divine de la déesse, balança sa hache.
Aucune technique, juste de la force brute, pure.
Et pourtant, le poids de cette hache semblait être celui d'une montagne qui s'effondre.
Dragos ne désirait qu'une chose —
Abattre cette hache sur moi.
Et je n'étais pas différent.
Gravure magique · Capture de foudre
La foudre descendante fut attirée dans ma main droite comme par un paratonnerre.
Elle fusionna avec les flammes de cendre, se mélangeant.
Le feu, condensé à sa limite, rencontra une autre force et commença à se transformer.
Je serrai mon poing presque détruit.
Peu importait qu'il ait perdu sa forme.
Car un seul coup suffirait : le coup le plus puissant.
La hache était juste devant moi, sur le point de frapper mon corps.
De l'autre côté de cette hache, je vis le visage excité de Dragos, ravi de confronter nos forces.
En regardant ce visage, je gloussai intérieurement.
« Désolé, mais... »
Mon style de boxe original a toujours été la contre-attaque.
Mon corps, ramené à sa limite absolue, esquiva de justesse la hache qui approchait.
Mon oreille et ma chair furent tranchées par la lame de la hache, le sang gicla, mais je m'en fichais.
Tant que ma tête restait en place, c'était suffisant.
Juste après la hache, je croisai le regard de Dragos.
Pour la première fois aujourd'hui, les yeux de Dragos s'écarquillèrent en me fixant.
Il avait cru, sans aucun doute, que je l'engagerais dans un combat direct.
Et ce genre de visage... c'est ce qu'un contre-boxeur préfère.
Je tordis ma taille de toutes mes forces.
Piétinant l'air lui-même, je projetai mon poing condensé en avant.
Puis je remarquai que les yeux de Dragos n'étaient pas sur moi, mais au-delà.
En une fraction de seconde, je sentis une montée massive de mana chevauchant les courants d'air.
Mon instinct me le dit.
Sharin et Isabel avaient terminé leur bataille contre Adora et étaient arrivées.
Elles étaient là.
Les conditions de la victoire étaient enfin réunies.
Avec elles, je n'avais même pas besoin d'expliquer.
Elles sauraient quoi faire.
Et effectivement, la magie de foudre de Sharin balaya Dragos et moi.
Immédiatement après, la proclamation divine de victoire d'Isabel nous enveloppa.
En ce bref instant, le destin bascula entre Dragos et moi.
Dragos, frappé par l'électricité et la lumière divine, était complètement figé.
Mais mon corps absorba la magie de Sharin et la lumière d'Isabel à la place.
Mon poing se transforma en une forme différente d'avant.
Le gantelet enveloppant le poing, imprégné de la déesse et de la foudre, s'enflamma.
Le poing, fendant l'air, dépassa la lame de la hache et frappa enfin sa cible.
L'endroit que j'avais échoué à percer d'innombrables fois —
L'abdomen de Dragos.
Mon coup s'enfonça dans son estomac, atteignant les profondeurs.
Et l'immense force condensée dans son abdomen finit par répondre.
Vrai · Frappe du Dragon Céleste
Une explosion balaya toute la zone, envoyant tout voler.
La tempête qui suivit fut encore plus grande que n'importe quelle rafale que Dragos avait déclenchée.
La forêt en contrebas fut oblitérée sans laisser de trace.
Pris dans cette tempête, je fus projeté au sol, en lambeaux.
Je ne pouvais plus supporter mon propre poids.
Je ne savais pas ce qui était arrivé à Dragos.
Mais une chose était sûre : mon coup l'avait atteint.
Même le coup de poing d'un humain avait frappé la montagne.
Mais il n'y avait pas de temps pour savourer la victoire.
Si je m'écrasais comme ça, je mourrais aussi.
Essayant de garder conscience, je tentai d'ajuster ma posture de chute.
WHOOSH !
Quelque chose fondit sur moi et me rattrapa en plein vol.
Ouvrant à peine les yeux et relevant la tête, je vis... Isabel.
Tout aussi amochée que moi.
Mais les yeux d'Isabel étaient pleins d'inquiétude pour moi.
« I... sabel. »
« Tu... vraiment... »
Les lèvres d'Isabel tremblaient, voulant dire tant de choses, mais elle ne parla pas davantage.
Alors je parlai à sa place.
« Dragos... nous devons... nous assurer... qu'il est mort. »
Dragos était le plus résistant de l'Escadron de l'Écho Céleste.
Bien qu'il ait été emporté par mon coup de poing, je ne pouvais pas être sûr qu'il était mort.
S'il ne l'était pas, nous devions nous assurer qu'il soit fini.
Isabel me regarda, stupéfaite.
Mais après tout le temps passé ensemble, ce n'était pas une expression d'incrédulité.
« Tu ne peux plus te battre. »
Et je ne pouvais pas le nier.
Le bracelet que Seron m'avait donné maintenait à peine mon corps fonctionnel, mais ce n'était pas suffisant.
« Alors laisse le reste à nous. Rin et moi nous en occuperons. »
Je vis Sharin voler vers nous au loin.
En la regardant, je lâchai un souffle léger.
Même respirer pesait douloureusement sur mes poumons.
J'imagine que... c'est la fin pour moi.
Bien que je n'aie pas pris de coup direct de l'attaque de Dragos, c'était déjà trop.
« I... sabel... je compte... sur toi. »
Et sur ces mots, ma conscience s'évanouit une fois de plus.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]