Chapitre 233
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 230
Les restes du dragon ancien avaient pondu un œuf à l'intérieur de mon œil.
Je me doutais bien que la créature avait une arrière-pensée, mais je n'aurais jamais imaginé cela.
« Alors, elle est prête à tout pour prendre le contrôle de mon corps. »
Eh bien, c'est logique : aucune entité ne veut être utilisée puis jetée.
Elle devait être désespérée de trouver une nouvelle méthode.
Et ceci en est la preuve.
Maintenant, je comprenais enfin ce que j'avais ressenti chez Sharin et Isabel.
C'était de la faim.
Pour un dragon ancien, les humains ne sont rien de plus qu'une source d'énergie, prête à être consommée.
Il en va de même pour les draconiques, qui sont modelés sur les dragons anciens.
L'œuf du draconique a éveillé mon appétit, me poussant à convoiter l'énergie de mes compagnons.
Cette maudite chose m'incitait à dévorer mes propres amis.
Allais-je rester là à attendre que le draconique éclose de l'œuf ?
Ou devais-je m'arracher l'œil droit ?
La réponse était claire.
Au moment où ma main a bougé sans hésitation, Isabel s'est précipitée vers moi.
« Non ! »
Elle a saisi ma main fermement.
J'ai parlé avec le plus grand sérieux.
« Isabel, si ça continue, un draconique va éclore de l'œuf du dragon. Il vaut mieux retirer mon œil maintenant, tant que c'est encore récent. »
« Tu te rends compte de ce que tu dis ?! »
Je prenais une décision purement rationnelle.
« Écoute bien. »
Isabel tenait ma main fermement.
« Tu as perdu ta capacité à aimer. Cela inclut l'amour-propre. Ce que tu fais là, ce n'est pas ce que ferait quelqu'un avec des fonctions émotionnelles normales. »
C'était une observation pointue, trop rationnelle.
Sacrifier un danger moindre pour en éviter un plus grand.
Cela résumait mon approche.
Comprenant son point de vue, j'ai baissé la main.
Isabel a soupiré de soulagement, comme si son cœur s'était enfin apaisé.
« Mais Isabel, tant que l'œuf du dragon est là, il n'y a pas d'autre solution. »
Tôt ou tard, l'œuf du dragon éclora.
C'est inévitable.
Je ne peux pas le supprimer avec la Flamme des Cendres comme la dernière fois.
L'œuf est logé à l'intérieur de mon œil.
Le brûler ne serait pas différent de l'extraire moi-même.
Pour détruire l'œuf, je dois détruire l'œil.
Ce fait reste inchangé.
« Surtout, maintenant que j'en suis conscient, je vois à quel point mon état actuel est dangereux. »
« Dangereux de quelle manière ? »
« Isabel, j'ai envie de te manger. Maintenant. »
Isabel s'est figée.
Son visage est devenu rouge lentement, puis a pratiquement explosé de vapeur — littéralement, semblait-il.
Quoi… ?
J'ai fixé, ne comprenant pas au début, puis j'ai réalisé mon mauvais choix de mots.
Le mot « manger » pouvait aussi être de l'argot pour l'acte sexuel.
Il n'était pas étrange qu'Isabel se méprenne.
« Isabel, je ne voulais pas dire ça… »
« A-ah, je sais ! Tu parlais de faim, n'est-ce pas ? Juste… de l'appétit ! J'ai compris ! »
A crié Isabel, essayant de cacher son visage écarlate.
Son corps tremblait légèrement.
Elle était clairement embarrassée par le malentendu.
Je me sentais mal de l'avoir mise dans cette position.
« Bref, c'est ça le problème. Avant de m'en rendre compte, je ne l'avais pas remarqué, mais maintenant… je ne sais pas combien de temps je pourrai réprimer cette pulsion. »
Alors qu'Isabel prenait de grandes inspirations pour se calmer, j'ai continué à parler.
Son visage était toujours rouge.
Il lui faudrait du temps pour s'en remettre complètement.
« Désolé de t'avoir fait mal comprendre. »
« …C'est rien. C'était ma propre interprétation. »
Isabel a croisé les bras et m'a jeté un coup d'œil, puis a baissé la tête timidement, les joues en feu.
« Et… si c'est toi, ça ne me dérangerait pas. »
Cette phrase portait plusieurs implications.
« Pour être clair, je parlais de la faim au sens littéral. »
À ce rythme, les oreilles d'Isabel allaient rester rouges pour toujours.
S'il me restait encore de l'amour, cette situation aurait été sérieusement dangereuse.
N'importe quel type normal n'aurait pas pu ignorer des mots aussi suggestifs.
Grincement —
Dans le silence qui s'était installé entre nous, la porte derrière nous s'est soudainement ouverte.
Seron se tenait là, traînant une Sharin endormie.
« Quoi, vous parlez encore ? »
Il semblait qu'elle avait délibérément amené Sharin ici alors qu'elle dormait encore.
Alors que Seron fermait la porte et entrait, Sharin a lentement levé la tête.
Son nez endormi a frémi.
Puis, ouvrant paresseusement les yeux, elle nous a fixés, Isabel et moi.
« Vous essayiez de faire un bébé, tous les deux ? »
De quoi diable parle-t-elle ?!
« Q-quoi ? »
La mâchoire de Seron est tombée, et elle a tourné la tête brusquement vers nous.
Le visage devenant rouge, elle était sur le point de gronder Isabel — jusqu'à ce que ses yeux se posent sur moi.
« Waouh, Prince Patate Douce, qu'est-ce qui est arrivé à ton œil ?! »
Je suppose qu'il est temps d'expliquer.
J'ai rapidement essayé de diriger l'ambiance en me lançant dans une explication.
Pendant ce temps, le regard perçant de Sharin a fait reculer Isabel dans le coin du lit.
Une fois l'histoire terminée, Sharin a été la première à examiner mon œil.
« Hmm… c'est complètement incrusté maintenant. »
Il y avait une pointe de frustration sur son visage.
Même elle pouvait voir que la seule option était de retirer l'œil.
« Rin, tu ne peux rien faire ? »
« Ouais, tu es une fille magique ! Même si rien d'autre ne fonctionne, ta magie est comme un miracle ! »
Poussée par Isabel et Seron, Sharin m'a regardé avec une inquiétude sincère.
« Mais quand même, ce n'est pas vraiment lié à la magie, n'est-ce pas ? C'est plutôt comme un parasite. »
Les parasites ne s'enlèvent pas avec des sorts.
Soit on utilise des médicaments, soit on les extrait.
Donc, bien sûr, elle n'avait aucune solution.
« Sérieusement… »
Sharin a légèrement frappé ma poitrine par frustration.
C'était le coup le plus doux imaginable.
« Pourquoi es-tu allé te coller un truc pareil ?! »
Quand Seron a donné un coup de tête sur mon flanc, j'ai eu l'impression que mon œil droit allait sortir.
Elles me regardaient toutes avec une inquiétude évidente dans les yeux.
Je ne pouvais pas laisser traîner ça. Je devais trouver un moyen.
Alors, quelqu'un m'est venu à l'esprit.
« Il y a une personne… qui pourrait en savoir quelque chose. »
Un garçon sans identité claire, mais plein de connaissances au-delà de toute compréhension.
Midra Fenin.
Je dois le rencontrer.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
* * *
La guerre civile dans le Royaume de Panisys n'était pas encore terminée, et le moment était venu pour un nouvel empereur de s'élever.
Le monde était dans le chaos.
En ce moment, les examens d'entrée de l'Académie Zerion se déroulaient.
Des gens du monde entier s'étaient rassemblés pour postuler.
Parmi eux, des individus venus de royaumes au-delà de l'Empire.
Parce que le prestige de l'Académie Zerion était si immense, même des étrangers venaient passer l'examen.
Grâce à cela, l'entrée de l'Académie Zerion grouillait de monde.
Un flux incessant de candidats affluait.
Même après que le premier tour ait éliminé ceux en dessous du niveau requis, il en restait beaucoup.
Parmi eux se trouvaient plusieurs étudiants bien connus.
Si l'on devait nommer le plus célèbre de tous, ce serait celle qui, il n'y a pas si longtemps, avait anéanti un culte secret aux côtés du Duc de Whitewood —
Xenia Niflheim.
Une utilisatrice de Magie Céleste, dont les rumeurs prétendent qu'elle est une descendante de Zerion lui-même.
À ce moment-là, une calèche de la famille du Comte Niflheim s'est arrêtée à l'entrée de l'académie.
Naturellement, les regards des étudiants ont été attirés vers elle, et bientôt la porte de la calèche s'est ouverte.
En est sortie une jeune fille petite.
Mais sa petitesse n'était qu'en taille.
Ses cheveux blancs flottaient dans la brise, et ses yeux ambrés brillaient comme des bijoux incrustés.
Même les plus beaux étudiants étaient captivés et la regardaient avec admiration.
Elle ressemblait à un hamster blanc fièrement farouche — celui qu'on pourrait aimer même s'il vous mordait.
Pourtant, tout le monde ici savait une chose :
Parmi tous les candidats actuels, elle était incontestablement la plus forte.
Xenia a avancé, totalement imperturbable face à l'attention.
En tant que perfectionniste, elle se tenait avec plus d'assurance que quiconque.
C'était le maintien naturel de l'héritière de la famille Niflheim.
« C'est Lady Xenia, qui manie la Magie Céleste. »
« Elle est si belle… »
« N'avait-elle pas un frère aîné ? »
À ce moment-là, en entendant les murmures parmi les enfants, Xenia a légèrement tressailli.
Un homme qui avait autrefois monté la garde à l'entrée du Donjon Démoniaque pour sauver le prince de Panisys et qui n'était jamais revenu —
Vikamon Niflheim.
C'était son frère aîné, et aussi son fardeau de culpabilité.
« Chut, n'en parle pas — »
« Ah… »
Les enfants se sont rapidement tus.
Mais il était trop tard.
Elle s'était déjà souvenue de Vikamon.
Une douleur sourde a rempli son cœur.
Il y avait eu une époque où elle lui en voulait.
En fait, elle ne s'était pas opposée à son père quand il avait chassé Vikamon.
Mais maintenant, elle réalisait à quel point c'était irresponsable.
Si son silence avait contribué au surmenage et à la disparition ultime de Vikamon, elle ne serait jamais restée silencieuse.
« Non… »
Xenia portait aussi la culpabilité de son exil.
Vikamon n'avait pas pu s'imposer à Niflheim à cause de la différence flagrante de talent entre eux.
Personne ne peut prospérer à côté d'une lumière qui brille trop fort.
C'est pourquoi Xenia s'accrochait encore plus fermement à son rôle d'héritière de la famille Niflheim.
Parce qu'elle avait pris une place qui appartenait autrefois à son frère, elle devait prouver qu'elle la méritait.
Xenia a pris une respiration courte et douloureuse.
Le poids de la mort de Vikamon l'écrasait.
Et puis, une personne lui est venue à l'esprit.
Un garçon qui avait autrefois prétendu être son frère.
Bien qu'étant proche en âge, il brillait plus héroïquement que quiconque.
Un garçon comme une étoile brillante et brûlante.
Hannon Irey.
Xenia se souvenait encore de la façon dont il s'était battu férocement contre Vulcan.
Même pour une perfectionniste comme elle, il méritait d'être appelé un héros.
Elle l'admirait.
À tel point qu'il semblait étrange de penser qu'ils avaient le même âge.
Mais qu'en était-il d'elle-même ?
Accablée par la mort de son frère, elle s'était effondrée en larmes devant lui, lui montrant son côté le plus pathétique.
Il s'était même fait appeler Vikamon juste pour la réconforter.
Peut-être est-ce pour cela que, sans s'en rendre compte, elle a commencé à souhaiter qu'il soit vraiment son frère.
Elle l'avait même dit à voix haute.
« Il doit me trouver bizarre… »
Alors que le souvenir revenait, le visage de Xenia est devenu rouge écarlate.
Elle voulait ramper dans un trou et se cacher.
Depuis ce jour, elle se surprenait souvent à penser —
« Ça aurait été bien s'il avait vraiment été mon frère. »
Xenia a serré ses petits poings et a laissé échapper un souffle tremblant.
Son expression n'était pas bonne.
Elle ressentait une pointe de culpabilité au fond d'elle.
Penser de telles choses à propos de son vrai frère Vikamon — quelle honte.
Depuis sa mort, elle se sentait incapable de retrouver son calme.
« Concentre-toi. »
L'examen d'aujourd'hui était sa chance de se racheter de la honte de ce jour-là.
Elle arriverait absolument première et montrerait comment elle avait changé.
Avec cette résolution, Xenia a fait un pas de plus.
Et juste derrière elle —
Une femme aux longs cheveux brun foncé marchait lentement.
Elle avait autrefois eu des cheveux argentés, maintenant dissimulés, mais l'intelligence dans ses yeux ne pouvait être cachée.
« D'étudiante junior à assistante d'enseignement, et maintenant… senior. »
Un léger sourire s'est dessiné sous ses yeux.
« Tu es toujours une petite faiseuse de problèmes. »
Elle était une concurrente puissante et inattendue pour la première place aux examens.
Même au sein du Département des Études Magiques.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]