Chapitre 171
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 169 : Préparatifs de l'Acte 6
Clac—
La calèche avançait dans un cliquetis, ses roues labourant inlassablement le chemin.
Nous étions en route pour la capitale de Zerion, escortés par le Maître de la Tour Bleue et les Chevaliers impériaux, un cortège somptueux digne de la royauté.
À l'intérieur de la calèche, cependant, j'étais occupé à observer quelqu'un.
Il n'y avait qu'une seule personne dont je surveillais l'humeur avec attention.
La jeune fille aux cheveux blond miel assise en face de moi, qui affichait un sourire des plus doux.
Isabel Luna.
Chaque fois que nos regards se croisaient, Isabel souriait.
Son sourire était, sans aucun doute, la chose la plus belle au monde.
Mais en ce moment, il me terrifiait.
« Isabel. »
« Mm ? Oui, mon cher ? »
Elle répondait si promptement chaque fois que je l'appelais.
Et pourtant, son sourire était étrangement effrayant.
Tandis que je m'interrogeais là-dessus, la femme assise à côté de moi observait la scène avec un grand intérêt.
Ses longs ongles manucurés, sa robe ornée de rubans et son pendentif usé lui donnaient une allure singulière.
La femme aux cheveux violets — Vinesha.
Vinesha se pencha vers moi et murmura à mon oreille :
« Monseigneur, la jeune fille était-elle aussi effrayante quand elle vous suivait partout autrefois ? »
« ... Je ne sais pas. »
Pour être précis, elle était bien plus terrifiante maintenant qu'elle ne l'avait jamais été à l'époque.
À côté d'Isabel, Xenia cligna des yeux, confuse.
Elle avait clairement senti l'étrange tension entre Isabel et moi.
« Ahem, hmm. »
À cet instant, quelqu'un s'éclaircit la gorge.
En nous tournant vers le bruit, nous vîmes une femme dont la beauté semblait tout droit sortie d'un tableau.
Ses cheveux platine encadraient un visage qui rayonnait de divinité, et ses vêtements peinaient à contenir sa présence féroce.
La noble sainte, Acrede Saint Narea.
« Sir Hannon, j'espérais que nous pourrions poursuivre la conversation que je comptais avoir avec vous plus tôt. »
Le moment était venu.
« Vinesha, pourrais-tu invoquer Musika pour moi ? »
« Bien sûr. »
Vinesha accéda à ma demande sans difficulté.
Son pendentif brilla, puis sa tête s'inclina brièvement vers l'avant.
Après quelques secondes, les coins de ses lèvres se retroussèrent.
« Allô, allô ? »
La réincarnation d'Aquiline, Musika, avait pris possession de Vinesha.
Je la saluai d'un regard silencieux avant de reporter mon attention sur Acrede.
« Sainte Acrede, je vous en prie. »
« En réalité, ce n'est pas moi, mais Narea qui a quelque chose à dire. »
Acrede avait récupéré Narea en toute sécurité avec l'aide de Centriol.
Ainsi, Narea était à nouveau logée dans son corps.
Et je pouvais deviner ce que Narea s'apprêtait à révéler.
Je jetai un coup d'œil aux trois personnes assises dans la calèche avec moi.
« Lady Narea, serait-il possible que les personnes présentes écoutent également votre message ? »
« Ah, e-est-ce possible ? Un instant, je vous prie. »
Acrede répondit précipitamment, et l'instant d'après, son attitude changea.
L'attitude maladroite et hésitante disparut, remplacée par un regard glacial et perçant.
Ses yeux, tranchants comme de l'acier givré, balayèrent lentement l'assistance.
Les autres remarquèrent enfin le changement et laissèrent paraître leur surprise.
La noble sainte était de retour.
Ses yeux rencontrèrent les miens.
Bien que froids, ils contenaient une indéniable chaleur de compassion.
« Tout d'abord, Sir Hannon, je vous exprime ma plus profonde gratitude. »
Narea commença par ses remerciements.
« Bien sûr. Continuez à m'être reconnaissante à l'avenir également. »
C'était le moment de faire étalage de mes bonnes actions.
Après tout, maintenir un lien fort avec la sainte était dans mon intérêt.
« Je vous dois la vie une fois de plus. J'espère pouvoir rembourser cette dette dignement un jour. »
« Eh bien, j'espère que ce jour viendra bientôt et qu'il concernera ce que vous vous apprêtez à dire. »
À ma réponse, elle laissa paraître une lueur de surprise, réalisant que j'étais déjà au courant.
« Je ne sais pas comment vous l'avez découvert, Sir Hannon... Peut-être que votre apparence actuelle est en partie due à cette affaire. »
Après avoir repris son souffle, elle reprit la parole.
« Durant le processus de fusion d'âme de Vulcan, j'ai découvert une vérité que je dois partager avec vous tous. »
« Vous voulez dire que la flamme corrompue de Vulcan provenait du Souverain Démon, n'est-ce pas ? »
Musika comprit rapidement, mettant des mots sur le lien.
Elle avait vu les fragments de flamme cauchemardesque pendant que je purifiais la flamme corrompue en cendres.
Ainsi, elle aussi était au courant de la vérité.
« Aquiline, vous saviez donc. »
« Je l'ai vu de mes propres yeux. Hannon l'a brûlée lui-même. »
L'expression de Musika s'assombrit d'amertume.
La flamme corrompue, Rosli, était autrefois une de ses camarades.
Sachant que le Souverain Démon avait joué un rôle dans la chute de son ancienne compagne, elle était naturellement emplie de dégoût.
« Nous aurions dû nous en rendre compte plus tôt. »
« Même Aquiline n'aurait peut-être pas remarqué. Je ne l'ai appris que durant le processus de fusion d'âme. »
Le visage de Narea reflétait l'expression sombre de Musika.
Elle prit une inspiration et poursuivit.
« Mais le vrai problème réside ailleurs. J'ai aperçu le Souverain Démon à travers les flammes de Vulcan — grâce à la grâce de la déesse. »
Elle décrivit ce qu'elle avait vu de ses propres yeux.
« Il se prépare à descendre du Palais Démoniaque. »
« Quoi ? »
Même Isabel, qui était restée silencieuse jusqu'alors, réagit avec choc.
Elle fixa Narea, incapable de croire ce qu'elle entendait.
Xenia était tout aussi stupéfaite.
La conversation avait pris une tournure dépassant leurs pires attentes.
« La descente du Souverain Démon ? C'est impossible. »
« Il existe déjà un réceptacle pour le Souverain Démon dans ce monde. »
« Qui est-ce ? »
Isabel demanda immédiatement, la voix tremblant légèrement.
Narea hésita, peinant à prononcer le nom.
Je comprenais pourquoi — le révéler n'était pas une mince affaire.
Alors, je décidai d'alléger son fardeau.
« Lady Narea, tout va bien. Les personnes ici présentes sont soit des héros réincarnés, soit ceux destinés à le devenir. »
Je pouvais me porter garant d'eux.
C'étaient eux qui feraient face au Souverain Démon à l'heure ultime.
Les yeux de Narea rencontrèrent les miens.
Après un moment de silence, elle finit par parler.
« ... Il s'agit d'Iris Hysirion, la Troisième princesse. »
Au moment où ce nom fut prononcé, Isabel se figea.
Son regard se tourna lentement vers moi, la réalisation se faisant jour.
À cet instant, elle comprit pourquoi j'étais resté aux côtés d'Iris tout ce temps.
« Tu... ... »
Isabel avait beaucoup à dire, mais elle se tut.
Elle aussi savait que ce n'était pas le moment pour de tels mots.
« Il y a sûrement quelqu'un près d'elle qui l'a transformée en réceptacle du Souverain Démon. »
Narea jeta un coup d'œil à chacun dans la calèche.
« Sir Hannon, comme vous l'avez dit, j'ai confiance en les personnes présentes dans cette pièce. Elles étaient autrefois mes camarades, et ce sont elles qui ont été choisies par la déesse. »
La détermination durcit son expression.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« À partir de maintenant, je retournerai au Royaume Sacré et me préparerai à affronter le réceptacle du Souverain Démon et celui responsable de sa création. »
Elle se tourna vers moi.
C'était sa réponse à ce que je venais de dire concernant le remboursement de ma dette.
« Lord Hannon, vous avez l'intention de sauver le réceptacle, n'est-ce pas ? »
Comme on pouvait l'attendre d'une sainte — sa perspicacité n'était pas une plaisanterie.
« Oui, telle est mon intention. »
Je n'avais aucunement l'intention de laisser Iris rester un simple réceptacle du Souverain Démon.
Elle avait été transformée en réceptacle contre son gré.
Et celui qui l'avait rendue ainsi —
Le Duc de Robliage.
L'éliminer était mon véritable but et l'objectif central de l'Acte 6.
« Je ferai tous les préparatifs nécessaires. Le Royaume Sacré vous soutiendra pleinement, Lord Hannon, alors faites-nous savoir quand le moment sera venu. »
Le soutien de Narea était inébranlable.
« Tu es vraiment incroyable. »
Isabel laissa échapper un soupir et poussa mon genou avec le sien.
« Alors c'est pour ça que mes ailes se sont éveillées, hein ? »
« Et pour ce que tu as dit plus tôt ? »
« C'est en suspens pour le moment. »
Je vois.
« La déesse n'existe vraiment que pour nous faire souffrir, hein ? »
Musika grommela au sujet de la raison de sa réincarnation et soupira.
Puis, comme si elle prenait une décision, elle parla fermement.
« Je vais me rendre à Panisys. Si je révèle ma réincarnation, je devrais pouvoir obtenir la coopération du royaume. »
Musika avait décidé d'agir de son côté également.
Je me sentais désolé pour Grantoni, mais il semblait que nous devions nous séparer pour un temps.
Finalement, les yeux de tous se tournèrent vers Xenia.
Ses yeux tremblaient violemment.
Son visage était devenu pâle.
« Ni... Niflheim est... »
La voix de Xenia sortit dans un faible murmure.
« ... soutenant la faction de la Troisième princesse. »
Elle était au bord des larmes.
La famille du Comte de Niflheim entretenait des liens étroits avec la maison du Duc de Robliage depuis des générations.
Ainsi, il était naturel qu'ils soient alignés avec la Troisième princesse.
« Q-que dois-je faire... ? »
Le visage de Xenia devint livide.
Il n'y avait aucun moyen pour elle de rompre facilement les liens que sa famille avait tissés au fil des ans.
Pour elle, c'était un dilemme incroyablement difficile.
Si le fait que la Troisième princesse était le réceptacle du Souverain Démon venait à être révélé, tout ce qui était lié au Duc de Robliage ferait face à une punition collective.
Naturellement, la famille du Comte de Niflheim ne ferait pas exception.
« Tout va bien. »
À cet instant, j'ouvris la bouche.
Xenia, le visage toujours pâle, se tourna vers moi.
« Xenia, tu es capable de faire bouger la famille du Comte de Niflheim toi-même. »
La solution à ce problème était relativement simple.
« Tu es la chef de famille par intérim. La direction que tu choisiras influencera Niflheim. »
Si Xenia refusait de soutenir le Duc de Robliage, Niflheim suivrait le mouvement.
C'était quelque chose qui arrivait même dans la chronologie originale.
Après avoir découvert la vraie nature du Duc aux côtés de Lucas, Xenia avait mobilisé la famille Niflheim.
Dans le scénario original, c'était Lucas qui avait fourni le catalyseur pour cela.
Mais maintenant, je devais assumer ce rôle moi-même.
Xenia en était tout à fait capable.
Après que je lui eus expliqué cela, les couleurs revinrent sur son visage.
« Tu as raison. »
Serrant le poing, l'expression de Xenia devint résolue.
« C'est quelque chose que je peux faire. »
Avec cela, le Duc de Robliage perdrait la puissance significative de la famille du Comte de Niflheim.
Considérant que la faction du Premier prince et celle de la Troisième princesse étaient déjà à égalité, cela pousserait le Duc de Robliage dans une crise.
Finalement, il serait forcé de faire un mouvement.
À cet instant, les yeux d'Isabel s'écarquillèrent soudainement.
Elle se tourna rapidement vers moi, son regard acéré.
Je clignai des yeux, incertain de la raison de son intensité soudaine.
« Tu... ne me dis pas... »
Ses yeux firent des allées et venues entre Xenia et moi, comme si elle avait réalisé quelque chose.
Elle pressa alors ses doigts contre ses tempes et laissa échapper un soupir profond.
Clac—
À cet instant, la calèche s'immobilisa.
Centriol frappa à la porte et parla depuis l'extérieur.
« Nous allons faire une courte pause ici. »
Les chevaux ne pouvaient voyager que pendant un certain temps sans repos,
donc les pauses étaient nécessaires en cours de route.
« Toi, viens discuter un peu avec moi. »
À l'improviste, Isabel demanda une conversation privée.
Ne sachant pas de quoi il s'agissait, je m'excusai auprès du groupe et la suivis.
« Qu'y a-t-il ? »
Isabel me conduisit dans un endroit plus isolé.
Elle jeta un coup d'œil à la calèche dans laquelle nous voyagions avant de se tourner vers moi et de demander :
« Depuis le tout début... as-tu attaqué la Troisième princesse juste pour protéger la famille du Comte de Niflheim ? »
... Hein ?
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]