Chapitre 240
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 237
Un voyage qui a fini par n'être que pour nous deux.
D'ordinaire, Isabel aurait exprimé ses émotions ouvertement, mais cette fois, c'était différent.
Elle ne pouvait supporter que le cadavre de Lucas soit profané.
Alors, jusqu'à ce qu'il soit retrouvé, elle a totalement réfréné ses sentiments.
Nos recherches se sont étendues au-delà du périmètre qu'Isabel avait couvert précédemment.
L'Empire compte de nombreuses villes.
Vu l'immensité de l'Empire, fouiller une seule ville n'est pas une mince affaire.
Il existe même un dicton : « Si vous voulez cacher quelqu'un, envoyez-le dans l'Empire. »
Mais mon cas était différent.
J'avais des sources capables de me fournir des informations.
« Vous êtes arrivés. »
Nous étions arrivés dans la ville de la baronnie de Norsecran.
Une ville du nord célèbre pour son vin de fleur de givre unique.
Ici, un homme borgne, ancien des Chevaliers impériaux, nous a accueillis.
Il portait une armure mêlant bleu et blanc, ainsi qu'une cape d'un blanc pur ornée du sceau de l'Arbre Blanc.
Il portait une lance unique ; c'était un chevalier de l'Ordre du Loup Blanc, une unité d'élite au service de la Duchesse de Whitewood.
Cet ordre était composé de loups loyaux qui accomplissaient les missions de la Duchesse.
Ils enquêtaient actuellement sur le mystère des vampires sous ses ordres.
J'ai décidé de coopérer avec eux en échange d'informations.
« Ravi de vous rencontrer. Je suis Hannon Irey. »
« Je suis Isabel Luna. »
Isabel a suivi mon exemple et s'est présentée.
L'homme était Varkan Harberic, le vice-capitaine des Loups Blancs.
C'était un expert dans la traque des mystères.
Lorsqu'il s'agissait du surnaturel, personne n'était plus digne de confiance que lui.
« Un temps printanier, une journée charmante... vous deux devriez être en rendez-vous, pas coincés à nous aider. »
Varkan a souri, et Isabel a tressailli.
Elle avait été si préoccupée par ses pensées sur Lucas qu'elle n'avait pas réalisé la situation actuelle.
Elle m'a jeté des regards répétés.
Alors, tu finis enfin par me voir, hein ?
« N-Nous avons l'air d'un couple pour vous ? »
Isabel a regardé Varkan avec des yeux suppliants.
Peut-être incapable de résister à la sincérité d'une jeune fille, Varkan lui a fait un pouce levé.
« Oui, vous formez un très beau couple. »
« V-Vraiment ? Oh, allez... »
Rouge de honte, Isabel s'est accrochée à mon bras.
Puis, comme pour chercher mon approbation, ses yeux ont pétillé.
Comme un golden retriever cherchant l'affection de son maître — adorable.
C'était assez désarmant, alors je lui ai fait un signe de tête.
Son humeur s'est instantanément éclaircie.
Varkan a observé la scène avec satisfaction.
Le jeune amour devait être un spectacle plaisant pour lui.
« Vous aider ? Non, c'est nous qui sommes reconnaissants de votre aide. Nous sommes ici à la recherche d'un ami. »
Plutôt que d'errer aveuglément sans piste, obtenir l'aide d'experts comme eux était bien mieux.
S'il y avait ne serait-ce qu'un indice, ils le dénicheraient minutieusement.
« Oui, et le fait qu'il n'y ait aucune nouvelle de votre ami pour l'instant pourrait en fait être une bonne chose. »
Varkan a regardé la ville avec une expression complexe.
« Dans la plupart des cas, nous n'entendons parler de quelque chose qu'une fois que les choses ont déjà mal tourné. »
L'Ordre du Loup Blanc se mobilisait dès que la nouvelle circulait que quelqu'un revenait vivant dans l'Empire.
Mais à leur arrivée, il était souvent trop tard.
La compulsion vampirique — drainer la vie des autres pour soutenir la sienne — était monstrueuse.
Y résister exigeait une force mentale que peu possédaient.
« Pourtant, cette fois, il y avait des rumeurs concernant une personne morte errant dans les parages avant que quoi que ce soit de grave n'arrive. »
« J'espère que c'est Lucas. »
La ville de Norsecran n'était pas loin de l'Académie Zerion.
Les étudiants qui suivaient une voie héroïque étaient inhumés dans le cimetière exclusif de l'académie.
Si Lucas était revenu à la vie, il ne serait pas étrange qu'il soit ici.
« Les descriptions varient, mais cherchons un peu. Hannon, puisque tu gères les mystères, je suppose que tu peux sentir quelque chose ? »
« Oui. Si tu me donnes une zone, j'enquêterai là-bas. »
« Je t'en prie. »
Varkan nous a remis une carte avec la ville divisée en sections.
La baronnie de Norsecran était séparée en quatre districts principaux.
Isabel et moi avons été assignés au troisième district.
« Un geste de considération, peut-être. »
Le troisième district était plus sûr que les autres.
Il était proche du manoir du Baron, entouré d'une église et de logements haut de gamme.
Par conséquent, les patrouilles étaient fréquentes et la sécurité publique élevée.
« On dirait qu'ils nous voient encore comme des enfants, hein ? »
Isabel a esquissé un sourire ironique.
Les politiques de la Duchesse de Whitewood étaient inhabituelles en ce sens que même les jeunes étaient activement utilisés s'ils en avaient la capacité.
Pourtant, compte tenu de notre âge, ce genre de traitement était probablement normal.
La loi de l'Empire définissait l'âge adulte à 15 ans, mais comme dans la société moderne où les gens dans la vingtaine sont encore considérés comme jeunes, l'attitude était similaire.
Isabel et moi marchions le long des rues bien pavées.
Digne d'un quartier chic, les routes comme les bâtiments étaient soigneusement agencés.
La ville devait avoir été planifiée avec des résidences haut de gamme en tête dès le départ.
Bientôt, l'odeur du raisin a empli nos narines.
L'arôme caractéristique du vin de fleur de givre, la spécialité de la ville.
Isabel marchait en silence à travers la ville.
Peut-être que l'atmosphère familière lui rappelait Lucas.
« ...À ton avis, quel genre de personne était Lucas ? »
Sous l'ombre d'un pont reliant deux bâtiments, Isabel m'a interrogé.
Lucas — quel genre de personne était-il ?
« Si je devais dire... un imbécile. »
Isabel s'est tournée pour me regarder.
Elle ne s'attendait clairement pas à ce que je dise du mal de lui.
En voyant Isabel ainsi, un sourire s'est dessiné sur mes lèvres.
« Mais il est intègre. Il ne peut pas ignorer l'injustice. C'est quelque chose qui semble facile à dire, mais c'est une tout autre affaire dans les actes. »
La peur inhérente aux gens.
Se dresser contre l'injustice signifie mettre sa propre vie en jeu.
Lucas était quelqu'un qui pouvait donner sa vie sans hésitation.
Et pas comme moi — dont les émotions étaient tranchées et enveloppées dans les Bandages du Voile — mais avec toutes ses émotions intactes.
« Je respecte cela chez Lucas. »
Lucas était sans aucun doute une étoile brillante.
Une étoile qui pouvait guider tout le monde sur un chemin vertueux.
Une telle étoile s'est éteinte bien trop vite.
C'est ce qui m'attriste.
« Et il en va de même pour toi, Isabel. »
Un tournesol qui suivait le soleil nommé Lucas.
C'était Isabel.
« ...Peut-être que je pensais aussi que Lucas était un imbécile, tout comme toi. »
Isabel, par nature, est gentille et douce, incapable d'être dure envers les autres.
Même pour quelqu'un comme elle, le sens de la justice de Lucas était quelque chose d'extraordinaire.
« Mais même ainsi, la raison pour laquelle je n'ai jamais cessé de vouloir être comme Lucas, c'est parce qu'il était toujours sincère. »
Un pur sens de la justice, sans l'ombre d'un mensonge.
Parce qu'elle a passé son enfance avec lui, Isabel a appris que la vérité est plus belle que le mensonge.
« Et pour moi, tu es la même. »
« Je ne suis pas si vertueuse. »
Je suis quelqu'un qui ne se soucie pas des moyens et des méthodes si cela signifie atteindre mon objectif.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Je suis différent de Lucas, qui ne suivait que le chemin de l'intégrité.
« C'est cette part d'imbécillité qui est la même. »
« Est-ce que je... j'ai l'air d'une imbécile pour toi ? »
« Énormément. Tu prétends que non, mais tu es tout aussi gentille et sensible. »
Isabel a entouré ma main de la sienne et a posé sa tête contre moi.
« Comme la façon dont tu ne peux pas me repousser quand je fais ça. »
Ses doigts s'entremêlaient aux miens, s'agitant doucement.
« Ou comment tu ne dis rien même quand je deviens gourmande avec toi. »
« Je ne pense pas que la plupart des gens s'en offusqueraient. »
« Eh bien, qu'est-ce que je peux y faire ? J'ai mis mes lunettes roses et je ne les quitte plus. Tout ce que tu fais me semble bien. »
Isabel a laissé échapper un petit rire et a dit qu'il était déjà trop tard pour elle.
« C'est peut-être pour ça que je pense à ça ces derniers temps. »
Son regard s'est tourné vers la ruelle.
« Je me demande si quelqu'un d'aussi gentil que toi peut vraiment choisir une seule personne. »
Mon épaule a tressailli.
« Tu t'en es beaucoup inquiétée ces derniers temps, n'est-ce pas ? »
Alors elle avait remarqué.
Bien sûr — c'est Isabel.
Comme elle l'a dit, j'y ai beaucoup réfléchi récemment.
Bien que ce soit encore tôt, j'ai déjà récupéré deux émotions.
La prochaine que je vais probablement récupérer... ce sera l'amour.
Une fois que j'aurai retrouvé l'amour, le moment viendra où je devrai prendre une décision à notre sujet.
Et même moi — qui ne connais pas encore l'amour — j'ai le sentiment que ce ne sera pas facile.
« Te connaissant, tu ne pourrais pas supporter de blesser l'une d'entre nous. »
Tout le monde me déverse ses sentiments de tout cœur.
Repousser de telles émotions est égoïste, mais je n'arrive toujours pas à m'y résoudre.
Parce qu'elles sont les personnes les plus précieuses pour moi.
« Tu fais probablement juste les cent pas dans ton cœur, sans savoir quoi faire. »
« ... »
C'est comme si elle avait vu à travers moi, et je suis incroyablement embarrassé.
« ...Désolé. Je suis un tel bâtard indécis. »
Si seulement j'avais un peu plus de résolution.
Même après avoir retrouvé l'amour, je ne vois toujours pas où cela mène.
Je ne peux pas rendre les émotions qu'elles m'ont données.
L'amour ne peut durer si une seule personne le déverse.
Alors je pensais que quelqu'un finirait par avouer puis laisserait ses sentiments s'en aller proprement.
Mais c'était moi qui les sous-estimais.
« Non. »
Isabel a levé la main et a piqué ma joue.
« Cela signifie simplement que tu nous chéris toutes également. »
Cette partie est vraie.
« Tu n'as encore choisi personne, n'est-ce pas ? »
Elle m'a lancé un sourire taquin.
C'est ce qu'elle voulait confirmer ?
Elle devient plus rusée de jour en jour.
« Je voulais juste dire ceci. »
Elle a marché devant moi.
« Si cela signifie que tu ne te prendras pas la tête avec ça, alors peut-être que les choses restant telles qu'elles sont maintenant ne sont pas la pire option. »
Je n'avais pas réalisé qu'Isabel pensait de cette façon.
Peut-être que, tout comme moi, elles ont toutes beaucoup réfléchi à notre situation aussi.
« Bien sûr, si je pouvais t'avoir rien que pour moi, je te prendrais en un clin d'œil. »
Elle m'a lancé un regard séducteur.
Si j'avais eu l'amour, ce regard m'aurait assommé net.
« Isabel, tes yeux font peur. »
« Tu vois ? Qui t'a dit d'être aussi adorable ? Peut-être que je devrais vraiment te faire passer le reste de ta vie à ne regarder que moi. »
Même ses expressions font peur.
« Quoi qu'il en soit, je voulais juste dire — ne réfléchis pas trop. »
Sa main s'est à nouveau entremêlée à la mienne.
« Peu importe le choix que tu feras, je continuerai à t'aimer. »
Et sur ce, elle m'a promis un amour éternel.
Son beau sourire montrait maintenant qu'elle savait mieux que quiconque qu'elle était elle-même le soleil.
Puis, mon regard s'est tourné vers la ruelle.
Là, une noble marchait avec une ombrelle à la main.
« Isabel. »
L'ambiance avait changé chez elle aussi.
« Donc ce n'est pas Lucas dans cette ville. »
« Ouais, on dirait bien. »
La noble a senti quelque chose et a regardé de notre côté.
Mais il était trop tard.
Isabel et moi avons pris appui sur le sol en même temps.
La baronnie de Norsecran.
C'était le moment où nous avons capturé un vampire qui se cachait là.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]