Chapitre 231
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 228 : La colère d'Isabel
Lorsque j'ouvris à nouveau les yeux, un plafond familier m'accueillit.
Dès l'instant où je le vis, je sus immédiatement où je me trouvais.
« L'infirmerie de l'Académie Zerion. »
Une légère douleur pulsait dans ma tête.
C'était peut-être parce que j'avais trop éveillé les restes du Dragon ancien pour communiquer avec lui.
Les séquelles persistaient encore.
Mais ce qui m'intriguait le plus, c'était de savoir comment j'avais fini par revenir à l'Académie Zerion.
« Si je devais deviner, c'est l'endroit le plus proche de la Crête du Dragon disposant d'installations médicales adéquates. »
Honnêtement, il n'y avait probablement pas grand-chose à soigner.
J'avais simplement perdu connaissance après avoir épuisé toute mon énergie en activant la Forme de dragon.
Dernièrement, la fréquence à laquelle je perds connaissance semble augmenter.
Ce n'est pas vraiment une bonne tendance.
Devant la porte de l'infirmerie, c'était calme.
Les rideaux des fenêtres étaient tirés.
En voyant les Bandages du Voile à côté de moi, il semblait que quelqu'un s'était donné la peine de cacher mon identité.
Puisque Vikamon est techniquement mort, après tout.
Maintenant, il était temps de vérifier la couverture qui formait une bosse suspecte.
Même moi, je ne pouvais pas faire gonfler la couverture de cette façon.
En d'autres termes, ce n'était pas mon œuvre.
Je pouvais déjà deviner de qui il s'agissait.
En soulevant la couverture, je ne fus pas surpris : c'était Sharin.
Elle était recroquevillée sur moi, profondément endormie, respirant doucement.
Étrangement, elle se couchait toujours plus tôt et se réveillait plus tard que moi.
Elle aussi avait utilisé une quantité sans précédent de mana.
Ce devait être la première fois qu'elle faisait l'expérience d'un véritable épuisement de mana.
Mieux valait la laisser dormir.
« Qu'en est-il du Duc de Whitewood ? »
Elle n'était pas là.
Elle a dû partir juste après m'avoir amené ici.
Le Maître de la Tour Bleue connaît déjà la situation dans les grandes lignes, alors il a probablement prévenu le Duc de Whitewood.
Si quelque chose de nouveau surgit au sujet des vampires, je suis sûr qu'elle me le fera savoir.
Causer un remue-ménage inutile serait imprudent.
Attendre tranquillement est la solution la plus intelligente.
Par-dessus tout, se reposer est la chose à faire en ce moment.
Pulsation—
Une douleur aiguë irradia derrière mon œil droit.
Le prix à payer pour éveiller les restes du Dragon ancien était plus lourd que prévu.
Mais comme j'en avais tiré suffisamment, je décidai de ne pas regretter le passé.
Toc, toc—
À ce moment-là, j'entendis des pas devant l'infirmerie.
Légers, mais avec un léger rebond.
Je crois savoir qui c'est.
Comme il n'y avait aucune autre présence à proximité, je me levai lentement et m'approchai de la porte.
Puis je l'ouvris.
« Seron. »
« Wah ! »
Seron, qui portait un tas de choses dans ses bras, sursauta et parut surprise.
Le Duc de Whitewood nous avait amenés, Sharin et moi, à l'infirmerie.
Même si ma situation était restée secrète, elle les aurait informés pour Sharin.
Ce qui explique comment Seron savait que j'étais de retour.
« Prince Patate Douce, comment te sens-tu ? »
« Je vais bien. J'ai juste un peu forcé cette fois. »
J'avais simplement perdu connaissance en supportant un pouvoir que mon corps ne pouvait pas entièrement gérer.
Il n'y avait rien de grave.
Seron poussa un soupir de soulagement en entendant cela.
Puis elle fouilla dans le sac en papier qu'elle avait apporté et en sortit diverses nourritures.
« Je me suis dit que tu te réveillerais en cherchant à manger, alors j'ai acheté toutes sortes de choses. C'est du jus de tomate, c'est censé être bon pour la santé, alors assure-toi d'en boire. »
Je fixai Seron en silence.
Elle ressemblait exactement à une épouse prenant soin de son mari qui vient de rentrer d'un voyage d'affaires.
C'est peut-être pour ça... que j'ai commencé à ressentir quelque chose d'étrange en la regardant.
Sa peau pâle ne cessait d'attirer mon regard.
« P-Pourquoi tu me regardes comme ça ? »
Seron me regarda avec une expression surprise.
Je secouai la tête pour dissiper l'étrange sentiment qui s'était insinué en moi.
« Je devais être trop heureux de voir la nourriture, car j'ai faim. »
« Héhé, personne ne m'aime, hein ? »
« En guise de récompense, je te donnerai un baiser. »
« H-Hein ? V-Vraiment ? »
Les yeux de Seron s'écarquillèrent, pétillants d'anticipation.
Puis elle ferma à moitié les yeux, m'invitant subtilement.
Comme pour dire que je pouvais le faire à tout moment.
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle réagisse à une telle plaisanterie.
J'avais dû sous-estimer ce qu'elle ressentait.
Puis, soudain, je me souvins de quelque chose d'important.
« Seron, qu'en est-il d'Isabel ? »
C'était étrange de dire cela, mais dans des moments pareils, Isabel apparaissait toujours sans faute.
Quand j'ai mentionné son absence, Seron a hésité.
Puis, j'ai senti qu'elle évitait subtilement mon regard.
Que se passe-t-il ? Quelque chose est arrivé ?
« Seron, est-il arrivé quelque chose à Isabel ? »
« ... Eh bien, le truc, c'est que... »
Seron hésita un instant avant d'ouvrir enfin la bouche.
« La tombe de Lucas... elle a été déterrée par quelqu'un. »
« Quoi ? »
Lucas.
Le protagoniste original de l'arc du Papillon de flammes et celui qui maniait la Flamme de la Résolution.
Et maintenant, sa tombe avait été profanée.
Mon visage se crispa sous le choc.
En même temps, un événement récent me traversa l'esprit.
La mère de Sharin, Sharen.
Elle était revenue d'entre les morts.
Cela pourrait être l'œuvre du mysticisme des vampires.
Le corps de Lucas avait été déchiré par un Apôtre, au point d'être jugé irrécupérable.
Mais il était mort en protégeant les autres.
L'Empire a reconnu ses actes héroïques et a envoyé davantage de personnel pour rechercher ses restes.
Grâce à cela, ils ont réussi à récupérer certaines parties de son corps.
Comme les traces de l'Apôtre restaient fortes sur le cadavre, les bêtes magiques ne l'ont pas consommé.
Avec ces restes, l'église et quelques mages ont minutieusement reconstruit son corps pendant plusieurs jours.
C'était un hommage digne d'un héros qui a combattu dans le Donjon Démoniaque.
Ainsi, le héros qui est revenu — tant bien que mal — a été enterré dans le cimetière de l'Académie Zerion.
Un endroit connu sous le nom de Repos du Héros.
Et maintenant, la tombe de Lucas avait été déterrée.
Il était possible qu'il ait, lui aussi, été ressuscité par le même mysticisme.
« Qu'en est-il d'Isabel ? Qu'est-il arrivé ? »
Isabel avait été dévastée par la mort de Lucas.
Pour elle, il n'était pas seulement un ami cher, mais une âme sœur.
Sa mort l'avait brisée.
Une mort qui n'avait même pas laissé de cadavre derrière elle.
Quand Isabel a vu Lucas revenir à peine sous forme de cadavre, son cœur a dû être totalement anéanti.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Parfois, ne pas voir est une bénédiction.
Isabel venait tout juste de se libérer de la mort de Lucas et de recommencer à déployer ses ailes.
Impossible de dire comment cet incident pourrait l'affecter maintenant.
« ... Pour l'instant, elle est partie avec Rina pour retrouver le cadavre de Lucas. Qu'elles aient réussi ou échoué, elles ont dit qu'elles seraient de retour aujourd'hui. »
Seron se massa la nuque avec une expression compliquée.
« J'imagine qu'elles doivent être revenues maintenant. »
« Je devrais vérifier les dortoirs. »
Je mis rapidement les bandages du Voile qui étaient sur le tiroir.
« Seron, je vais emprunter ton apparence. »
« D'accord. »
Cette fois, Seron ne protesta pas.
Elle aussi avait vu à quel point Isabel avait souffert par le passé.
« En ce moment, ce dont Belle a le plus besoin, c'est du Prince Patate Douce. »
Seron sourit.
Ce sourire rendait mature celle qui avait toujours été une enfant précieuse.
« Je te donnerai vraiment un baiser en guise de récompense la prochaine fois. »
« Ugh — attends, hein ? »
Alors que Seron s'agitait, je m'éloignai rapidement.
Le ciel s'était assombri — c'était le soir.
Je vis plusieurs étudiants rentrer chez eux.
En les croisant, le dortoir des filles apparut bientôt.
Peut-être parce que j'ai couru à toute vitesse, je me suis senti essoufflé pour la première fois depuis un moment.
Essuyant la sueur de mon front, j'entrai dans le dortoir.
Grâce à mon apparence de Seron, personne n'a vraiment essayé de me parler.
Les compétences en communication abyssales du Blaireau Rouge étaient, pour une fois, une bénédiction.
« Seron ? »
Alors que je montais les escaliers du dortoir des filles, j'aperçus un visage familier.
Une femme calme aux cheveux couleur pêche.
« Hania. »
Quand j'ai prononcé son nom, Hania a regardé autour d'elle et a parlé.
« Vikamon. »
Peut-être à cause de l'atmosphère différente de celle de Seron, elle m'a reconnu tout de suite.
« Tu es là pour voir Isabel, n'est-ce pas ? »
« C'est exact. »
« Elle devrait être de retour dans sa chambre maintenant, en train de se reposer. Vas-y. »
« Merci de m'avoir prévenu. »
« C'est moi qui devrais te remercier. Tu t'es renseigné sur Lady Iris pour moi. Bien que cela ne semble pas suffisant pour rendre la pareille. »
Hania sourit maladroitement en parlant.
Elle avait aussi réalisé que quelque chose n'allait pas avec Iris.
Et elle avait compris qu'Iris ne la contactait pas parce qu'Iris ne voulait pas qu'elle soit impliquée.
« Hania, je vais empêcher Iris de devenir Impératrice. »
Hania s'arrêta, surprise.
Elle ne s'attendait pas à ce que je dise ça.
« Je pense qu'Iris était plus heureuse en étant notre amie qu'en étant Impératrice. Je retire ce que j'ai dit par le passé — sur le fait de la soutenir si elle choisissait de devenir Impératrice. »
Je souris à Hania en disant cela.
« Ramenons Iris. »
Ramenons notre amie que la Grâce Céleste nous a enlevée.
Hania fixa ma déclaration, puis laissa échapper un rire sec.
Pourtant, son visage semblait moins troublé qu'avant.
« Vraiment, tu es aussi changeant que Lady Iris. »
« Eh bien, nous avons été cousins tout ce temps. Je suppose que nous nous ressemblons. »
« Peut-être bien. Je me sentais mal à l'aise avec le départ d'Iris, mais maintenant que Vikamon est de retour, je me sens un peu mieux. »
« Les avantages d'être l'ex-petit ami. »
Hania gloussa.
Elle me lança un regard en coin avec un sourire dans les yeux.
« Il existe un moyen infaillible de faire revenir Lady Iris, en fait. »
« Quel est-il ? »
Si une telle méthode existait, je le ferais tout de suite.
« Toi et moi devrions vraiment commencer à sortir ensemble. »
Hein.
« Premier jour, à partir d'aujourd'hui ? »
« Enchantée, petit ami actuel. »
« Enchanté, petite amie actuelle. »
Après cet échange léger, je fis demi-tour.
« Alors je vais voir Isabel maintenant. »
« Tu vas voir une autre femme en laissant ta petite amie derrière ? Je suis déçue. Rompons. »
« Aïe, mon cœur. Largué deux fois maintenant. »
Hania, la double championne du titre d'ex-petite amie.
J'étais sorti avec quelqu'un deux fois au total.
Après avoir dit au revoir à Hania, je marchai rapidement à nouveau.
Peu de temps après, je m'arrêtai devant une chambre.
Chambre 316.
La chambre d'Isabel et Sharin.
Sharin dormait toujours à l'hôpital, donc seule Isabel devait être à l'intérieur.
Toc, toc—
Je frappai deux fois à la porte.
Bientôt, je sentis du mouvement à l'intérieur.
« Isabel, c'est moi. »
Quand je l'appelai doucement, la porte s'ouvrit lentement.
« Toi ? »
Isabel se tenait là avec un air surpris.
Elle semblait juste s'être lavée — son visage était encore humide.
Son expression semblait normale, au moins.
« Je peux entrer ? »
« Oh, ouais. »
Isabel ouvrit la porte et j'entrai.
En la suivant, je vis une chambre soigneusement rangée.
Sharin ne l'avait probablement pas rangée, donc l'ordre devait être l'œuvre d'Isabel.
« Si j'avais su que tu venais, j'aurais un peu nettoyé. »
Isabel parut un peu embarrassée en redressant une couverture légèrement froissée.
Il n'y avait plus rien à nettoyer ici.
« Je prévoyais en fait de venir te voir, mais je ne m'attendais pas à ce que tu me devances. Tout s'est bien passé avec Rin ? »
Isabel sourit brillamment en parlant.
Son expression était complètement différente de ce que j'avais imaginé.
Je pensais qu'elle serait encore dans un état difficile comme avant.
Quelque chose clochait.
« Isabel. »
Je prononçai son nom avec précaution.
« Ils ont dit que le cadavre de Lucas avait disparu. »
À cela, Isabel cligna des yeux.
Puis elle eut un sourire amer.
« Alors tu es au courant. Un bâtard a déterré la tombe de Lucas. Nous sommes allés chercher, mais malheureusement, nous ne l'avons pas encore trouvé. »
Isabel poussa un court soupir, puis sourit à nouveau brillamment.
« Mais ce n'est pas grave. Nous le trouverons bientôt ! Tu n'as pas à t'inquiéter outre mesure ! »
En entendant cela, je fixai simplement Isabel en silence.
Son visage semblait toujours joyeux.
Ce visage était exactement comme l'expression habituelle d'Isabel, mais elle ne pouvait pas me tromper avec un sourire.
« C'est de la rage. »
Le visage d'Isabel souriait peut-être, mais je pouvais sentir la fureur ardente brûler en elle.
Quelqu'un avait profané le cadavre de Lucas.
Et Isabel ressentait une colère profonde et brûlante envers cette personne.
Elle enveloppait simplement tout cela dans un sourire.
Isabel était vraiment furieuse.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]