Chapitre 237
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 234
Le 2 mars était arrivé : c'était le jour de la cérémonie d'entrée de l'Académie Zerion.
Tous les étudiants se dirigeaient vers l'auditorium de l'académie pour l'événement.
Parmi eux, nous étions là, désormais étudiants en troisième année.
« Pff, je n'arrive pas à croire qu'on est déjà en troisième année. »
Seron parla en s'affaissant, visiblement déconcertée par l'idée que nous étions maintenant les plus anciens de l'école.
« Seron, tu es en troisième année maintenant. Aie un peu de dignité. »
Eve la conseilla depuis le côté, ce qui poussa Seron à lui jeter un regard.
« Être trop coincée ne fera qu'effrayer les premières années. »
« Pff. »
Eve semblait sérieusement tiraillée.
Seron n'était pas vraiment la mieux placée pour donner des leçons, d'ailleurs.
Pendant ce temps, Card scrutait machinalement les étudiants de première année avec un œil exercé.
Il n'avait plus besoin de recueillir des informations auprès des femmes, mais il semblait que l'habitude était profondément ancrée.
« Toi ! »
À ce moment-là, Isabel, qui était arrivée avant nous, nous fit signe de venir.
« Par ici. »
Comme il y avait assez de sièges pour tout le monde, nous pouvions nous asseoir où nous voulions.
Répondant à l'appel d'Isabel, nous nous dirigeâmes vers elle, où nous trouvâmes également une Sharin avachie à ses côtés.
« Maariii~ »
Sharin fit un signe de la main, somnolente.
Après les avoir saluées et m'être assis, Isabel demanda doucement :
« Comment te sens-tu ? »
Son visage était rempli d'inquiétude au sujet de l'œuf de Dragon.
« Pas de problème majeur pour l'instant. Je vais bien. Je prévois de rencontrer Xenia après la cérémonie ; sa magie céleste pourrait aider. »
« J'espère vraiment que ça se résoudra. »
Isabel soupira profondément.
Je pouvais sentir la bonté de son cœur dans la façon dont elle s'inquiétait pour moi comme s'il s'agissait de son propre problème.
« Isabel, allons revoir Lucas bientôt. »
Voulant lui rendre sa gentillesse, j'abordai le sujet.
La dernière fois, il n'y avait qu'Isabel et Rina ; cette fois, je prévoyais d'organiser un groupe plus large.
En tant qu'étudiants de troisième année, nous connaissions mieux le Donjon des Démons et avions plus de liberté de mouvement.
Tant que ce n'était pas pendant la période du palais, nous pouvions obtenir la permission d'un professeur et y aller.
Isabel sourit faiblement à mes mots.
« D'accord. »
Son visage sembla soulagé rien qu'en entendant ma proposition.
« Prince Patate Douce. »
À ce moment-là, Seron tira sur mon col.
« Ce n'est pas la senior Nikki ? »
Elle ajoutait vraiment une touche mignonne au nom.
Seron pointa du doigt l'endroit où les premières années s'étaient rassemblées.
Parmi elles se trouvait une femme portant un voile noir, contrairement aux autres.
Des cheveux bruns s'échappaient de dessous.
C'était Nikita déguisée : Sekita.
« Hmm. »
Seron émit un son nasal, puis s'agrippa soudainement à mon bras comme un blaireau rouge montant la garde.
Puis Isabel, sans un mot, attira doucement mon autre bras vers elle.
À un moment donné, Sharin tendit également la main et saisit fermement l'une des miennes.
Le regard dédaigneux d'Eve s'accentua.
Card ricanait à proximité, profitant clairement de la scène.
« Wow, c'est assez scandaleux pour un début de matinée. »
Une voix vint de derrière moi.
C'était Hania, assise avec les autres membres de l'équipe Iris.
« Ça te dérange si je m'incruste aussi ? »
« Tu pourrais éviter ? »
« Eh bien, puisque tu le demandes si gentiment, je vais laisser couler. »
Hania gloussa brièvement, puis se pencha pour me murmurer un message.
« J'ai découvert quelque chose de nouveau sur Lady Iris. »
Mon regard se tourna immédiatement vers Hania.
Elle me fit signe avec son expression que nous en parlerions plus tard.
« Hum, étudiants, bienvenue. »
À ce moment-là, la voix du directeur résonna dans l'auditorium, suivie d'un test de micro.
Nous nous redressâmes, remettant notre conversation à plus tard.
Le discours du directeur suivit.
C'était un discours de bienvenue standard, rien de particulièrement remarquable.
Après le discours, la dernière partie de la cérémonie commença.
« Nous allons maintenant appeler les noms des étudiants qui monteront sur scène. »
Il était temps d'annoncer les majors et les seconds de chaque département.
Mon regard se fixa sur la scène.
Cette année, le département de magie comptait deux étudiantes de première année exceptionnelles en lice pour les honneurs.
Xenia Niflheim, utilisatrice de magie céleste.
Sekita, utilisatrice de magie draconique ancienne.
Tout le monde était curieux de voir laquelle d'entre elles décrocherait la première place.
La favorite était clairement Xenia.
Mais la puissance de feu de Nikita avait été tout aussi incroyablement écrasante.
Tout le monde regardait avec impatience.
Le directeur ouvrit la bouche.
« Major du Département de Magie. »
Qui serait-ce ?
Tout le monde retint son souffle.
« Xenia Niflheim. »
Les étudiants réagirent avec un « évidemment » peu surpris.
Bien que Nikita ait manié la magie draconique ancienne de manière impressionnante, elle ne pouvait rivaliser avec la magie céleste aux yeux de la plupart.
Sous son voile, Nikita ne montra aucun changement d'expression.
Mais une personne réagit très différemment.
Xenia resta figée sur place, les yeux grands ouverts.
Elle ne bougea pas, même après avoir été appelée.
Ce n'est que lorsque les assistants remarquèrent la chose et lui parlèrent qu'elle sortit de sa torpeur et monta sur scène.
« Second : Sekita. »
Le nouveau nom de Nikita fut appelé, et cela rencontra également une approbation générale.
Le reste des lauréats du département fut annoncé à tour de rôle.
Une fois que tous les majors et seconds furent rassemblés sur scène,
Le micro fut remis à la meilleure étudiante du Département de Magie.
« Maintenant, Xenia Niflheim, en tant que meilleure étudiante du Département de Magie, veuillez partager vos pensées. »
Xenia accepta le micro et resta là, vide, pendant un moment.
Finalement, elle sembla trouver ses mots et ouvrit lentement les lèvres.
« Je ne peux pas accepter d'être la meilleure étudiante du Département de Magie. »
Et sur ce, elle lâcha une bombe.
***
Les étudiants murmurèrent de surprise.
Que la meilleure étudiante déclare qu'elle ne pouvait accepter son propre classement, c'était un choc.
Même les assistants et les professeurs furent pris au dépourvu.
Le directeur regarda fixement, comme s'il se demandait de quoi diable cette enfant impudente parlait.
« Je n'essaie pas de minimiser ma propre aptitude ou mon talent magique. »
La capacité magique de Xenia était parmi les meilleures au monde.
Ce n'était pas pour rien que les gens avaient spéculé qu'elle était de la lignée de Jerion avant même que la vérité n'éclate.
« Je dis juste que je ne peux pas accepter d'être classée comme la meilleure étudiante alors qu'il y a quelqu'un de plus remarquable que moi. »
Xenia se tourna lentement pour regarder Nikita.
Sous son voile, Nikita arborait une expression surprise.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Lors de cet examen d'entrée, j'ai clairement réalisé que j'étais inférieure à Mlle Sekita, qui se tient à côté de moi. »
Xenia n'avait pas perdu face à Nikita du tout.
Au contraire, en termes de puissance magique et de compétence, Xenia était supérieure.
Nikita venait tout juste de faire ses premiers pas dans le monde de la magie, alors que Xenia y avait consacré toute sa vie.
Toutes deux avaient un talent écrasant.
Mais le fossé entre elles ne pouvait être comblé en seulement un an.
En fait, Xenia avait de meilleurs scores que Nikita dans l'ensemble.
Mais dans un domaine, le combat, elle avait échoué.
Même parmi les troisièmes années, Nikita avait déjà gagné le titre de meilleure étudiante en combat martial.
Quand il s'agissait de se battre, elle était sans égale.
Pour être honnête, Xenia avait juste manqué de chance.
Il n'y avait aucun moyen pour elle de battre Nikita, qui avait beaucoup plus d'expérience au combat, surtout au sein du Donjon des Démons.
Il semblait que Xenia avait profité de ce moment pour réfléchir à ses propres lacunes.
« Ce trait perfectionniste chez elle... »
Je laissai échapper un petit rire impuissant en regardant Xenia.
Elle était vraiment perfectionniste.
Même si elle perdait sur un seul aspect, elle avait l'impression d'avoir été totalement vaincue.
Dans le domaine du combat, l'aspect le plus critique dans le Donjon des Démons, elle avait été devancée par Nikita.
Alors, elle ne pouvait pas accepter d'être nommée meilleure étudiante.
C'était une façon de penser très typique de Xenia.
« Pfft. »
À ce moment-là, Nikita éclata de rire.
Les autres étudiants ne semblèrent pas le remarquer à cause du voile, mais je pouvais le voir clairement.
Nikita, amusée par quelque chose, rit un instant puis murmura doucement.
« Comme on pouvait s'y attendre de ta part, grande sœur, tu es exactement comme sa petite sœur. »
« ...Quoi ? »
Xenia eut l'air perplexe, mais Nikita ne donna pas plus de détails.
Au lieu de cela, elle prit le micro que Xenia tenait.
« À cause de tout cela, je crois que Xenia mérite d'autant plus d'être la meilleure étudiante. »
Nikita commença à renverser l'atmosphère gênante en un instant.
« Être une étudiante de première année signifie que vous êtes en position d'apprendre beaucoup, de grandir en tant qu'étudiant. C'est l'année où, étant la plus jeune de l'académie, on s'efforce le plus de s'améliorer. »
Elle continuait à diriger l'atmosphère avec habileté.
« Malgré l'obtention du meilleur score académique au Département de Magie, Xenia s'est concentrée sur ses lacunes. Je crois que cette attitude est exactement ce qui sied à la meilleure étudiante du Département de Magie de première année. »
Qui d'autre qu'une ancienne vice-présidente pouvait gérer la situation aussi parfaitement ?
« Xenia, grâce à toi, j'ai beaucoup appris. Je ferai de mon mieux en tant que seconde. »
Nikita adressa un sourire chaleureux à Xenia.
Avant que je ne m'en rende compte, les étudiants avaient commencé à applaudir un par un.
Un air de perplexité apparut sur le visage de Xenia.
Elle ne s'attendait pas à récupérer son titre de meilleure étudiante de cette façon.
« Hum, ensuite, le meilleur étudiant du Département de Combat. »
Entre-temps, le directeur reprit la cérémonie d'entrée.
La brève agitation causée par le discours inattendu de Xenia se termina paisiblement.
Après cela, les étudiants de première année déjeuneraient, auraient des entretiens individuels avec les professeurs et recevraient leurs affectations de dortoir.
Il y aurait une courte pause pendant le déjeuner.
Je décidai d'utiliser ce temps pour rencontrer Xenia.
Alors que je me déplaçais pour la trouver, j'aperçus un groupe d'étudiants de première année au loin.
Certains d'entre eux tressaillirent au moment où ils me virent.
Je pouvais aussi entendre des murmures parmi eux.
« C'est lui. »
« Ouais, celui de la cérémonie d'entrée. »
Je suppose que l'impression que j'avais laissée lors de la cérémonie avait été trop forte.
Apparemment, des rumeurs s'étaient déjà propagées parmi les étudiants.
En me frayant un chemin à travers leurs regards, je scrutai les premières années, mais je dus pencher la tête.
Xenia était introuvable.
Finalement, je n'eus pas d'autre choix que de demander aux étudiants du Département de Magie.
« Hé. »
« O-Oui, monsieur ! Hannon-senior ! »
Un étudiant du Département de Magie répondit nerveusement à mon appel.
« Tu as vu où Xenia est allée ? »
Je l'avais attendue sur le chemin de la salle à manger, mais elle ne s'était pas montrée.
Clairement, elle avait pris un autre chemin.
« Ah, j-je crois que Xenia est allée vers le parc est tout à l'heure. »
Le parc est.
C'était l'endroit où j'avais discuté avec elle la dernière fois.
« Merci. »
« O-Oui ! »
Entendant la réponse anxieuse de l'étudiant, je me dépêchai vers le parc.
Il y avait quelque chose que je devais demander à Xenia : l'œuf du dragon ancien.
Alors que je cherchais dans le parc, il ne me fallut pas longtemps pour la trouver.
Xenia était à l'endroit même où je l'avais réconfortée autrefois.
« Xenia. »
Au son de son nom, elle tressaillit et se tourna vers moi.
Et là, je fus pris au dépourvu par les larmes qui montaient à ses yeux.
« Tu... tu pleures ? »
« N-Non. Je veux dire, enfin... »
Xenia était assise dans le parc, pleurant toute seule.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]