Chapitre 245
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 242
Des rochers jaillirent tout autour de la zone.
Des piliers de pierre bloquèrent sans relâche ma progression alors que je fonçais sur Arcadium.
Peu importait le nombre de fois où je les tranchais, les piliers de pierre ne s'arrêtaient pas.
Pendant ce temps, le sol se retournait tandis que les débris et la roche enfouis surgissaient, se mélangeant aux bâtiments pour engloutir le ciel.
C'était la manœuvre d'Arcadium pour m'empêcher de m'échapper.
En un instant, tout autour de moi plongea dans l'obscurité.
Il n'y avait pas le moindre point lumineux, c'était donc tout naturel.
Mais le Cœur de Dragon implanté dans mes yeux me permettait de percevoir Arcadium clairement, même dans ces ténèbres.
Le mana du dragon ancien qui émanait de lui —
Le Cœur de Dragon le captait avec précision.
Il se léchait les babines avec avidité.
Comme s'il exigeait d'être nourri sur-le-champ.
À cet instant, l'immense mana s'écoulant d'Arcadium fit trembler l'air lui-même.
Il est le descendant du Maître de la Tour Bleue, après tout — il a plus de mana qu'il n'en faut.
Tout ce mana, et il ne l'a jamais utilisé correctement, se contentant d'étudier la théorie toute sa vie.
Rien d'étonnant à ce qu'il se soit tourné vers la magie draconique.
« En vérité, je veux te remercier, Hannon. »
La voix qui émana de celui qui avait fusionné avec le Dragon de la Terre semblait racler la pierre.
« Sans toi, je n'aurais jamais songé à utiliser la magie draconique. »
« Alors tu étais là, le jour du tournoi international. »
« Oui. Comment aurais-je pu ne pas assister à un événement où les étudiants talentueux, ceux qui façonnent l'avenir, déploient leurs dons ? »
Il sourit, malgré son visage dissimulé sous la pierre.
Il est vrai qu'Arcadium chérissait les étudiants comme les plus grands atouts de l'avenir.
D'après ce que j'ai vu, il voulait sincèrement bien les former.
Peut-être cela venait-il d'un traumatisme personnel de longue date.
Une vie où il n'avait jamais été reconnu par le Maître de la Tour Bleue et avait dû maîtriser la magie tout seul.
Ce chemin misérable a dû lui donner envie de devenir le guide qu'il n'a jamais eu.
Mais les gens sont des créatures contradictoires.
« Lucas, lui aussi, était un étudiant de l'Académie Zerion jusqu'à récemment. »
Arcadium était de mèche avec le Duc de Robliage.
Sa simple association avec ce groupe terroriste maniant le mysticisme des vampires le prouve amplement.
Il s'est moqué de la mort de Lucas et de tant d'autres, il s'en est servi.
Qu'un tel homme prétende respecter les étudiants — c'était de l'hypocrisie pure.
« Hannon. »
Une fois de plus, des rochers jaillirent du sol.
En les esquivant, je vis Arcadium s'élever dans le ciel.
« Je suis devenu trop vieux pour les histoires sentimentales. »
« Mais ne dit-on pas que les personnes âgées pleurent plus facilement ? »
« Certains, oui. D'autres... leurs canaux lacrymaux finissent simplement par se tarir. »
Des pierres semblables à des gouttes de pluie commencèrent à se former autour de lui.
Dès que je les vis, je me jetai derrière un pilier de pierre.
BOOOOOM !!!
Une pluie de pierres balaya la zone, pulvérisant tout sur son passage, piliers de pierre compris.
Mon corps fut entaillé à plusieurs endroits, mais ce n'était rien.
Cela ne suffisait pas à percer une Peau d'acier.
« Si tu as un objectif, fonce droit devant. »
Une fois de plus, je perçus une immense concentration de mana.
En levant les yeux, je vis une masse de pierre colossale remplir le plafond.
C'est sans doute ce que l'on ressent en voyant une météorite tomber du ciel.
« Peu importe la crise, aller de l'avant est ce qui fait un adulte. »
C'était un mage qui avait fait depuis longtemps des compromis avec le monde.
Un homme prêt à tout sacrifier pour atteindre son but.
Une météorite s'écrasa vers ma tête.
Autant je voulais éviter d'utiliser la magie draconique — à cause de l'œuf de dragon implanté en moi — autant je n'avais pas le choix.
Seul un dragon peut vaincre un dragon.
Pour lui arracher la gorge, je deviendrais moi aussi un dragon.
À l'intérieur de mon corps —
Les restes du dragon ancien, autrefois réprimés, ouvrirent leurs mâchoires et surgirent.
BOUM !
Au même instant, une douleur brûlante explosa dans mon œil droit.
Cela ne dura pas longtemps.
Au lieu de cela, le mana débordant du dragon ancien, éveillé par cette douleur, parcourut tout mon corps.
La flamme de cendre se propagea depuis mon noyau et fusionna avec le mana du dragon.
Simultanément, des écailles faites de flammes de cendre poussèrent sur tout mon corps.
Mes pupilles changèrent de forme et une corne brûlante se forma sur mon front.
Véritable Draconification.
Un être dépassant l'humanité était arrivé en ce lieu.
Submergé par la puissance qui me parcourait, je rugis instinctivement et bondis vers le ciel.
J'atteignis la masse de pierre juste au-dessus — et je frappai avec mes griffes de dragon.
CRAAACK !!!
Mes griffes surchauffées firent fondre la roche alors que je m'envolais vers les cieux.
Finalement, alors que je traversais la pierre pour atteindre le ciel ouvert, Arcadium sourit — un rictus qui s'étira de manière contre-nature.
C'était un sourire qu'aucun humain ne pourrait faire.
La soif de sang qui émanait de lui, maintenant qu'il avait accepté la magie draconique et fusionné avec le dragon, était indéniable.
Et je n'étais pas différent.
Mon cœur battait plus violemment que jamais.
Un esprit combatif que je n'avais jamais ressenti auparavant parcourut mon corps et laissa échapper son propre rugissement.
Je fusai à travers le ciel, visant à planter mes crocs dans la gorge d'Arcadium.
Les gravures magiques d'explosion sous mes pieds boostèrent mon élan.
Les pierres d'Arcadium s'élevèrent comme des pointes.
Le dôme de pierre autour de nous permettait des attaques venant de n'importe quelle direction.
Mes yeux de dragon ne manquaient rien.
Le mana à l'intérieur des rochers était entièrement capté par ma détection.
Je brisai et esquivai les pointes entrantes, réduisant la distance entre nous.
Avant que je ne m'en rende compte, Arcadium avait créé des dizaines de serpents géants en pierre.
Les serpents de pierre montrèrent leurs crocs et se jetèrent sur moi.
Ceux qui grimpaient sur le dôme m'attaquaient, étirant et contractant leurs corps à volonté.
Lorsque ma main tranchante perçait la tête d'un serpent, un nouveau surgissait de son cou.
L'un des serpents me projeta au sol, un autre me projeta dans le ciel.
Pour éviter d'être submergé, j'attrapai la tête d'un serpent et la fis fondre.
Une pointe de roche volant vers mon visage — je la mordis avec mes dents et la brisai.
En balançant ma jambe, j'écrasai la tête d'un serpent et fis fondre la pluie de roches avec une chaleur torride.
Une tempête de feu et de roche enveloppée dans la flamme de cendre se dispersa tout autour.
L'énergie magique d'Arcadium se déversait sans relâche.
Quel genre d'être n'a aucune limite à son mana ?
Même quelqu'un comme Sharin serait épuisé à gérer une telle puissance.
Mais Arcadium continuait d'innover, lançant continuellement la magie du dragon ancien.
« Il se passe quelque chose ici. »
Une chaîne de roche s'enroula autour de mon bras.
Quand j'essayai de la faire fondre avec une chaleur intense, la roche s'agrippa plus fort, comme de la boue.
Ssssss !
La roche se transforma en lave.
Dès que mon bras fut entravé, un géant de pierre me donna un coup de poing massif.
L'énergie du dragon ancien parcourut mes muscles.
Mon bras gonfla jusqu'à être sur le point d'éclater, et j'attrapai le poing du géant.
Je serrai les dents.
La puissance se concentra dans ma taille tandis que je tordais le géant pour le projeter au sol.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Mon corps rebondit et s'élança vers le haut.
À peine avais-je repris de l'altitude que les serpents se précipitèrent à nouveau.
Je balançai mes poings sauvagement sur les serpents de pierre.
Mes yeux étaient injectés de sang.
Mais en contraste, l'œuf de dragon ancien incrusté dans mon œil droit grossissait, affirmant sa présence.
À chaque instant, plus de mana s'écoulait de l'œuf.
« Ha… haha ! »
Quelque part, j'entendis le rire d'Arcadium.
« Un monstre. Tu es vraiment un monstre. »
Il riait, comme s'il était sincèrement ravi.
« J'adorerais savoir ce que ça fait de devenir un draconique plus vite que moi. »
Sa voix bourdonnait dans ma tête.
La bataille était si intense que je ne pouvais plus percevoir mon environnement clairement.
J'imitais la magie du dragon ancien autrefois maniée par Zerion.
Mais ce n'était qu'une pâle imitation comparée à ses sorts réels.
Arcadium, en revanche, les comprenait et les utilisait avec précision.
Les dragons anciens sont des calamités.
Ils affectent et exercent un pouvoir sur la nature elle-même.
C'est cela, être un dragon ancien.
Arcadium, en tant que manieur d'un tel pouvoir, avait revendiqué cette terre comme la sienne.
Un désastre fait de roche.
C'était ça, Arcadium.
« Il semble que le temps soit écoulé. »
Au moment où j'entendis ces mots, le bras que je balançais frappa quelque chose et s'arrêta.
Peu importait de quoi c'était fait, même ma puissance de feu draconique ne pouvait le déplacer.
Ma tête heurta quelque chose au-dessus.
Et finalement, je réalisai ce que mon bras avait frappé.
Un mur.
C'était un mur.
J'étais entouré de tous côtés, pressé de plus en plus fort.
La prison de pierre qu'Arcadium avait lancée au début pour m'empêcher de m'échapper…
Elle s'était maintenant rétrécie assez pour m'immobiliser.
Un champ de vision étroit.
L'obscurité sans la moindre lueur.
Le mana d'Arcadium pressant de toutes parts.
Tout cela était un piège tendu par Arcadium.
Un torrent de chaleur intense jaillit de mon corps.
Mais peu importe la puissance de feu que je déchaînais, la roche se refermait plus vite qu'elle ne fondait.
Si cela continuait, je serais réduit en bouillie.
Je ne mourrai pas comme ça.
La bague incrustée dans ma paume brilla d'une lumière intense.
Juste une ouverture.
C'est tout ce dont j'avais besoin.
Viens, Appelant de la Foudre.
Répondant à mon appel, l'éclair de la déesse brisa la pierre avec la plus grande force de pénétration.
La roche essaya de se refermer, mais j'étais plus rapide.
Je déchirai la pierre, m'élevant sans fin vers le ciel.
Je n'avais aucune intention de mourir ici.
En agitant mes bras sauvagement, je bondis encore et encore.
Boum !
Finalement, je perçai et atteignis le ciel.
Splat !
Puis, quelque chose transperça mon cœur.
Ce n'était qu'un seul bras — mais il appartenait à Arcadium, désormais sous la forme d'un dragon de terre draconique.
« Le savais-tu ? »
Arcadium reprit sa véritable forme, et son mana changea radicalement.
C'est pourquoi je n'avais pas pu le détecter jusqu'à la toute dernière seconde.
« Aucune créature n'est plus vulnérable que lorsqu'elle vient de naître. »
Avec un sourire glacial, Arcadium me parla alors que j'émergeais de l'œuf de roche.
Un schéma que je n'avais jamais vu auparavant.
Un ennemi que je n'avais jamais vu auparavant.
Les ennemis que j'avais affrontés jusqu'ici avaient tous des faiblesses claires.
Grâce à cela, je pouvais trouver des moyens de prendre le dessus et de tracer un chemin vers la victoire.
Mais qu'en était-il d'Arcadium ?
Un mage dragon.
Le grand mage du palais.
Tout chez lui m'était étranger.
Ma vision commença à se brouiller.
Au même moment, des gouttes de pluie commencèrent à tomber d'en haut.
Le sang, jaillissant de mon cœur, coula le long du bras d'Arcadium.
Peu après, Arcadium retira son bras.
Mon corps roula impuissant sur le dôme de pierre et tomba au sol.
La conscience s'échappa lentement.
Je ne pouvais même pas reprendre mon souffle.
À un moment donné, Arcadium avait atteint mes pieds.
Sa main passa derrière mon dos.
Shhhk —
Ce qu'il prit était le livre de magie de Zerion.
Arcadium ne pouvait cacher sa joie, ayant enfin trouvé le grimoire.
Mais son sourire s'effaça progressivement.
À l'inverse, un léger sourire apparut sur mes lèvres.
« Est-ce… vraiment si bien… ? »
Ma voix brisée s'échappa à peine.
Sous la pluie, le visage d'Arcadium se tordit lentement.
Naturellement.
Ce qu'il tenait dans sa main n'était pas le livre de magie de Zerion.
C'était juste un manuel scolaire grossièrement enveloppé dans les Bandages du Voile.
« Tu m'as trompé. »
Je n'avais jamais sorti le livre de magie de Zerion de sous terre en premier lieu.
J'avais simplement laissé quelques empreintes dans cet endroit poussiéreux.
Il n'y avait pas eu assez de temps pour récupérer le grimoire.
Avec un tel remue-ménage, les professeurs et même des gens du Donjon des Démons allaient arriver.
Pas même Arcadium ne pouvait les gérer tous.
Surtout pas Vega — elle était une ennemie redoutable, même pour Arcadium.
Son temps ici était écoulé.
« …On ne peut rien y faire. »
Puis sa bouche s'ouvrit de manière grotesque.
« Si je peux au moins gagner une chose de tout ça… »
Les dragons deviennent plus forts en consommant leurs semblables.
Dès le début, il avait prévu de me consommer.
Sans hésitation, Arcadium projeta sa tête en avant.
Comme je l'ai dit, Arcadium était un adversaire que je n'avais jamais affronté auparavant.
Ce qui signifiait qu'il ne savait pas comment me contrer ni comment gagner.
Le calme que j'avais affiché tout au long de la bataille était simplement une ruse pour le faire baisser sa garde.
À aucun moment je n'ai cru pouvoir le vaincre facilement.
C'est pourquoi j'ai combattu au péril de ma vie.
Les dents du dragon s'enfoncèrent dans mon cou.
Mais il ne savait pas —
Qu'inscrite dans mon corps se trouvait une gravure magique réalisée par la plus grande mage du monde.
Un sort conçu uniquement pour activer la magie du dragon ancien.
Une marque gravée par Sharin.
Magie du Dragon Ancien : Absorption.
À cet instant, ce qui touchait mon corps était Arcadium — le dragon de terre lui-même.
Sais-tu ce que cela signifie ?
Cela signifiait que l'immense magie du dragon ancien qu'Arcadium possédait allait toute se transférer en moi.
Les crocs d'Arcadium enfoncés dans mon cou se brisèrent.
Bien sûr qu'ils le firent — il avait mordu dans un corps fait d'acier et de pierre.
« Aaaaaaargh ! »
Arcadium hurla de douleur, se tordant sous la souffrance de ses dents.
Moi, en revanche, je me levai lentement.
Mon cœur brisé commença à se reformer, reconstruit de force par la magie que j'avais absorbée.
Le bracelet que Seron m'avait donné émit une lumière aveuglante.
Le pouvoir de régénération inhérent au dragon ancien, combiné au bracelet de Seron, restaura même mon cœur.
Les restes du dragon ancien faisaient rage en moi.
Ils célébraient la magie entrante comme un festival.
« Qu-qu'est-ce que… c'est… »
Il ne savait pas.
Que la raison de sa défaite n'était autre que la fille de la mage qu'il méprisait tant.
Il ne pourrait jamais surpasser le génie de Sharin.
Sous la pluie battante,
mes yeux brillaient de la lumière sinistre du dragon ancien.
« Hi-hiiieeek ! »
Arcadium, croisant mon regard, roula pitoyablement dans la boue.
À ses yeux, j'étais la Mort elle-même.
Et ce qui coulait de la bouche de ce faucheur — personne ne pouvait dire si c'était de la pluie ou autre chose.
« Quelqu'un n'a-t-il pas dit un jour… que je sentais délicieux ? »
Le visage d'Arcadium devint pâle à ma question.
En contraste, je souris brillamment.
Sous les nuages d'orage noirs comme l'encre, le sourire que je portais semblait plus joyeux que jamais.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]