Chapitre 172
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 170 : L’héroïne principale
Sur le chemin du retour, nous avons fait une courte pause.
Je me suis retrouvé à fixer Isabel avec une expression déconcertée.
C’était tout naturel : Isabel venait de dire quelque chose d’absolument inattendu.
Elle prétendait que j’avais attaqué la Troisième princesse pour protéger le comté de Niflheim.
Quel genre d’affirmation insensée était-ce là ?
Elle faisait clairement référence à un incident passé, l’époque où Vikamon, aux côtés de la Troisième princesse, avait tendu une embuscade à Lucas dans le Donjon Démoniaque.
C’était l’événement dont parlait Isabel.
Mais pourquoi Isabel avait-elle si mal interprété la situation ?
La réponse m’est apparue étonnamment vite.
Comme je l’avais mentionné auparavant, Niflheim entretenait des liens de longue date avec le duc de Robliage.
Cela ressortait clairement de la réaction de Xenia.
Leurs familles étaient liées depuis des générations.
Et avec cette histoire venait un réseau d’intérêts entremêlés : entreprises commerciales, alliances et relations personnelles.
C’était un lien qu’on ne pouvait pas rompre facilement.
Même s’ils souhaitaient couper les ponts, ils devraient sacrifier une partie d’eux-mêmes dans le processus.
Telle était la relation entre le comté de Niflheim et le duc de Robliage.
Naturellement, Niflheim s’était aligné sur la faction de la Troisième princesse.
Et puis, quelqu’un portant le nom de Niflheim avait attaqué la Troisième princesse.
Niflheim ne pouvait pas se permettre d’offenser la faction de la Troisième princesse.
Ils ne pouvaient pas risquer de se couper de leur propre chair.
Ainsi, Niflheim fut contraint de prendre une mesure radicale : renier son fils aîné.
Et ce fils renié n’était autre que moi,
Vikamon Niflheim.
Mais quelle était la signification de ce reniement ?
La réponse devint claire à travers les actions ultérieures du comté de Niflheim.
Ayant déjà chassé leur fils aîné,
ils devaient restaurer leur image publique.
Et la solution fut de présenter un nouvel héritier.
Cet héritier était Xenia Niflheim.
Une mage qui maniait le pouvoir de la Magie des Constellations,
arborant la lignée de Zerion.
Elle était la figure parfaite pour que Niflheim la promeuve à ma place.
Avec le fils aîné parti,
toute l’autorité fut naturellement transférée à Xenia.
Malgré son jeune âge, elle en vint rapidement à détenir un pouvoir considérable au sein de la famille.
De plus, Xenia maniait la Magie des Constellations.
Le comte de Niflheim ne l’en chérissait que davantage.
Xenia reçut tant d’autorité
qu’elle pouvait pratiquement gouverner le comté de Niflheim par elle-même.
Bien qu’elle s’abstienne de l’utiliser,
Xenia était déjà devenue le visage de la famille Niflheim.
À tel point qu’il y avait des gens qui connaissaient son nom
mais ne connaissaient même pas celui du comte de Niflheim.
Et maintenant, avec sa récente contribution à la capture du Culte des Mystiques,
son influence au sein de la famille ne ferait que se renforcer.
Désormais, Xenia avait reçu une information cruciale :
la Troisième princesse, Iris Hysirion, était le réceptacle du Souverain Démon.
Naturellement, le duc de Robliage était impliqué dans ce sombre complot.
Et que choisirait de faire Xenia ?
La réponse était évidente,
pas besoin de longues réflexions.
S’allier au Souverain Démon signifiait faire du monde entier son ennemi.
Xenia le savait bien.
Bien sûr, elle couperait les liens de Niflheim avec le duc de Robliage.
Elle protégerait sa famille
à la place du comte,
qui était trop aveuglé par le pouvoir pour prendre la bonne décision.
C’était le devoir que Xenia s’était imposé.
— Ou du moins, c’est ce qu’Isabel croyait.
« ... Même si ta famille t’a abandonné,
tu as quand même essayé de les protéger comme ça ? »
Je suis resté un instant sans voix, surpris.
Ce n’était qu’une coïncidence de circonstances,
pourtant Isabel l’interprétait comme un acte de loyauté désintéressé.
Il n’y avait aucune intention de ce genre de ma part.
Même si cela avait été la volonté de Vikamon, ce n’était certainement pas la mienne.
Mon regard a dérivé vers la fenêtre de la calèche.
Si Xenia venait à découvrir ma véritable identité,
et qu’elle me comprenait mal de la même façon qu’Isabel… que se passerait-il alors ?
Soudain, l’avenir semblait terrifiant.
Recevoir de la haine aurait été préférable.
Être faussement loué semblait bien plus troublant.
Cependant, Isabel a semblé prendre mon silence pour une confirmation.
Elle a poussé un long soupir.
« Tu es toujours le même, n’est-ce pas ? Même à l’époque, et maintenant… Pourquoi es-tu toujours aussi altruiste ? »
Ses mots étaient un reproche,
mais ses yeux étaient chaleureux tandis qu’elle me fixait.
Pour la première fois, j’ai réalisé à quel point son opinion de moi avait changé.
C’était cette opinion élevée qu’elle avait de moi qui avait conduit à ce malentendu.
« En y réfléchissant, c’était étrange. Il n’y avait aucune chance que tu aies imprudemment attaqué la Troisième princesse et Lucas. »
Je n’ai pas pu m’empêcher de me demander quel genre de personne j’étais devenu aux yeux d’Isabel.
Autrefois, elle ne voyait en moi qu’un ami d’enfance devenu un méchant.
Maintenant, elle me tenait en si haute estime.
« Peut-être est-ce parce que j’ai toujours semblé si réfléchi en sa présence ? »
Il semblait qu’Isabel croyait désormais que j’agissais avec intention derrière chaque geste.
Mais cette fois, c’était différent.
Il n’y avait vraiment aucun motif caché.
Comment expliquer cela ?
Mon expression est devenue complexe.
À l’époque, je n’étais pas Vikamon.
Vikamon n’était qu’un homme aveuglé par l’amour.
Même s’il y avait eu un motif caché,
je n’avais aucun moyen de le confirmer.
Vikamon n’existait plus.
La preuve en était le vide que j’avais trouvé en entrant dans le Monde des Âmes.
Mais au moins, j’estimais qu’il était juste de dissiper ce malentendu.
« Isabel, la raison pour laquelle j’ai attaqué Lucas, c’était à cause de Nikita. »
À l’époque, Vikamon avait des sentiments pour Nikita.
Même si je ne portais plus ces émotions,
je ne voulais pas nier l’affection que Vikamon avait autrefois ressentie.
Isabel a dû sentir la sincérité dans mes mots,
car elle m’a fixé en silence.
« Iris n’était qu’une victime collatérale, mais mon attaque contre Lucas… ce n’était rien de plus qu’un accès de colère. »
Le nier reviendrait à nier Vikamon lui-même.
Et donc, j’ai transmis la vérité.
« … »
Isabel est restée silencieuse un moment.
L’avais-je déçue ?
Si c’était le cas, je ne pouvais qu’éprouver des regrets.
« … Nikita est-elle toujours en sécurité ? »
En y pensant,
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Je n’avais jamais mentionné le sort de Nikita à Isabel auparavant.
Elle avait cru que j’avais mené le groupe de boycott
à cause de la mort de Nikita.
Ainsi, elle n’avait aucun moyen de savoir si Nikita était toujours en vie ou non.
« Elle est en sécurité. »
Nikita m’avait même dit :
« On se revoit l’année prochaine. »
Récemment, avec tout ce qui s’était passé,
je me suis surpris à ce qu’elle me manque un peu.
À l’époque, travailler avec Nikita au conseil des élèves
avait été une période si paisible.
« Alors… aimes-tu toujours la senior Nikita ? »
Isabel savait que j’avais perdu ma capacité à aimer.
Pourtant, elle demandait toujours si j’aimais Nikita.
Sa question m’a fait cligner des yeux de surprise.
Est-ce que j’aime toujours Nikita ?
Si je devais répondre simplement,
oui, je l’apprécie toujours.
Même si je ne ressens plus d’amour,
je chéris toujours la personne qu’elle est.
Mais c’était seulement parce qu’elle avait été autrefois ma favorite.
Avec l’amour absent de mon cœur,
je ne savais plus trop ce que je ressentais.
« Vikamon aimait Nikita. »
Tout comme j’avais trouvé du réconfort dans la présence de Nikita,
Vikamon en avait fait de même.
Son amour pour elle avait été sincère.
« Je ne sais pas. »
C’était tout ce que je pouvais dire en réponse.
« Peut-être que si je parviens à retrouver l’amour, je serai capable de comprendre. »
Quand je pensais à Nikita, un sentiment de nostalgie s’éveillait en moi.
Il ne s’agissait pas d’émotions, c’était simplement le fait que Nikita m’était précieuse.
« Je vois. »
Isabel a poussé un petit soupir en disant cela, puis a lentement levé la tête.
Un sourire radieux, brillant comme le soleil, s’est étendu sur son visage.
« Dans ce cas, je t’aiderai à retrouver tous les sentiments que tu as perdus. »
Avant que je ne m’en rende compte, Isabel s’était approchée.
Un parfum d’agrumes s’échappait d’elle, remplissant l’espace entre nous.
« Si tu perds ta tristesse, je te rappellerai la tristesse que j’ai autrefois oubliée à cause de toi. »
Le jour où elle a perdu son frère et Lucas.
C’est là qu’elle a appris ce que signifiait voir le monde s’effondrer dans le chagrin.
Pour elle, la tristesse était encore une cicatrice profonde et persistante.
C’est pourquoi il lui serait trop facile de me montrer la tristesse.
« Si tu perds ta colère, je te rappellerai la fureur que j’ai retrouvée grâce à toi. »
La fureur qu’elle a ressentie en me regardant maudire Lucas.
Isabel se souvenait encore vivement de la rage bouillonnante de ce jour-là.
Et c’était cette fureur qui lui avait donné la force de reprendre sa vie en main.
Personne ne connaissait mieux la valeur de la colère qu’elle.
« Si tu perds ton amour, je te montrerai l’amour que j’ai appris grâce à toi. »
Et enfin —
Au moment où elle a prononcé ces mots, mes yeux se sont écarquillés.
Son visage était devenu encore plus rouge qu’avant.
Le soleil couchant n’était pas la raison de cette rougeur sur ses joues.
C’était l’émotion qu’elle portait dans son cœur, désormais affichée sur son visage.
Elle a souri radieusement.
Un sourire aussi éblouissant et beau que le soleil lui-même.
Isabel Luna.
La fleur qui la symbolisait était le tournesol.
Une fleur qui ne lève la tête que pour suivre le soleil.
Peut-être que les tournesols regardent le soleil parce qu’ils aspirent à devenir le soleil eux-mêmes.
Et à cet instant, Isabel est devenue son propre soleil.
Ne courant plus après la lumière de quelqu’un d’autre, elle brillait intensément par elle-même.
C’était la véritable essence d’Isabel Luna, l’héroïne principale.
« Je t’aime. »
Elle a finalement avoué les sentiments qu’elle gardait dans son cœur.
« Je t’aime tellement que je ne l’échangerais pour rien au monde. »
Ses émotions débordantes se sont déversées, claires et indéniables.
« Alors, le jour où tu retrouveras enfin tes sentiments… »
À un moment donné, Isabel s’était encore rapprochée.
Je l’ai fixée, incapable de détourner le regard.
« Je te ferai à nouveau ma déclaration, alors promets-moi que tu me donneras une réponse à ce moment-là. »
Ses lèvres se sont pressées doucement contre les miennes.
La sensation était la chose la plus délicate que j’aie jamais ressentie, me laissant momentanément étourdi.
Lorsqu’elle s’est écartée, le visage d’Isabel était écarlate d’embarras, mais elle souriait malgré tout.
Le soleil s’était déjà couché, pourtant elle était plus radieuse que tout dans le crépuscule.
« J’espère qu’au moins un peu de tout cela t’a atteint. »
L’amour d’un tournesol devenu soleil, c’était d’une férocité aveuglante.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]