Chapitre 235
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 232
Karan, le professeur assistant avec qui je n'ai rien d'autre qu'une profonde animosité, me dévisageait avec une expression intensément mécontente.
La raison était simple.
Je venais de le provoquer, et de manière assez radicale.
Les dents de Karan grinçaient de façon audible.
« Petit morveux, répète un peu pour voir. »
« J'ai dit : arrête de débiter des absurdités inutiles et occupe-toi de l'examen d'entrée. »
Répétai-je poliment.
Alors que je me répétais, le visage de Karan se tordit d'incrédulité.
Il ne s'en rend peut-être pas compte, mais je ne l'apprécie pas particulièrement.
C'est un sous-fifre en herbe de Vega, qui a eu la gentillesse de m'arranger ce poste de professeur assistant.
Dès l'instant où il a insulté ses intentions et commencé à raconter n'importe quoi, je n'ai plus pu le voir sous un jour favorable.
« Je pensais que tu t'étais un peu calmé. »
C'est pourquoi j'ai réglé les choses moi-même.
« On dirait que ta main droite doit être inutile pour que tu commences à te tenir correctement. »
À la mention de sa main droite, Karan tressaillit par réflexe.
C'était un effet secondaire du fait que je l'avais brisée par le passé alors que je me faisais passer pour Vikamon.
Et juste comme ça, une vague de rage balaya son visage.
« Qui diable a raconté ça aux étudiants, hein ? »
Apparemment, l'incident n'avait pas dépassé le bureau des professeurs assistants parce que Karan l'avait gardé sous silence.
C'est logique : rien de bon ne sortirait du fait que les professeurs ou les étudiants sachent ce qui s'y est passé.
Alors, même si je comprends le raisonnement, cela pue toujours les mauvaises intentions.
« C'était ce bâtard ? »
Karan ricana en parlant.
« Vikamon ? Le type qui se prenait pour une star à cause de sa tête et qui a fini mort ? »
Il est même allé jusqu'à manquer de respect aux morts.
Complètement dérangé.
Les autres professeurs assistants semblaient partager ce sentiment, car leurs expressions devinrent sombres.
« Inattendu. »
Je pensais qu'il perdrait le contrôle et lancerait un sort à présent.
Mais Karan ricana seulement sans faire aucun geste agressif.
« Est-ce à cause de ceux qui me soutiennent ? »
Derrière moi se tiennent la duchesse de Whitewood et le Maître de la Tour Bleue.
Sans compter que j'ai une relation amicale avec Iris, qui doit bientôt faire face à l'empereur.
Il doit être tout aboiement, aucune morsure.
Il me regarde toujours de haut parce que je suis un étudiant, mais je ne sens pas qu'il franchit les limites.
« Je pensais qu'il était du genre à agir sur un coup de tête. »
Peut-être n'a-t-il pas traversé sa vie de professeur assistant par pure chance.
J'ai peut-être choisi le mauvais combat.
Juste au moment où je pensais qu'il serait préférable de clore cela rapidement, une présence glaciale se glissa soudain derrière moi.
Mon regard se tourna lentement vers l'arrière.
Là se tenait une fille aux cheveux blanc neige flottants.
Je connaissais bien son nom.
Xenia Niflheim.
Ma sœur cadette.
Elle se tenait à distance des étudiants, donc je ne m'attendais pas à ce qu'elle entende quoi que ce soit de tout cela.
Ou peut-être nous observait-elle depuis le début.
« Qu'est-ce que tu viens de dire ? »
La voix venimeuse de Xenia résonna doucement.
Karan se tourna avec une tête qui disait : « Et maintenant, quoi ? »
Et puis, il la reconnut.
Je me suis fait un nom moi aussi, mais Xenia est à un tout autre niveau.
Elle est l'héritière de l'estimée famille du comte Niflheim, une noble lignée magique de grande réputation dans l'Empire.
Et devant elle, il avait insulté son frère aîné, Vikamon.
En tant que membre des Niflheim, c'était impardonnable.
« Allez, répète-le. »
« Euh, euh... »
Le visage de Karan était rempli de panique.
Les étudiants qui bourdonnaient d'excitation pour l'examen d'entrée tournèrent maintenant leur attention vers nous.
Avec l'intervention de Xenia, il était naturel que tous les yeux se braquent sur elle.
« Vikamon a sauvé des vies dans le Donjon Démoniaque et est mort en héros. »
Une aura meurtrière émanait de Xenia.
« Insulter mon frère, c'est insulter la famille du comte Niflheim elle-même. »
« I-Il avait été expulsé de la famille Niflheim, pourtant ! »
Karan essaya précipitamment de faire marche arrière.
« Et alors ? »
Le regard de Xenia devint encore plus froid et meurtrier.
Le visage de Karan pâlissait de seconde en seconde.
« Si moi, en tant qu'héritière de la famille Niflheim, je dis que je me sens insultée, qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ? »
Karan ferma sa bouche.
Xenia avait effectivement ce genre d'autorité.
Il n'avait aucun droit de contester.
« De quelle maison es-tu ? »
Demanda Xenia, et Karan devint muet, comme un homme qui réalisait qu'il était sur le point de tomber dans un piège dont il ne pourrait s'échapper.
Mais son silence ne fit qu'irriter davantage Xenia.
« Quelqu'un voudrait-il répondre en son nom ? »
Pressé par la présence écrasante de Xenia, un autre professeur assistant tressaillit.
Il savait que nommer la maison de Karan pourrait causer des ennuis, mais rester silencieux attirerait la colère de quelqu'un de bien pire.
« Il est de la famille du comte Sirel. »
Avant que le professeur ne puisse parler, je répondis à sa place, lui épargnant les conséquences.
Xenia me jeta un coup d'œil avec des yeux légèrement adoucis, puis reporta son regard glacial sur Karan.
« La famille du comte Sirel... Penser que quelqu'un d'une telle maison noble agirait de manière aussi honteuse. Je suis profondément déçue. J'informerai directement la famille Sirel de cette offense. Je le rapporterai également au directeur, alors s'il vous plaît, faites de votre mieux pour rester hors de ma vue à partir de maintenant. »
« V-Vous ne pouvez pas— ! »
Il essaya de protester, mais les yeux de Xenia devinrent encore plus impitoyables.
Son expression disait : « Prononce un mot de plus et tu perdras la tête. »
Karan ne put que fermer sa bouche.
Son visage était rempli de ressentiment, pensant clairement que toute cette situation était injuste.
Mais pour Xenia, cela ne faisait que le rendre plus méprisable.
Elle échangea un bref regard avec moi avant de s'éloigner.
Avec ses pas fiers, même les étudiants et les professeurs restèrent bouche bée.
J'avais le sentiment qu'elle allait gagner un nouveau surnom aujourd'hui.
Son attitude féroce et sa présence glaciale étaient celles d'une déesse des glaces.
Clap !
Dans le silence qui suivit, je frappai dans mes mains.
« Eh bien, procédons à l'examen d'entrée, voulez-vous ? »
Maintenant que les choses étaient réglées, il était temps de travailler.
Tout le monde me regardait comme si j'étais une sorte de fou.
Bonus.
* * *
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Alors que Karan restait affalé sur sa chaise, hébété, l'examen d'entrée reprit.
Grâce à l'agitation causée plus tôt par lui, nous étions en retard sur le planning.
J'ai donc été assigné pour aider à administrer le test également.
Les étudiants qui me faisaient face avaient tous l'air déconcertés.
« V-Vous voulez que je lance un sort sur l'examinateur ? »
« Oui. Allez-y à fond. C'est un examen, bien sûr que vous devriez. »
J'avais déjà observé comment les autres professeurs assistants évaluaient les tests.
Je connaissais exactement les critères de réussite.
Mais l'étudiant hésita, incertain de ce qu'il devait faire.
Alors que je l'observais tranquillement, je parlai.
« Il y a des démons et des apôtres dans le Donjon Démoniaque qui imitent la forme humaine. Certains portent même de la peau humaine. »
Je levai calmement la feuille de notation avec le nom de l'étudiant dessus.
« Si vous hésitez là-bas, vous mourez. Si vous pensez que c'est impossible, faites vos bagages et partez maintenant. »
Je le pensais vraiment.
Ce serait mieux pour l'étudiant à long terme.
Il tressaillit, puis finit par prendre une décision avec une expression déterminée.
« J-Je vais le lancer ! »
Il commença à chanter son sort.
Et au moment où il le termina, une boule de flammes massive vola vers moi.
Il semble certainement digne d'avoir réussi le premier tour de l'examen d'entrée de l'Académie Zerion.
Mais je tendis simplement la main et écrasai la boule de feu entrante à mains nues.
Une fumée noire s'éleva de mon poing serré.
Je secouai légèrement la main, et la fumée se dissipa rapidement.
« Qu-qu'est-ce que... ? »
L'étudiant me fixa, les yeux écarquillés, hébété.
Il devait sincèrement l'avoir lancé de toutes ses forces, et pourtant, voir cela bloqué si facilement l'avait laissé stupéfait.
« Votre puissance est un peu juste. Vous échouez. »
« Ah, euh, o-oui. »
Même s'il avait échoué, il semblait complètement déconcerté.
Il se demandait probablement sérieusement si un humain pouvait écraser une boule de feu à mains nues.
L'examen se poursuivit malgré la confusion des étudiants.
Certains utilisaient la magie de la foudre, d'autres la magie de glace.
À chaque fois, soit je prenais les sorts de plein fouet, soit je les brisais.
Chaque étudiant qui m'affrontait finissait avec une expression vide.
Certains commencèrent même à se demander s'ils méritaient d'être appelés mages.
J'espérais qu'ils ne perdraient pas courage.
Après tout, ce corps qui est le mien peut résister même à la magie de Sharin.
La réalité était que les étudiants moyens ne pouvaient tout simplement rien y faire.
Bien sûr, il y avait des étudiants qui réussissaient le test avec brio.
« Euh, quel est votre nom, assistant ? »
L'un des candidats ayant réussi demanda mon nom.
« Oh, je ne suis pas assistant. Juste un étudiant de troisième année qui aide pour l'examen. »
Je le corrigeai donc.
Il me fixa avec une expression encore plus choquée.
« Mon nom est Hannon Irey. »
« Ah. »
Une fois que j'eus dit mon nom, il sembla tout accepter d'un coup.
On aurait dit que le nom d'Hannon s'était répandu plus loin que je ne le pensais.
Alors que cet étudiant convaincu partait, le candidat suivant s'avança.
« Senior, êtes-vous venu ici juste pour briser le moral des futurs étudiants ? »
Cette voix était familière.
Quand je levai les yeux, je vis un visage que j'avais vu pour la dernière fois à Noël.
J'ai failli appeler son nom mais je souris lentement à la place.
« J'ai appris cette méthode pour affirmer mon ancienneté auprès d'un autre étudiant plus âgé. »
« Ça devait être un senior terrifiant. »
« Non. Elle était incroyablement mignonne et quelqu'un que je respecte profondément. »
Sous son voile, des mèches de cheveux bruns dépassaient.
Ce n'était pas un visage familier, mais il portait un sourire familier.
Son nom était Nikita Cynthia.
Elle se faisait maintenant appeler Sekita.
Le premier amour de Vikamon, et la personne qui m'a fait décider de modifier le scénario original.
« Est-ce que tu aimais ce senior ? »
Quelle question rusée.
« Oui. C'est celle que j'aime le plus. »
Je lui répondis donc directement.
Nikita ne put cacher le large sourire qui s'étala sur son visage.
« Tu es un senior méchant. Jouer avec le cœur d'une junior si facilement. »
« C'est juste un retour de bâton pour le cœur avec lequel tu as joué en premier. »
« J'accueille ce genre de vengeance. Continue comme ça. »
Sur ces mots, Nikita tira un bâton de sa taille.
Il était de haute qualité, probablement préparé par Nia.
« C'est un test, alors je vais donner tout ce que j'ai. »
« J'ai vraiment hâte de voir à quel point tu as grandi. »
« Ma croissance dépassera tes attentes, sois prêt. »
Alors que Nikita balançait légèrement son bâton, la magie autour commença à déferler.
L'air devint soudainement froid.
Et je savais ce qu'était ce pouvoir.
« Tu pourrais te blesser, senior. »
Pas moyen.
La magie de Nikita approchait de son achèvement.
Mes yeux s'écarquillèrent en réponse.
Les yeux alentour commencèrent à se tourner vers nous.
Tout le monde ici était un mage.
Ils commençaient à réaliser quel genre de magie Nikita lançait.
Les étudiants fixaient avec la bouche ouverte.
Parmi eux, il y avait même Xenia.
Le rugissement écrasant de mana fit trembler tout le terrain d'entraînement.
Quand je réalisai la nature du sort de Nikita...
Je ne pus m'empêcher de laisser échapper un rire ironique.
Car de la pointe du bâton de Nikita, un dragon de glace massif laissa échapper un rugissement assourdissant.
L'énorme dragon de glace remplit tout le terrain d'entraînement.
Étudiants et assistants restèrent figés sur place à cette vue.
Magie du Dragon de glace.
Un nouvel utilisateur de magie draconique ancienne était né.
« J'ai versé tout mon amour là-dedans. Prends-le. »
À ses mots taquins, je préparai ma posture.
« Viens. »
C'était la preuve de la brillance avec laquelle elle avait grandi, et un signe du talent que j'avais aidé à libérer.
J'étais prêt à l'affronter avec tout ce que j'avais.
Alors que le bâton de Nikita bougeait, le gigantesque dragon de glace se précipita en avant pour frapper.
Et avec cela, l'examen d'entrée dut être temporairement suspendu, en raison d'un niveau d'impact sans précédent.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]