Chapitre 232
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 229 : Je vois un Dragon ancien dans mes yeux
Isabel souriait sans fin.
Parce qu'elle souriait constamment, je savais que celui-ci était faux.
La colère peut être un moteur dans la vie.
Mais une colère trop intense peut parfois tout gâcher.
La raison pour laquelle j'avais provoqué la colère d'Isabel à l'époque, c'est que je ne voyais aucun autre moyen de la sauver.
À ce moment-là, sans cette colère, Isabel n'aurait pas réussi à se relever.
Comme effet secondaire de cette rage, Isabel s'est parfois dénigrée et reprochée des choses.
Cette fois-ci, cependant, sa colère était bien pire.
À l'époque, tout ce que j'avais fait, c'était calomnier Lucas.
Mais cette fois, quelqu'un avait volé le cadavre de Lucas qui reposait en paix.
Bien sûr, le niveau de colère n'était pas comparable.
« Isabel. »
« Oui ? »
Isabel me regarda avec un sourire.
Elle souriait clairement, mais je sentais une acuité glaciale derrière cette façade.
Je fixai ce sourire un instant avant d'ouvrir la bouche.
« Retrouvons le corps de Lucas. »
Si Isabel était remplie de rage, il me suffisait de résoudre la cause de celle-ci.
Ses yeux s'agrandirent et elle serra doucement les poings.
Et puis, le faux sourire qu'elle avait réussi à arborer fit place à une trace de colère réelle.
« Oui, nous devons le retrouver. »
Elle parvenait à peine à garder son calme.
Mon esprit semblait un peu embrouillé pendant un instant.
Mais je ne pouvais pas laisser cette affaire sans surveillance.
Plus que tout, je savais au moins une chose sur ce qui se passait.
« Alors, Isabel, je veux te dire ce que je sais sur cette situation. Mais avant cela… »
Isabel me lança un regard curieux.
Je tendis la main et saisis doucement la sienne.
Elle tressaillit, mais j'ouvris son poing serré.
Sa paume saignait là où ses ongles s'étaient enfoncés.
Je pansai soigneusement sa main et sortis un médicament que je portais habituellement sur moi, l'appliquant délicatement.
« Ta colère est légitime. Tu n'as pas besoin de cacher tes sentiments, pas devant moi. »
Les émotions, lorsqu'elles sont refoulées, deviennent un poison.
Qu'il s'agisse d'amour, de chagrin ou de colère, c'est la même chose.
Il y a une raison pour laquelle le mal d'amour, la dépression et les maladies liées à la rage existent dans ce monde.
Lorsque je lui donnai ce conseil doux, Isabel marqua une pause.
Puis elle posa son regard sur moi.
« …Ça se voyait, hein ? »
« Oui. Je pouvais le deviner rien qu'en regardant ton visage, même avant que ta main ne devienne comme ça. »
« Tu me connais vraiment bien. Tu m'observes de près, hein ? »
« Évidemment. »
Cette fois, Isabel sourit avec une joie sincère.
Si quelques mots simples pouvaient la faire sourire ainsi, je les répéterais encore et encore.
« Alors, c'est bon de laisser sortir tout ça. »
À mes mots sincères, Isabel me regarda intensément.
Puis, elle laissa échapper un léger rire.
« Je dois vraiment t'aimer. Tout semblait si flou il y a un instant, mais maintenant, je ne peux voir que toi. »
Isabel se pencha en avant.
Comme j'étais sous la forme de Seron, j'étais plus petit, alors je tendis les bras pour la rattraper.
Elle enfouit son visage dans mon épaule.
« Et je ne peux pas te dire à quel point ça me rend heureuse. Même quand j'ai l'impression que le monde s'écroule, le simple fait de te voir rend tout supportable. »
Je levai le bras pour entourer son dos, la tapotant doucement.
Elle sembla trouver le geste réconfortant, un léger sourire se dessinant sur ses lèvres.
« Tu es devenu meilleur pour réconforter les gens. »
« J'ai retrouvé une partie de mon chagrin. »
À ma réponse, Isabel se figea un instant.
Puis, elle manqua de relever la tête, mais s'arrêta et resta blottie contre moi.
Elle poussa un long soupir profond.
« C'était Sharin ? »
« La mère de Sharin est revenue à la vie. Elle était en plein carnage et Sharin a dû la tuer. »
« …C'est… c'est une chose terrible. »
Dans sa voix, je pouvais sentir l'inquiétude d'Isabel pour Sharin.
Même dans cet état, c'était bien elle de se soucier des autres.
« Je voulais réconforter Sharin… c'est pour ça que j'ai retrouvé certains de mes sentiments. »
« La colère, le chagrin… maintenant, il ne reste plus que l'amour. »
« Même ainsi, ce sont des sentiments qui commencent tout juste à fleurir. Il faudra plus de temps pour que les deux se développent pleinement. »
Isabel fit légèrement la moue à mon explication.
« Alors commence par l'amour. »
« J'essaie, vraiment. »
« Aime-moi. »
Elle était plutôt directe.
Son visage devint rouge vif, embarrassée par ses propres paroles.
Elle détourna rapidement la tête pour éviter mon regard.
Si elle devait être aussi gênée, peut-être n'aurait-elle rien dû dire.
« Je ne comprends peut-être pas encore totalement l'amour, mais il y a une chose que je sais. »
Je levai la main et l'enveloppai doucement autour de la tête d'Isabel.
« Au moins, à cet instant précis… n'importe quel homme qui te verrait ne pourrait s'empêcher de tomber amoureux. »
« …Je n'ai pas besoin d'un autre homme. Ton amour me suffit. »
« Et c'est justement ce que je voulais dire. »
Incapable de supporter l'embarras, Isabel frotta son visage contre ma poitrine.
« Ugh, sérieusement… ne me fais pas tomber encore plus amoureuse de toi. »
C'était comme un golden retriever jouant énergiquement dans mes bras.
« Alors, que voulais-tu dire à propos de Lucas ? »
Isabel pointa le bout de son nez hors de mon étreinte.
Comme j'étais toujours sous la forme de Seron, je levai le sort d'illusion.
Puis je trouvai une chaise et m'assis.
Isabel s'assit en face de moi.
« Ce que je m'apprête à dire est lié à l'histoire de Sharin. »
« L'histoire de Sharin ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Lorsque j'ai mentionné le retour de Sharen, la mère de Sharin, Isabel se figea.
« Pas possible… »
« Il est possible que Lucas ait également été ramené à la vie par un Mystère. »
Son visage devint pâle.
La possibilité que son ami le plus précieux, Lucas, ait pu être ramené à la vie…
La résurrection d'un ami tué par un apôtre… il n'était pas étonnant que ses pensées soient en plein tumulte.
« Le type de Mystère est un Mystère de Vampire. Il se propage à travers tout l'Empire. »
« Alors nous devons agir immédiatement. »
« C'est vrai. Le Duc de Whitewood est déjà en train d'agir. Toute cette situation faisait partie du plan pour la ramener dans l'Empire. »
Le carnage du dragon ancien n'avait pas encore été officiellement annoncé, pour éviter une panique de masse.
Mais s'il montrait des signes de descente sur des zones peuplées, une alerte d'urgence serait émise à l'échelle nationale.
Isabel n'était donc pas encore au courant pour le dragon ancien.
« …Tu as encore manigancé quelque chose d'énorme pendant que je ne regardais pas. »
À mes mots, Isabel sembla comprendre quelque chose.
Son regard s'aiguisa.
Mais je n'avais pas peur.
Je savais que cette expression naissait de son inquiétude pour moi.
« J'ai rencontré le dragon ancien. Parce qu'il était devenu fou furieux. »
« Quoi ? »
« Et j'ai même parlé avec lui. Grâce aux vestiges qu'il a laissés derrière lui. »
Je n'en avais même pas encore parlé à Sharin ou au Duc de Whitewood.
Non pas que j'aie voulu garder le secret — je m'étais effondré avant de pouvoir dire quoi que ce soit.
« Tu… vraiment. »
Isabel semblait avoir beaucoup à dire, mais elle laissa échapper un soupir à la place.
« …Ça s'est bien terminé, n'est-ce pas ? »
« Oui, le dragon ancien a reculé après que je lui ai offert l'humain qui l'avait provoqué. »
Il m'avait pris pour Zerion pendant le processus, mais il fallait que ce soit fait.
« Si quelque chose comme ça se reproduit, dis-le-moi en premier. »
« Désolé. Je ne l'ai appris qu'après mon arrivée à la Tour Bleue. »
Si je l'avais su plus tôt, je lui aurais dit.
C'était la vérité — et quand je le lui ai transmis sincèrement, Isabel n'a pas insisté davantage.
« Quoi qu'il en soit, pour continuer l'histoire… le mystère du vampire a un défaut évident. »
« Un défaut ? »
« La condition qu'ils doivent absorber la vie par le sang d'autrui. S'ils ne parviennent pas à remplir cette condition, ils deviennent fous ou meurent à nouveau. »
« Ce n'est pas du tout un retour à la vie. »
Exactement.
Ce n'est pas une résurrection.
C'est une cruelle parodie des morts.
C'est pourquoi je dois trouver celui qui propage le mystère du vampire.
Ils se moquent à la fois des morts et de ceux qui restent.
« …Donc tu dis que Lucas pourrait être dans la même situation. »
Isabel se mordit violemment la lèvre.
« Isabel, si Lucas devait tuer quelqu'un… »
« Il ne ferait jamais ça. »
Isabel nia fermement cette possibilité.
Et je ne pensais pas différemment.
Lucas ne ferait pas une chose pareille.
« Mais si… si jamais on en arrive là. »
Isabel serra doucement le poing.
« Ce sera moi qui sauverai Lucas. »
Ses mots portaient un grand poids.
Puis elle se tourna soudainement vers moi comme si quelque chose lui venait à l'esprit.
« Plus important encore, devrais-tu vraiment rester là à ne rien faire aujourd'hui ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire par rester là à ne rien faire ? »
Je clignai des yeux, confus par sa question. Isabel jeta un coup d'œil au calendrier.
« L'examen d'entrée commence demain. Tu fais partie du conseil des élèves — n'es-tu pas occupé ? »
Je clignai à nouveau des yeux.
« Oh. »
Le vrai Hannon avait probablement été emmené par le Duc de Whitewood.
Sans aucun doute traîné là-bas alors qu'il aidait frénétiquement à préparer les examens, selon la tradition du conseil des élèves.
Les examens d'entrée avaient longtemps été soutenus par le conseil.
« Désolé, je dois y aller. »
Je n'étais pas retourné au conseil des élèves depuis la disparition de Nikita.
Alors que je me précipitais pour partir, Isabel saisit les bandages du Voile.
« Tu dois te couvrir ! Tu ne peux pas sortir en ayant l'air de ça. »
Errer dans les dortoirs des filles dans cet état pourrait être désastreux.
« Merci. »
« Reste immobile, je vais te bander. »
Isabel m'aida à enrouler les bandages du Voile autour de mon corps.
Pendant qu'elle le faisait, je ne pus m'empêcher de penser à une épouse nouant la cravate de son mari avant qu'il ne parte travailler.
En regardant Isabel, j'aperçus sa peau pâle sous ses cheveux encore humides.
Une émotion étrange et indescriptible remua en moi.
Alors que je fixais la scène, hébété, Isabel finit enfin de nouer les bandages.
« Voilà, tu es… »
Elle s'interrompit au milieu de sa phrase.
Puis elle fixa mon œil droit, les yeux écarquillés.
« Ton œil… »
« Hein ? »
J'inclinai la tête face à sa réaction.
« Qu'est-ce qu'il a mon œil ? »
« V-viens juste avec moi ! »
Elle saisit rapidement ma main et m'entraîna vers la salle de bain.
Là, je pus enfin le voir par moi-même.
À l'intérieur de mon œil droit —
Ce qui portait autrefois le regard du dragon contenait maintenant un minuscule dragon recroquevillé comme un serpent enroulé.
Il ressemblait à un dragon encore à l'intérieur de son œuf.
Bon sang.
Au moment où je l'ai vu, j'ai compris ce qui s'était passé.
Les vestiges du dragon ancien.
Cette maudite chose avait profité de cette occasion pour planter un œuf dans mon œil.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]