Chapitre 242
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 239
Le mage en chef de la Cour royale, Arcadium.
Cela faisait déjà trois semaines que j'avais commencé à l'observer de près.
Le Donjon des Démons était revenu à son calendrier saisonnier habituel.
Par conséquent, l'événement printanier du Donjon des Démons était désormais pratiquement imminent.
Et durant cette période, je n'avais appris qu'une seule chose :
Arcadium est une personne incroyablement bienveillante.
Il est gentil avec les étudiants, s'entend bien avec les professeurs et est toujours le premier à intervenir lorsque des problèmes surviennent parmi les élèves.
« Professeur, il y a beaucoup trop de devoirs en ce moment ! Laissez-nous souffler un peu ! »
« J'ai autrefois endommagé mon circuit magique, je n'ai donc pas beaucoup de talent pour la magie offensive, mais je suis solide en ce qui concerne la théorie. Je m'assurerai de vous enseigner minutieusement afin que vous puissiez survivre au Donjon des Démons. Ce qui signifie... attendez-vous à plus de devoirs. »
« Vous êtes un démon, professeur. Un vrai démon. »
Les rires des étudiants résonnèrent.
C'est peut-être pour cela que les premières années appréciaient particulièrement Arcadium.
À tel point que même les assistants s'adressaient d'abord à lui dès qu'un problème surgissait.
« Mes yeux vont finir par sortir de leurs orbites. »
Seron grommela en s'asseyant près de la fenêtre, tout en m'observant.
Elle me suivait partout.
Naturellement, elle savait donc que je gardais un œil sur Arcadium.
« Qu'est-ce qu'il a fait, ce professeur, au juste ? »
« Ce n'est qu'une intuition pour l'instant. »
Et c'était un homme bien trop dangereux pour l'approcher sur la base d'une simple intuition.
Si mes soupçons s'avéraient fondés, il s'était allié à la Grâce Céleste.
Et être le mage en chef de la Cour n'était pas un poste mineur.
Si je m'aventurais imprudemment, je risquais d'y laisser ma peau.
« D'habitude, tu es du genre à foncer tête baissée. Pourquoi cette prudence soudaine ? »
demanda Seron, curieuse.
Je ne fonçais que lorsque j'avais suffisamment d'éléments pour agir.
Comme lors de l'arc du Papillon de flammes.
Cet arc m'avait donné la confiance nécessaire pour passer à l'action.
Mais la situation actuelle ?
Elle était bien plus intense que l'arc du Papillon de flammes.
Les informations que j'avais recueillies à l'époque étaient devenues obsolètes depuis longtemps.
Ce monde ne m'offrait plus la certitude dont j'avais besoin pour agir.
J'ai donc choisi de patienter tranquillement cette fois-ci.
Card et Solvas travaillaient dur pour percer le mystère des vampires.
L'Ordre du Loup Blanc faisait de même, et même la Duchesse de Whitewood prêtait main-forte.
La Duchesse de Whitewood, en particulier, cherchait également des indices sur le mage du Dragon ancien.
C'était ce qui me faisait le plus hésiter.
Mon instinct me disait qu'Arcadium était probablement le mage du Dragon ancien, mais la faim du dragon restait en sommeil.
« Oh regarde, c'est la petite sœur de ta princesse Patate Douce. »
Alors que j'étais plongé dans mes pensées, Seron pointa le doigt vers le bas.
Xenia se tenait là, en pleine discussion avec Arcadium.
Je me suis figé.
C'était Xenia, ma petite sœur.
La voir avec Arcadium me mettait mal à l'aise.
Surtout après ce qu'elle avait dit récemment :
« Hannon-oppa, est-ce que le professeur Arcadium est vraiment une mauvaise personne ? »
Xenia, la meilleure élève en théorie magique parmi les premières années.
Qu'elle le veuille ou non, elle allait beaucoup le voir.
Et de son point de vue, Arcadium ne semblait pas être la mauvaise personne que j'avais décrite.
Il se souciait sincèrement de ses étudiants et les guidait avec l'intention de les mener sur la bonne voie.
Je pouvais le comprendre, du moins d'après ce que Xenia m'avait raconté.
« Donc, en gros, tu as besoin de plus d'infos, c'est ça ? »
« C'est à peu près ça. »
« Alors pourquoi ne pas simplement t'introduire dans son bureau ou quelque chose comme ça ? Tu serais vite fixé. »
« Seron, tu crois que les protections sur le bureau d'un professeur sont si faciles à contourner ? »
« Quoi, pendant le boycott, on s'est faufilés sans problème. »
Eh bien, c'est vrai.
« À l'époque, on avait provoqué un tel boucan qu'on avait détourné tous les regards. »
« On peut refaire ça. Une distraction. Tous les professeurs seront occupés. »
Ah.
« ...Le Donjon des Démons. »
Pendant l'événement du Donjon des Démons, les étudiants comme les professeurs se rassemblent devant le donjon.
Ils doivent être prêts à réagir si quoi que ce soit arrive.
Ce qui signifie que l'Académie elle-même sera pratiquement vide.
Mais pour que cela fonctionne, je devrais sécher le Donjon des Démons.
Seron et moi avons croisé nos regards.
Elle m'a observé silencieusement pendant un moment avant de porter la main à sa bouche.
« Quoi, tu t'inquiètes pour moi, prince Patate Douce ? »
Seron remua ses lèvres avec espièglerie.
Ça commençait à devenir agaçant.
Mais c'était vrai.
Elle avait failli mourir lors du dernier événement du Donjon des Démons.
Le sentiment terrible que j'avais ressenti à l'époque persistait encore comme une cicatrice.
Je ne voulais pas que Seron traverse à nouveau une telle épreuve.
Remarquant mon expression, Seron afficha un large sourire.
« Je suis devenue plus forte depuis, tu sais ? Tu crois vraiment que cette Seron va se faire avoir à nouveau ? »
Elle gonfla le torse et donna un coup de poing dans le vide.
Mais peut-être que mon expression était trop sérieuse, car elle s'arrêta en plein mouvement et se recroquevilla un peu.
Puis elle s'agita, me jetant un regard nerveux.
« C'était une exception. Tu n'as pas besoin de t'inquiéter autant. »
Elle aimait que je m'inquiète pour elle, mais elle ne voulait pas non plus que je le fasse.
Cette émotion contradictoire se lisait sur tout son visage.
Cette honnêteté dans ses sentiments, c'était tout elle.
« Il y a eu trop de variables imprévisibles au Donjon des Démons ces derniers temps. »
À ces mots, Seron tendit la main et me pinça les joues.
Alors que ma tête était tirée vers elle, ses yeux se fixèrent intensément sur les miens.
« Prince Patate Douce, je suis aussi une étudiante de l'Académie Zerion. »
Elle avait raison.
Elle était entrée à l'Académie Zerion en étant pleinement consciente des risques.
« Je suis ici pour me préparer à tout problème qui pourrait survenir au Donjon des Démons. Je me suis entraînée pour ça. Je ne suis pas venue ici juste pour compter sur toi. »
Puis elle m'offrit un sourire audacieux.
« Alors ne t'inquiète pas. Et si tu es vraiment si inquiet, fais-moi un bisou avant que je parte. Ça serait... »
Et sans attendre, j'ai volé ses lèvres.
Alors que nos lèvres se séparaient, Seron me regarda avec une expression hébétée.
Comme si elle n'arrivait pas à croire que cela venait d'arriver.
Puis son visage devint lentement rouge, en commençant par le cou.
Lorsqu'elle fut entièrement écarlate, de la vapeur semblait presque s'échapper de sa tête.
« T-tu... »
« Tu l'as cherché. »
« C-c'était juste une façon de parler ! »
« Alors je n'aurais pas dû le faire ? »
Seron tressaillit et saisit timidement l'ourlet de mes vêtements.
Puis, toujours la tête baissée, elle me lança un regard furtif.
« ...Peut-être juste un autre. »
Quelle gourmande.
« J-je suis partante même pour dix. »
C'est plus que de la gourmandise, ça.
Grincement —
À cet instant, la porte de la salle d'arts martiaux s'ouvrit.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Comme c'était l'heure du déjeuner, tous les étudiants étaient sortis.
Je savais donc déjà de qui il s'agissait.
Eve et Card se tenaient là, tous deux chargés de piles de pain.
Ils avaient perdu au pierre-feuille-ciseaux, ils étaient donc coincés avec la corvée de pain.
Card jeta un coup d'œil entre Seron et moi, puis eut un sourire en coin.
« Eve, on dirait qu'on est tombés au mauvais moment. »
« Hmph. »
Eve nous regarda avec un visage plein de désapprobation.
« T-taisez-vous ! Entrez, c'est tout ! »
Seron leur aboya dessus sans raison valable, les pressant d'entrer.
Card haussa les épaules, et Eve s'approcha, déposant le pain sur le bureau.
« Hannon Irey, si tu t'inquiètes pour le Donjon des Démons, ne le fais pas. »
Quelle ouïe fine.
Elle a dû m'entendre dans le couloir en arrivant.
Elle écarta ses cheveux bleus avec désinvolture.
« Je m'assurerai qu'il n'arrive rien à Seron. »
C'est donc ça, ce que ressent le protagoniste d'une histoire secondaire.
On peut sentir la dignité émaner d'elle.
« J'ai une amie sur qui compter. »
« Hum. »
Eve se racla la gorge et détourna le regard.
Elle aimait vraiment qu'on l'appelle « amie ».
« Mon maaariii~ »
À ce moment-là, un autre visage familier apparut.
Sharin passa la tête par la porte de la salle d'arts martiaux.
Comme un renard attiré par l'odeur du pain.
« Tu as dormi pendant le déjeuner, n'est-ce pas ? »
« Mon mari sait tout de moi~ Je dois vraiment être spéciale pour toi. »
Sharin s'avança directement et s'assit sur mes genoux.
Alors que j'essayais silencieusement de lui tendre un morceau de pain, elle ouvrit la bouche.
Un signe clair qu'elle voulait que je la nourrisse.
Eve me lança un regard étrange, mais je déchirai le pain et le mis dans la bouche de Sharin.
Elle mâcha joyeusement avec un visage satisfait.
Puis les yeux de Sharin dérivèrent vers la fenêtre.
Probablement parce que je n'arrêtais pas de regarder par là.
Dehors, Arcadium était toujours entouré d'étudiants.
On dirait qu'il prévoit de rester là tout le déjeuner.
Sharin pencha lentement la tête.
Au moment où elle appuya doucement sa tête contre ma poitrine, ses sourcils se froncèrent.
« Hmm... cette couleur de mana ressemble un peu à celle de mon père. »
Ses mots me firent cligner des yeux, confus.
« Comme la sienne ? Comment ça ? »
« Juste ce que j'ai dit. »
Elle prit une bouchée du pain dans ma main comme si de rien n'était.
« Parfois, les gens ont des couleurs de mana similaires. Nous mélangeons tous nos lignées depuis des lustres, tu sais. »
En d'autres termes, rien de très spécial.
Pourtant, à moins qu'il ne s'agisse de la Mirinae de Sharin ou de la magie Céleste de Xenia, personne ne pouvait distinguer les couleurs de mana.
« Je préfère la couleur de mana de mon mari~ »
Sharin se blottit un peu plus profondément et sourit doucement.
Il y avait quelque chose qui clochait, mais je me laissais charmer par cette renarde rusée.
À ce moment-là, Card, esquivant les coups de poing de Seron au loin, pointa le doigt vers nous.
Seron explosa et cria sur Sharin.
Eve soupira simplement et secoua la tête.
Pour quiconque regardait, cela ressemblait à de la paix.
Si je veux protéger ce moment, je vais devoir travailler pour.
Je regardai tranquillement par la fenêtre.
Voyons ce que tu as dans le ventre.
***
Et ainsi, la bataille printanière du Donjon des Démons arriva enfin.
Les étudiants se précipitèrent vers le donjon, déterminés à arrêter ce qui se préparait.
À l'origine, la classe spéciale de première année devait également participer.
Mais récemment, une série d'incidents s'était produite dans le Donjon des Démons.
Même un assistant d'enseignement avait été tué.
C'est pourquoi l'Académie Zerion a décidé d'exclure la classe spéciale de la bataille de ce printemps.
Ils avaient beau être appelés « classe spéciale », ils restaient des premières années.
Trop inexpérimentés.
C'était une mesure de sécurité raisonnable.
L'académie ne voulait pas de victimes supplémentaires pour le moment.
Alors que les étudiants se dirigeaient vers le donjon...
Un petit groupe se déplaçait ensemble.
Les troisièmes années, connus sous le nom de Génération de la Flamme Dorée.
Parmi eux se trouvait l'élite de l'élite.
Isabel Luna, Guerrière de la Déesse.
Elle regarda le garçon marchant devant elle et prit la parole.
« Alors ce type a insisté pour rester à l'académie encore une fois ? »
« Je te l'avais dit. »
Seron, marchant à ses côtés, répondit avec un soupir.
Le garçon devant Isabel était Hannon Irey.
Le vrai Hannon Irey.
Pas de Vikamon ici cette fois.
« Mon Dieu, sérieusement, ce type... »
Isabel semblait avoir d'autres choses à dire mais se retint.
« Enfin, au moins il n'est avec personne cette fois-ci. »
Il était seul à l'académie.
Donc cette fois, au moins, il ne devrait pas y avoir de raison d'être jalouse.
« Plus important encore — »
À son retour, elle et lui repartiraient ensemble à la recherche de Lucas.
Cette pensée fit tressaillir Isabel.
N'était-ce pas essentiellement utiliser Lucas ?
Elle s'excusa silencieusement auprès de Lucas, se passant la main sur le visage comme pour se vider la tête.
Peu importe la force du désir, ce n'était pas bien.
Pourtant, ce n'était pas entièrement sa faute non plus.
Quand elle avait cherché Lucas, Vikamon l'avait soutenue comme personne d'autre.
Elle avait été si reconnaissante, si émue, que son cœur n'avait cessé de fondre.
Même maintenant, quand elle se souvenait de la façon dont il la tenait gentiment alors qu'elle pleurait, ses mains et ses pieds tremblaient.
« Beeel~ »
Puis Sharin appela Isabel.
Elle rendait douloureusement évident le fait qu'elle détestait aller au donjon sans Vikamon.
« H-hein ? »
Isabel, déconcertée par ses pensées précédentes, s'éventa et se retourna.
« Il y a quelqu'un avec lui à l'académie. »
« Hein ? »
Isabel cligna des yeux, confuse.
Puis Sharin plissa les yeux, regardant derrière eux.
« Cette fille est toujours là, à l'académie. »
À ces mots, les yeux d'Isabel s'agrandirent lentement.
Même Seron, qui était restée désintéressée, tourna soudainement la tête.
Leurs visages se figèrent.
Elle était là.
Tout comme Sharin l'avait dit, elle était à l'académie.
Une martre argentée.
Une martre capable de dévorer des dragons.
« Cette bataille du Donjon des Démons — »
Sharin leva lentement son bâton.
« — finissons-en en un temps record. »
Ni Isabel ni Seron ne dirent un mot de désaccord.
Les yeux des trois filles brûlaient d'une intensité terrifiante.
Eve, observant de côté, détourna tranquillement la tête.
Peut-être que celle qui avait besoin d'être protégée n'était pas Seron... mais Vikamon.
Quel que soit l'avenir qui l'attendait, elle ne pouvait s'empêcher d'avoir un peu pitié de lui.
Eh bien, il aurait dû savoir qu'il ne fallait pas flirter à tout va.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]