Chapitre 238
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 235
Une situation sans précédent : Xenia pleurait.
Surpris, je me suis empressé de la réconforter.
« Xenia, qu'est-ce qui ne va pas ? »
Son visage s'est empli de confusion à l'entente de ma question.
Elle ne s'attendait clairement pas à ce que je surgisse à ce moment-là.
Xenia a ouvert la bouche pour dire quelque chose, puis l'a refermée.
Elle a baissé la tête, l'air embarrassée.
« C'est quelque chose dont tu ne peux pas parler ? »
Tout le monde a des secrets qu'il ne peut partager avec personne.
Et comme Xenia ne me considérait pas comme Vikamon, je n'avais aucun droit de fouiner dans ses affaires personnelles comme pourrait le faire un membre de sa famille.
À ma question, les épaules de Xenia ont légèrement tremblé.
Ses yeux ont vacillé violemment pendant un instant.
Puis, elle a lentement entrouvert les lèvres.
« Non… ce n'est pas quelque chose que je ne peux pas vous dire, Senior Hannon. C'est juste que… j'avais trop honte de moi-même. »
« Honte ? »
Y avait-il quoi que ce soit dont Xenia devrait avoir honte aujourd'hui ?
Elle était devenue la meilleure élève et avait reçu les applaudissements tonitruants des enfants.
De quoi pouvait-elle bien avoir honte ?
Sentant peut-être le doute dans mon regard, Xenia a de nouveau baissé la tête.
« Je n'arrive tout simplement pas à accepter d'être la première du département de magie. »
« Tu n'arrives pas à l'accepter ? »
« Sekita… elle était clairement meilleure que moi. »
C'était donc ça, après tout.
Xenia était une perfectionniste.
Surtout quand quelque chose ne répondait pas à ses propres critères, elle trouvait cela difficile à accepter.
« Au combat, Sekita m'était nettement supérieure. »
La deuxième du département de magie en première année, Sekita.
Sa véritable identité était Nikita Cynthia, l'ancienne meilleure élève du département des arts martiaux de troisième année.
La magie du Dragon ancien et la puissance écrasante dont elle avait fait preuve avaient laissé une impression durable sur les élèves.
Mais même avec tout cela, Nikita ne pouvait égaler le mana et la technique de Xenia.
Nikita n'avait commencé à pratiquer la magie que depuis à peine six mois.
Alors que Xenia y avait consacré toute sa vie.
Il était naturel qu'il y ait un fossé entre elles.
C'est pourquoi Xenia avait pu entrer en tant que meilleure élève.
Mais il y avait un domaine où Xenia ne pouvait tout simplement pas surpasser Nikita.
C'était en combat réel.
Peu importait le talent de Xenia, Nikita avait bien plus d'expérience au combat.
Le mur de l'expérience était trop grand pour être surmonté par le seul talent.
Xenia ne connaissait pas la véritable identité de Sekita.
Elle ne pouvait donc pas comprendre l'écart en termes de capacité de combat.
« Même si je me suis entraînée avec vous au combat, Senior Hannon, je n'ai toujours pas pu être à la hauteur de Sekita. »
Xenia a serré les poings fermement.
Était-elle frustrée ?
« Dans le Donjon des Démons, le combat est tout. Peu importe la puissance de la magie ou du mana, manquer de compétences au combat peut mener à des accidents fatals. »
Mais ses mots suivants m'ont fait réaliser qu'il ne s'agissait pas seulement de frustration.
« L'Académie Zerion a été fondée pour conquérir le Donjon des Démons. Ce n'est pas un endroit pour les mages exceptionnels, mais pour ceux qui sont les mieux adaptés pour s'enfoncer dans les profondeurs du donjon. »
La vraie raison pour laquelle Xenia ne pouvait accepter son titre de meilleure élève était ancrée dans sa compréhension de la mission de l'académie et du donjon lui-même.
« Sekita est bien plus apte à surmonter le donjon que moi. Ses prouesses au combat y brilleront. »
Ses yeux ambrés brillaient férocement.
Étincelants comme des étoiles, ils regardaient droit devant avec une détermination inébranlable.
Plutôt que de blâmer ses propres lacunes, elle choisissait de reconnaître la force d'une autre.
Xenia avait grandi — énormément — depuis quelques mois seulement.
« C'est pourquoi je pense que Sekita mérite la première place plus que moi. »
Une perfectionniste.
Mais chez Xenia, ce trait ne semblait plus être un défaut.
« Bien sûr, perdre pique encore un peu. »
Les larmes qu'elle retenait étaient en partie dues à cette frustration.
Mais plus que cela, elles contenaient des choses bien plus significatives.
« …Ah. »
À cet instant, Xenia a sursauté et a levé les yeux vers moi.
À un moment donné, j'avais tendu la main et je caressais doucement ses cheveux.
J'étais moi-même un peu surpris.
Que ce soit les émotions de Vikamon qui déteignaient sur moi ou simplement mon propre instinct, je ne saurais le dire.
Mais j'étais vraiment fier d'elle.
Sa croissance était éblouissante.
« Xenia, tu as bien travaillé. »
Avec le cœur qu'elle portait désormais, j'étais certain qu'elle continuerait à grandir de façon splendide.
« Les gens grandissent quand ils apprennent à reconnaître les forces des autres. »
Les épaules de Xenia se sont contractées sous l'embarras face à ces louanges.
La jeune fille déterminée d'il y a un instant semblait maintenant petite et timide — comme une petite sœur.
Elle était tout à fait attachante.
« …Je n'ai pourtant rien fait de spécial. »
« Je pense que tu as bien fait. C'est suffisant. »
Après avoir caressé ses cheveux pendant un moment, son expression s'est nettement détendue.
Elle n'avait pas l'air de vouloir se remettre à pleurer de sitôt.
Puis, Xenia a levé les yeux vers moi avec hésitation.
« …Euh, Senior Hannon. »
Il semblait qu'elle avait autre chose à dire.
J'ai attendu patiemment, et elle a finalement parlé avec précaution.
« …Vous souvenez-vous quand je vous ai demandé si je pouvais vous considérer comme mon grand frère ? »
Comment pourrais-je oublier ?
Xenia portait une culpabilité liée à Vikamon.
Je lui avais donc dit qu'elle pouvait me considérer comme son frère si elle le souhaitait.
« Je m'en souviens. »
« Est-ce que… c'est toujours valable ? »
Elle m'a regardé avec un regard quelque peu désespéré.
Xenia avait récemment perdu son vrai frère, Vikamon.
Bien que son corps soit ici, son âme était… ailleurs, au-delà même de ma compréhension.
Je ne savais pas quelle était la bonne réponse.
Mais si j'étais Vikamon, je ne voudrais pas que ma petite sœur souffre dans le chagrin.
« Oui, c'est toujours valable. Ne t'inquiète pas pour des limites de temps ou quoi que ce soit. »
Un jour, je voulais qu'elle puisse se tenir droite même après la mort de son frère.
Et ainsi, j'ai décidé que je jouerais volontiers le rôle de son grand frère.
Le visage de Xenia s'est illuminé.
Puis, embarrassée par ses propres mots, elle a de nouveau baissé la tête.
« M-Mais… seulement quand nous sommes tous les deux, d'accord ? »
Elle devait trouver cela trop gênant à dire devant les autres.
Je comprenais cela aussi.
L'atmosphère s'était considérablement adoucie.
« Alors, Xenia, il y a quelque chose que j'aimerais te demander… »
J'étais sur le point d'aborder le vrai sujet.
« Quand tu dis "grand frère", c'est un titre tellement amusant. J'aimerais essayer de le dire aussi. »
Une voix familière a murmuré à mon oreille.
Ma tête s'est naturellement tournée vers la source derrière moi.
Et elle était là — une fille aux cheveux châtains, le visage partiellement caché sous un voile noir rabattu.
Bien que son visage semble différent d'avant, je m'en souvenais clairement.
« Devrais-je t'appeler "Oppa" aussi ? »
Elle a souri doucement.
Son nom actuel était Sekita.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Mais son vrai nom — Nikita Cynthia — venait de faire son apparition.
Xenia s'est figée, son expression se raidissant.
Elle ne s'attendait clairement pas à ce que Nikita surgisse ici.
Mais Nikita s'est approchée et a naturellement passé son bras autour du mien.
Les yeux de Xenia se sont agrandis à cette vue.
« …Sekita, quand es-tu arrivée ? »
Je n'avais encore rien dit à Xenia sur la situation actuelle de Nikita.
J'ai donc utilisé son alias, ce qui a poussé Nikita à sourire doucement.
« J'ai vu la petite Xenia partir quelque part et je me suis inquiétée, alors je l'ai suivie. Parce que, tu sais, c'est ta petite sœur. »
De junior à assistante d'enseignement, puis à senior —
J'avais été appelé par de nombreux titres.
C'est peut-être pour cela que Nikita ne s'est pas souciée d'en choisir un seul.
« Et ça ne me dérange pas que la petite Xenia sache qui je suis vraiment. »
« Vraiment ? »
« Bien sûr. C'est ta sœur. »
À ses mots, je me suis tourné vers Xenia.
Elle fixait juste Nikita et moi avec une expression hébétée.
Comme si aucune de nos conversations n'avait été enregistrée.
« Xenia. »
« Ah, o-oui. »
Quand je l'ai appelée, elle a repris ses esprits et a rapidement levé la tête.
« Voici Sekita — de son vrai nom Nikita Cynthia, une ancienne senior de troisième année. »
« Quoi ? »
Les yeux de Xenia se sont agrandis à nouveau.
Elle s'est rapidement tournée vers Nikita, qui a confirmé d'un signe de tête.
« Enchantée, petite Xenia. Bien que ce soit une façon étrange d'être présentée, je suis Nikita Cynthia. »
« Nikita Cynthia… comme dans, cette Nikita ? »
Il semblait que Xenia reconnaissait le nom.
Eh bien, c'était logique.
L'expulsion de Vikamon de l'Académie Gerion était liée à l'amour non partagé de Nikita.
Alors, bien sûr, même Xenia devait la connaître.
Maintenant, ses yeux montraient que tout venait de faire tilt.
Elle avait réalisé la source des prouesses au combat anormales de Nikita.
Mais en même temps, elle nous fixait, Nikita et moi, avec des questions plein les yeux.
Elle ne semblait pas saisir la nature de notre relation.
Alors que Xenia nous observait, Nikita a donné un léger coup de coude à mon bras et m'a murmuré :
« Tu n'as pas parlé de nous à la petite Xenia ? »
Son murmure m'a chatouillé l'oreille.
J'avais envie de mordre son oreille.
Était-ce de la faim ?
« …Si, un peu. »
Il y avait des raisons compliquées derrière tout cela.
Nikita m'a fixé un instant, puis m'a soudainement embrassé sur la joue.
« Gah. »
Xenia s'est raidie sous le choc.
Nikita l'a regardée avec des yeux mi-clos pour une raison quelconque.
« Senior, quelles que soient vos intentions, vous devriez vous dépêcher de les régler. »
Elle a offert ce conseil énigmatique.
« …Euh. »
À cet instant, Xenia a repris la parole.
« Hannon oppa et Senior Nikita… sortent ensemble ? »
Mes yeux ont croisé ceux de Nikita.
Elle a souri faiblement.
« Qui sait ? Mais j'apprécie vraiment le Senior. Il est totalement mon type. »
Apparemment, j'avais été ciblé directement dans ses préférences.
« Mais Hannon oppa a une fiancée… »
Elle devait faire référence à Sharin.
« Je sais que cette relation a été forcée par les circonstances. »
Nikita a souri avec assurance.
« Alors je vais le reprendre. »
Comme si elle disait que tout — de la fiancée au reste — lui appartenait depuis le début.
Xenia ne pouvait que rester là, stupéfaite.
« …Alors c'est pour ça qu'Oppa s'est fait rejeter. »
D'une certaine manière, elle semblait comprendre pourquoi Vikamon n'avait jamais avoué ses sentiments.
« J'ai été rejeté souvent. »
J'ai marmonné, et Nikita m'a jeté un regard en coin.
Comme pour me dire que cette fois serait différente, et que je devrais me dépêcher d'avouer mes sentiments.
« Xenia. »
Elle a levé les yeux vers moi.
Pour une raison quelconque, il y avait une émotion complexe dans son regard.
Peut-être était-ce la confusion d'avoir entendu tant de choses à la fois.
Son expression m'inquiétait, mais il y avait quelque chose de plus urgent en ce moment.
Et Nikita devait le savoir, elle aussi.
« Un vestige d'un dragon ancien a pondu un œuf dans mon œil droit. »
Xenia et Nikita m'ont toutes deux fixé.
« Pensez-vous que cela puisse être traité avec la Magie Céleste ? »
Une utilisatrice de Magie Stellaire et une utilisatrice de magie du Dragon ancien.
J'étais venu leur demander de l'aide à toutes les deux.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]