Chapitre 246
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 243
Sous la pluie battante —
J’observais Arcadium en silence.
Arcadium, dont la transformation draconique avait été annulée.
Il était tombé sur les fesses et tentait désespérément de puiser dans sa magie.
Mais c’était un homme dont les circuits de mana ne fonctionnaient plus à cause d’un accident.
Peu importe ses efforts, il ne pouvait lancer aucun sortilège digne de ce nom sans l’aide de la magie d’un Dragon ancien.
Tout au plus parvenait-il à lancer de simples sorts de soutien avec le peu de mana qu’il réussissait à extraire.
Goutte —
À cet instant, du sang commença à couler du nez d’Arcadium.
C’était le résultat de l’effort surhumain qu’il fournissait pour utiliser sa magie.
« Guh, toux… »
Il cracha un filet de sang et se mit à trembler de tout son corps.
Je commençai à marcher vers lui.
« P-pitié ! A-aidez-moi ! »
Arcadium me regarda avec horreur et tenta de s’enfuir.
Mais je fus plus rapide et lui écrasai le dos sous mon pied.
Cloué au sol, Arcadium se débattait.
Il ressemblait à un insecte, ce qui me fit rire.
Une impulsion violente monta du plus profond de mon estomac.
À l’intérieur d’Arcadium subsistaient les restes d’un Dragon ancien.
Ces restes contenaient encore le mana du dragon.
Auparavant, sous sa forme complète, je ne pouvais pas le sentir.
Mais avec l’effet amplifié de ma transformation draconique, je pouvais désormais le percevoir intensément.
Dévore-le.
Convoite-le.
Déchire-le.
La voix qui résonnait dans ma tête était insupportablement agaçante.
« P-pitié ! Je ne peux pas mourir comme ça ! »
Arcadium suppliait désespérément pour sa vie.
Pour quelqu’un qui s’était moqué de la mort des autres et en avait abusé, sa supplique était pitoyablement honteuse.
Quelque chose coula du coin de ma bouche.
Était-ce de la salive, de la pluie ou du sang ?
Je ne saurais le dire.
Mais une chose était claire —
Arcadium avait l’air délicieux.
Sans même que je m’en rende compte, mon visage s’était abaissé juste devant son cou.
Un liquide visqueux mouilla la gorge d’Arcadium.
Il hurla comme si sa vie en dépendait.
Finalement, alors que j’ouvrais la bouche —
Je me frappai le visage de ma main droite.
Crac !
Ma mâchoire se brisa et pendit mollement.
Une douleur cuisante résonna dans mon crâne.
Ma régénération draconique tenta de réparer la mâchoire brisée, mais je la laissai faire.
Au lieu de cela, je donnai un coup de pied dans la tête d’Arcadium.
Pan !
Un coup net.
La conscience d’Arcadium s’évanouit instantanément.
Arcadium détenait des informations cruciales concernant le mystère des vampires.
Ce n’était pas seulement Lucas — cela impliquait même la Grâce Céleste.
Si je le dévorais ici, nous perdrions une source d’information vitale.
Crac !
Je serrai le poing si fort que je faillis l’écraser, me forçant à réprimer cette faim.
Mon objectif n’était qu’un seul —
Une fin heureuse pour les gens de ce monde.
C’était pour cela seul que je supportais tout.
Je n’allais pas laisser une simple pulsion tout détruire.
Je refoulai cette faim écrasante au plus profond de mon corps.
En m’éloignant d’Arcadium, je fis volte-face.
Des voix m’appelaient frénétiquement au loin.
Je devais leur faire savoir qu’Arcadium devait être maîtrisé et placé en détention.
Mais rien que le fait de parler semblait déclencher ma faim réprimée.
N’ayant pas le choix, je traçai le mot « Criminel » sur le mur au-dessus de lui et je partis.
Je commençai à courir sans but à travers la forêt.
Ma vision était floue, teintée de rouge.
La faim que je parvenais à peine à contenir me poussait au bord de la folie.
Les restes du dragon en moi palpitaient de plaisir, déversant du mana sauvagement.
Cette maudite chose était aux anges —
Maintenant qu’elle voyait que je devenais un réceptacle pour dragon.
« Bon sang… »
Je remis ma mâchoire en place avec ma main, alors qu’elle était encore en train de guérir.
La faim à laquelle j’avais résisté une fois ne faisait que croître.
À ce rythme, j’allais commencer à dévorer les gens, même s’ils n’étaient pas mes ennemis.
Je devais tenir —
Au moins jusqu’à ce que Xenia termine sa magie.
Alors que je m’accrochais à cette pensée —
« Senior ? »
Une voix résonna à mon oreille.
Je levai les yeux vers cette voix familière —
Et là, se tenait une jeune fille.
Des signes de combat marquaient son corps.
Ses cheveux autrefois argentés étaient désormais teintés d’un brun sombre.
Nikita Cynthia.
Dès que je la vis, mon pied avança instinctivement.
En un éclair, j’apparus devant Nikita —
Et j’étais sur le point de planter mes crocs dans son cou.
De la salive coulait de ma bouche ouverte à chaque respiration.
Mais juste au moment où je repris mes esprits, je fis un bond en arrière.
Bon sang.
J’avais sérieusement essayé de manger Nikita à l’instant.
Nikita me fixait sans ciller.
Ma faim était trop écrasante pour que je puisse lire l’émotion dans ses yeux.
« N-Nikita, fuis. Là, tout de suite, je… »
« C’est la gloutonnerie d’un Dragon ancien causée par l’hybridation, n’est-ce pas ? »
Nikita avait remarqué mes symptômes.
J’essayai de l’exhorter à fuir rapidement.
Mais pour une raison inconnue, au lieu de s’enfuir, Nikita me regarda droit dans les yeux.
Mes lèvres ne cessaient de s’entrouvrir et de se refermer sans rien dire.
« Niki…ta… »
« Senior, savez-vous à quel point votre visage a l’air torturé en ce moment ? »
Je ne pouvais pas voir mon propre visage.
Tout ce à quoi je pouvais penser, c’était que mon esprit était sur le point de se briser sous la faim qui rugissait en moi.
La peau blanche et pâle de Nikita apparut dans mon champ de vision.
Les muscles fragiles en dessous firent battre mon cœur de manière incontrôlable.
Je ne pouvais plus supporter de regarder et je fermai les yeux très fort.
« Tout va bien. »
À cet instant, j’entendis la voix de Nikita.
« Je ne veux juste pas vous voir souffrir, senior. »
« Pourquoi ! »
Demandai-je avec toute la force qu’il me restait — pourquoi ne s’enfuyait-elle pas ?
Je ne pouvais plus contrôler ma faim, mes jambes tremblaient.
J’étais à deux doigts de me jeter sur elle.
Pourtant, Nikita me sourit radieusement.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Parce que je vous aime. »
Mes yeux fermés se rouvrirent et se posèrent sur Nikita.
Elle avait étendu ses bras de chaque côté.
Trempée par la pluie, elle souriait tendrement, pleine de compassion.
« Parce que je vous aime plus que tout au monde. Parce que si c’est vous, je peux tout vous donner. »
L’amour.
Qu’est-ce que c’est, pour la garder ainsi clouée sur place ?
Je ne savais pas.
Ne pas savoir rendait cette situation insupportablement douloureuse.
Je commençai à penser que l’amour ressemblait peut-être à la faim, d’une certaine manière.
Une émotion incontrôlable, une compulsion.
Un désir qui vous attire vers quelqu’un qui était autrefois un parfait inconnu.
« Senior. »
Nikita sourit avec tout l’amour du monde.
Ce sourire semblait si chaleureux que, même sous la pluie, il illuminait tout.
« Venez. »
Ce fut la fin.
Ma santé mentale avait déjà atteint ses limites, et je me jetai sur elle.
Je plantai mes dents dans la nuque neigeuse de Nikita.
Alors qu’une bouchée de sang s’écoulait, des larmes montèrent à mes yeux comme jamais auparavant.
Mais même à travers ces larmes, je le vis clairement.
Nikita souriait en m’offrant son cou.
Elle enroula ses bras autour de ma tête.
« Dormons juste un peu. »
À cet instant, la magie draconique se propagea depuis tout le corps de Nikita.
Les restes du Dragon ancien disparurent, et elle commença à manier un nouveau type de magie draconique.
La seule personne capable d’utiliser la magie draconique sans les restes d’un Dragon ancien.
Il n’y a que deux choses qui peuvent arrêter la magie draconique :
L’une est la magie sacrée.
L’autre est une magie draconique de même nature.
Le givre du Dragon de Glace envahit la forêt.
En un instant, le froid qui se propageait nous glaça — la forêt et nous — sur place.
Mon corps ralentit, et mon esprit s’éteignit.
Dans ce moment de déclin, je pouvais encore voir clairement le visage de Nikita me serrant contre elle.
Malgré la glace, je ressentis une sensation étrangement chaleureuse.
Grâce à cela, mes yeux se fermèrent beaucoup plus paisiblement qu’avant.
Figés dans le givre du Dragon de Glace.
Nikita et moi nous endormîmes ainsi.
Et d’une certaine manière —
Pour la première fois depuis longtemps, je sentis un petit battement de cœur au plus profond de moi.
* * *
L’amour.
C’est une émotion ambiguë qui ne peut être définie clairement.
Et c’était aussi la première émotion que j’avais perdue à cause des « Bandages du Voile ».
Pourquoi le bandage vole-t-il les émotions ?
Il fut un temps où je m’étais posé cette question moi-même.
Et peu après, j’étais arrivé à une conclusion grâce au nom « Bandages du Voile ».
Voile.
Un accessoire de scène courant au théâtre.
Lorsqu’un acteur monte sur scène, il captive le public en exprimant diverses émotions.
Mais une fois le rideau tombé, il redevient un simple interprète.
La scène se termine derrière le voile.
Les émotions des personnages disparaissent avec lui.
Les Bandages du Voile sont pareils.
Être exclu de la scène de ce monde, devenir un personnage qui n’appartient plus à la scène de la vie.
Peut-être vole-t-il l’amour en premier pour s’assurer que l’on ne revienne jamais sur la scène que l’on aimait autrefois.
C’est pourquoi les Bandages du Voile sont un outil terrifiant.
Parce qu’ils vous font oublier les choses les plus précieuses de ce monde.
Cependant —
Au moment où vous regagnez quelque chose que vous aviez perdu,
Cette émotion gravée devient bien plus vaste qu’avant, si immense que vous ne l’oublierez plus jamais.
Le monde est ironique de cette façon.
Ce n’est que lorsqu’une chose est perdue que nous en saisissons vraiment la valeur.
Flash —
À travers mes yeux ouverts, je vis un plafond familier.
L’infirmerie de l’Académie Zerion.
Comment la vie peut-elle être un cycle continu d’évanouissements ?
Vraiment, quelle vie épuisante c’est.
Une légère douleur vacilla dans ma tête avant de disparaître.
Ce devaient être les séquelles d’être resté inconscient si longtemps.
Pourtant, heureusement, mon esprit était clair.
Avec cette clarté revinrent les souvenirs de juste avant que je ne perde connaissance.
Submergé par la faim, j’avais planté mes dents dans le cou de Nikita, et elle avait répondu en lançant la magie du Dragon de Glace.
Au moment où le visage de Nikita me revint à l’esprit, je me réveillai complètement.
Elle avait utilisé son propre corps comme appât pour m’arrêter.
Le souvenir de cet instant me fit chanceler.
À quoi pensait-elle, en faisant quelque chose d’aussi imprudent ?
Était-elle seulement dans son bon sens ?
Je rejetai les couvertures et me levai précipitamment.
Je devais vérifier si Nikita était en sécurité.
Mon corps grinça après ce long sommeil, mais j’ouvris la porte de la chambre d’hôpital avec force.
« Ah, o-oh, grand frère. »
Là, juste devant la porte, se trouvait un visage familier.
C’était ma petite sœur, Xenia.
« Xenia. »
« Pourquoi es-tu déjà debout ? Ton corps ne peut pas être encore complètement guéri. »
Xenia essaya de me repousser dans le lit, grognant tandis qu’elle le faisait, insistant sur le fait que j’avais besoin de plus de repos.
Mais je n’étais pas quelqu’un qui pouvait se laisser bousculer par sa force.
« Je vais bien. J’ai assez dormi. Plus important encore — »
« J’ai supprimé les restes du Dragon ancien. »
C’était donc elle.
J’avais remarqué que la faim que j’avais ressentie plus tôt avait disparu à mon réveil.
Je m’étais demandé si quelqu’un s’en était occupé — et bien sûr, c’était elle.
« Merci. Tu as travaillé dur. »
« Sais-tu à quel point j’ai eu peur ? Toi et senior Nikita étiez tous les deux gelés. J’ai drainé tout mon mana en essayant de puiser dans la magie céleste pour résoudre la situation. »
Xenia avait vu ce qui nous était arrivé, à Nikita et moi, avait réalisé que ma faim avait éclaté, et avait réussi à invoquer la magie céleste pour supprimer les restes du Dragon ancien.
Inconsciemment, je touchai le coin de mon œil droit.
« Tu pourrais te sentir un peu bizarre — la magie céleste a été gravée directement dans ton œil droit. »
Elle avait incrusté la magie céleste directement dans mon œil.
Pas étonnant que les restes du Dragon ancien se soient enfuis en panique.
« Plus important encore, cela fait moins de deux heures que la magie du Dragon de Glace de Nikita a été annulée. Tu as besoin de plus de repos. »
Deux heures.
Je regardai autour de moi.
L’infirmerie était calme.
Il semblait que l’incident du palais magique était toujours en cours.
« Xenia, plus important encore — qu’en est-il de Nikita ? »
« Senior Nikita est dans la chambre 302… »
Je n’attendis pas d’entendre le reste.
Je courus.
Xenia cria de frustration derrière moi, mais je n’avais pas le temps d’écouter.
Je devais confirmer de mes propres yeux que Nikita était en sécurité.
Poussé par cette pensée, je sprintai et ouvris la porte de la chambre 302.
Je n’avais même pas la présence d’esprit de frapper.
Au moment où j’ouvris la porte, quelqu’un sursauta et se tourna vers moi.
Elle était là — une jeune fille qui venait juste d’enlever sa blouse d’hôpital et qui avait encore son chemisier d’école drapé sur le bras.
Entre les mèches de ses longs cheveux argentés —
Son dos pâle, les sous-vêtements blancs qui le parcouraient,
Et sur sa nuque neigeuse, une marque de morsure vive.
À cet instant, ce fut comme si une étincelle explosait dans mes yeux.
L’image sensuelle était gravée dans mon esprit comme une marque au fer rouge.
Elle tourna son visage rouge et surpris vers moi, couvrant sa poitrine avec ses deux mains.
« …Senior, je comprends que vous étiez inquiet et que vous vous êtes précipité, mais vous auriez dû frapper avant d’entrer dans la chambre d’une dame. »
« J-je suis tellement désolé ! »
Je refermai rapidement la porte et appuyai ma tête contre le mur à l’extérieur.
J’avais fait quelque chose de terrible à Nikita.
Mon cœur battait sauvagement — probablement à cause du choc.
Mais au milieu de cela, je réalisai que ces battements semblaient… différents d’avant.
L’image du dos pâle de Nikita ne voulait pas quitter mon esprit.
Et en même temps, je sentis un poids oublié depuis longtemps s’agiter dans le bas de mon corps.
« …… »
Je restai silencieux et portai lentement une main à mes lèvres.
Il semble…
Que j’ai retrouvé mon amour.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]