Chapitre 252
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 249
Le Chat de l'Autre Monde, Adora.
L'épée d'Isabel fendit l'air, enveloppée d'un faisceau de lumière aveuglant alors qu'elle faisait face à Adora.
Ses ailes divines boostaient son moral par leur simple existence.
Grâce à elles, elle maniait une puissance semblable à de l'aura.
Mais son adversaire appartenait à l'Écho Céleste.
La lame d'Adora était déjà drapée d'une aura pourpre profonde.
Une aura qui, au premier coup d'œil, ne dégageait qu'une énergie sinistre.
Cette aura se déchaînait sans relâche contre Isabel.
Chaaang !
Leurs auras entrèrent en collision, faisant jaillir des étincelles.
C'était évident : l'aura d'Adora était supérieure.
Tête, poitrine, rate...
La rafale d'estocades d'Adora s'enchaînait sans répit,
et Isabel parvenait à peine à les parer.
Ses yeux suivaient les mouvements d'Adora avec rapidité.
Ils étaient extraordinaires.
Même sa démarche de base n'avait rien d'humain.
Elle pouvait bondir sans élan ou apparaître devant vous alors que vous la pensiez derrière.
Sa souplesse était tout aussi anormale.
Difficile de croire qu'un corps puisse se plier ainsi ; Adora manipulait ses membres comme s'ils n'étaient soumis à aucune anatomie conventionnelle.
C'est pourquoi ses attaques étaient si peu orthodoxes.
La moindre ouverture...
Adora l'exploitait avec une précision parfaite, frappant avec sa lame Gongdo.
BOUM !
Un faisceau de lumière surgit, bloquant l'estocade d'Adora juste à temps.
C'était le soutien de Sharin.
Mais cela ne blessa pas Adora.
Elle avait percé à jour la présence dissimulée de Sharin.
Preuve en est : au moment où le sort s'activa, les oreilles de chat d'Adora frémirent sur le sommet de son crâne.
La magie est un art qui consiste à tromper le monde.
Mais les bêtes divines suivent d'autres règles.
Adora avait dévoré le Chat de l'Autre Monde,
un être capable de bondir librement à travers l'espace et de tromper le monde lui-même.
Naturellement, elle pouvait voir à travers une magie similaire.
Pourtant, la magie de Sharin n'était pas quelque chose qu'Adora pouvait totalement ignorer.
Grâce à sa capacité de régénération divine, Adora s'était soignée,
mais l'impact résiduel du coup direct de Sharin persistait.
Cela ne pouvait pas la tuer,
mais la magie fonctionnait.
Adora et Isabel s'affrontèrent encore et encore.
Parfois, les sorts de Sharin portaient efficacement.
Mais ils n'étaient pas assez puissants pour être mortels.
Les blessures s'accumulaient.
Mais aucune victoire ne se dessinait.
Alors, que manquait-il ?
« C'est moi. »
Isabel serra son épée avec force.
Sharin avait créé l'ouverture.
Porter le coup final était le devoir d'Isabel.
Mais vaincre Adora en combat singulier ?
Aucune issue claire n'existait.
« Si Sharin utilisait sa magie de zone, Adora ne pourrait pas la bloquer. »
Mais Isabel serait également prise dedans.
La seule raison pour laquelle Sharin ne déchaînait pas sa magie la plus puissante était Isabel.
Mais Isabel ne pouvait pas battre en retraite non plus.
Adora attendait une chance de s'échapper.
Elle cherchait à récupérer et à reprendre la foudre que Vikamon avait incrustée en elle au sein de l'espace dimensionnel.
Si elle se libérait, elle deviendrait incontrôlable.
Alors, que faire ?
La maintenir occupée et gagner du temps ?
Non.
Ça ne suffira pas.
BOOOOM !!
Un rugissement violent tonna au-dessus d'elles.
Vikamon et celui qui fend les montagnes, Dragos, se battaient.
Vikamon avait confié la victoire à Isabel.
Ce qui signifiait...
Vikamon seul ne pouvait pas gérer Dragos.
Même lui ne pourrait pas tenir éternellement.
Si Isabel ne parvenait pas à abattre Adora, la bataille serait perdue.
« Il n'a jamais douté une seule seconde que je pouvais gagner. »
Elle se souvint de la foi inébranlable que Vikamon lui portait.
Il croyait — non, il était certain — qu'Isabel pouvait l'emporter.
Son regard changea.
Plus de faiblesse.
Vikamon ferait tout ce qui est en son pouvoir pour gagner.
Et Isabel, qui l'aimait, avait fini par lui ressembler — peut-être sans même s'en rendre compte.
Alors, elle choisit.
« Rin ! »
Alors qu'Isabel déployait ses ailes divines, elle saisit son épée.
Le vent provoqué par ses ailes se transforma en tempête.
Adora s'accroupit et se lança en avant vers la tempête.
Elle pouvait sentir que l'aura d'Isabel avait changé.
Mais Adora avait peu d'options.
Tuer ou être tuée.
Sa décision avait été prise depuis longtemps.
Avec une force élastique, le Gongdo perça les vents déchaînés.
C'était comme une lame d'air, mais cela ne suffisait pas à arrêter Adora.
Les ailes d'Isabel se déployèrent, éclipsant le soleil.
Une longue ombre traînante enveloppa Adora.
Mais elle s'en moquait.
Ses yeux n'étaient fixés que sur la vie d'Isabel.
Son Gongdo, tel le croc d'un serpent, jaillit vers la gorge d'Isabel.
Isabel rejeta la tête en arrière juste à temps, mais Adora lâcha l'épée dans sa main droite —
puis la rattrapa en prise inversée.
Désormais, les deux épées — gauche et droite — se refermaient sous des angles opposés.
Isabel trébucha, son pied accrochant une pierre.
Un bref instant —
mais suffisant pour coûter la vie en plein combat.
Son coup descendant parvint à bloquer la frappe ascendante —
Mais elle ne put éviter le Gongdo qui s'enfonça dans son épaule.
Enfin — une chance.
Plaf !
Alors que la lame commençait à percer son épaule, les muscles d'Adora se gonflèrent.
Elle allait trancher jusqu'en bas de la poitrine d'Isabel.
Mais —
Adora réalisa quelque chose.
Il faisait trop sombre autour d'elle.
Même en tenant compte du fait qu'Isabel avait bloqué le soleil —
l'obscurité était excessive.
Les cheveux d'Adora se hérissèrent.
Un frisson lui parcourut l'échine.
Elle le sentit instinctivement —
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Une menace.
Une menace mortelle.
Les Ailes de la Déesse d'Isabel se déployèrent.
Les Ailes de la Déesse étaient une bénédiction accordée directement par la déesse.
Leur présence écrasante était suffisante pour voiler le monde lui-même.
Peu importe la puissance de la bête divine, celle-ci restait un être lié à la terre.
Elle ne pouvait surpasser le pouvoir accordé directement par un dieu.
La raison pour laquelle Adora échouait parfois à détecter la magie de Sharin —
C'était précisément parce que lorsqu'Isabel obscurcissait Sharin avec ses ailes, la magie devenait indétectable.
Adora le sentait instinctivement et agissait en conséquence chaque fois qu'Isabel bloquait Sharin.
Mais ce n'était qu'une réaction purement instinctive.
Ce n'était pas quelque chose qu'Adora comprenait par la raison.
Elle se fiait à l'instinct de la bête divine et ne réalisait donc pas son erreur.
Ce n'est que plus tard qu'elle comprit pourquoi la rationalité était l'aspect le plus crucial du combat.
Adora tenta de se retirer après avoir enfoncé son Gongdo dans l'épaule d'Isabel.
La magie de Sharin, dissimulée par Isabel, portait une puissance glaciale.
C'était un sort de haut niveau destiné à anéantir toute la zone.
Si Adora était touchée directement, même elle ne survivrait pas.
Mais elle avait bien trop sous-estimé Isabel.
Isabel poussa en avant avec le bras dans lequel la lame était enfoncée.
Sa blessure s'ouvrit, le sang jaillit, mais elle ne broncha même pas.
Sa main se referma sur le poignet d'Adora, qui tentait de se dégager.
Leurs regards se croisèrent.
Une folie glaciale brillait dans les yeux d'Isabel.
« Où crois-tu aller ? »
Ses ailes se contractèrent instantanément et enveloppèrent son corps.
Ailes de la Déesse, Stade 3.
L'Armure des Ailes de la Déesse.
En conséquence, la lumière de la magie de Sharin était désormais clairement visible, même pour Adora.
Le sort engloutit toute la lumière de la zone.
Le flux de mana était immense, assez pour faire picoter la peau.
Kreeeeeeeeek —
Un rugissement sinistre résonna.
L'atmosphère elle-même se distordit sous la force magique brute.
L'air se compressa devant le bâton de Sharin.
La pierre précieuse incrustée au sommet du bâton s'embrasa, brillant intensément de magie.
Le Gongdo restant d'Adora se balança vers le bras d'Isabel.
Clang !
Mais en ce bref instant, cela ne suffit pas à trancher le bras d'Isabel protégé par son armure divine.
Cela laissa une blessure — mais ne trancha pas.
Les yeux d'Adora vacillèrent.
La main d'Isabel refusait de lâcher son poignet.
Et pendant ce temps, le sort de Sharin s'acheva.
Elle balança son bâton vers le bas.
Tombeau des Étoiles.
Une étoile massive s'effondra, engloutissant l'espace autour d'elle.
Adora et Isabel furent toutes deux englouties, disparaissant dans la lumière stellaire.
―――――――――――――――― !
L'onde de choc différée projeta les arbres comme de simples brindilles.
Le champ de bataille, désormais nettoyé de tout, devint aussi immobile que la neige qui tombe.
« Kuhuk. »
Isabel toussa violemment en désactivant l'Armure des Ailes de la Déesse.
C'était comme si un clou avait été enfoncé dans ses poumons.
Elle n'avait pas pu éviter tous les effets de la magie de Sharin non plus.
Son corps tremblait.
Peut-être s'était-elle trop poussée.
Puis elle remarqua que sa main agrippait encore quelque chose.
En regardant vers le bas, elle vit un poignet solitaire suspendu à son emprise.
Le poignet presque calciné se transforma en cendres et disparut dès qu'elle le lâcha.
Il y avait un poignet — mais aucun signe d'Adora.
Si elle avait été complètement incinérée par la magie de Sharin, son corps entier aurait brûlé comme ce poignet.
Mais les environs étaient trop propres.
« ...Impossible. »
Le visage d'Isabel se figea.
Aurait-elle pu trancher son propre bras pour s'échapper ?
Il n'y avait plus aucune trace de la présence d'Adora.
Elle avait complètement disparu.
« Rin ! »
Isabel appela Sharin et se tourna.
Mais elle dut serrer les dents face à la douleur intense provenant de son épaule.
Le Gongdo d'Adora y était toujours enfoncé.
Pendant qu'Isabel le retirait, Sharin s'envola vers elle.
« Rin, cette femme... »
« Elle a traversé l'espace. »
Sharin fronça les sourcils à la question d'Isabel.
Au moment où elle fut prise dans le sort, Adora avait utilisé son Gongdo restant pour déchirer l'espace et bondir au travers.
Et simultanément, elle avait refermé l'espace à l'endroit précis où Isabel tenait son bras.
C'est ainsi que son bras fut sectionné, lui permettant de fuir à travers la faille.
« Il devrait y avoir... »
« De la magie de foudre résiduelle dans cet espace. Elle est probablement calcinée à l'heure qu'il est. »
Mourir par le sort de Sharin ?
Ou être brûlée dans l'espace chargé de magie de foudre ?
Adora avait choisi la seconde option, celle qui offrait la moindre chance de survie.
Quoi qu'il en soit, Adora était désormais hors de combat.
Morte ou vivante, elle ne reviendrait pas de cette faille spatiale de sitôt.
Isabel tendit le Gongdo à Sharin.
« Garde-le. J'irai vérifier plus tard. »
Au lieu de le prendre tout de suite, Sharin lui tendit des antidouleurs et des médicaments.
Ayant autrefois traversé le donjon des démons, elle transportait toujours de telles fournitures.
« Pas d'antidouleurs. »
Ils engourdissent le corps.
Isabel versa un peu de médicament sur sa blessure, avala le reste, puis leva la tête.
Pendant qu'Isabel et Sharin se battaient férocement en bas, la bataille faisait rage dans les cieux.
« Rin, allons-y. »
Vikamon attend.
« Bel, tu es devenue si résistante. »
Même maintenant, Isabel rejoignit le combat sans hésitation, et Sharin resserra sa prise sur son bâton.
« Je ne sais vraiment plus de qui est la faute. »
Elle réalisa — à cause d'un seul homme qui ne s'était jamais retenu, elles avaient changé bien plus qu'elles ne le pensaient.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]