Chapitre 163
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 161 : Effet papillon
Le quartier général des Mystiques, le temple.
Mon groupe et moi-même nous y frayions un chemin, poursuivant notre bataille.
« À gauche ! »
À mon cri, le pilier sur la gauche gronda et s’ouvrit.
Une déferlante de flammes en jaillit, mais la magie de Xenia entra en collision avec le feu et le neutralisa.
Xenia se tourna vers moi avec une expression stupéfaite.
Ses yeux semblaient demander comment, par tous les diables, je pouvais connaître le moindre piège dans la forteresse des Mystiques — de la magie de niveau dragon aux mécanismes complexes.
« Bien sûr que je sais. »
Combien de fois ai-je joué la quête du Papillon de flammes ?
Et l’épisode des Mystiques était celui où je mourais le plus souvent.
« Des pièges faits de mysticisme pur. »
C’était un piège de haut niveau conçu par les développeurs pour tourmenter les joueurs avec une intention malveillante.
Un épisode à la difficulté impitoyable, où chaque piège devait être évité.
Bien sûr, il existait une option pour réduire la difficulté pour les joueurs.
Cependant, le jeu ne proposait cette option qu’après une tentative d’infiltration ratée.
Comme pour se moquer du joueur, il suggérait :
« Vous avez du mal ? Baissez la difficulté ! »
J’avais ignoré cette offre et m’étais tenu à la difficulté maximale.
J’avais été massacré encore et encore, mais finalement, j’avais mémorisé chaque piège du temple des Mystiques.
« Maintenant que c’est la réalité, bien sûr, je préférerais prendre la voie la plus facile. »
Mais pour débloquer la difficulté inférieure, il aurait fallu échouer une fois.
Et dans la réalité, l’échec signifiait la mort.
« Pas question que je meure. »
Dans ce monde, on n’a qu’une seule chance.
Alors, j’ai consciencieusement passé en revue et désamorcé chaque piège que j’avais mémorisé.
Les Mystiques étaient clairement déconcertés.
Nous percions à travers le temple bien plus vite qu’ils ne l’avaient anticipé.
Ils avaient probablement prévu de nous ralentir pour nous donner en pâture au dragon.
Même avec le Duc de Whitewood, affronter un dragon n’était rien de plus qu’une bataille d’endurance.
Puisqu’il ne pouvait être vaincu, c’était ultimement une course contre la montre.
Et cette situation révélait autre chose.
« Ils ont une raison de ne pas pouvoir fuir immédiatement. »
Pendant que le dragon gardait un œil sur nous, ils travaillaient sur quelque chose.
Et il n’était pas difficile de deviner quoi.
« Vulcan doit essayer d’absorber Narea. »
Même avec seulement la moitié de son pouvoir, Vulcan prévoyait d’absorber Narea.
Pour ce faire, il devait utiliser le mysticisme préparé au sein du temple, ce qui expliquait leur comportement.
À cet instant, du métal en fusion et un liquide toxique se mirent à pleuvoir du plafond.
J’ai esquivé les pièges avec agilité et continué à courir.
Les pièges servaient d’indicateurs, m’aidant à estimer notre progression.
« R-Ryu, est-ce vraiment possible avec seulement nous ?! »
s’écria Xenia, incrédule.
Les Mystiques nous envoyaient tout ce qu’ils avaient, désespérés de nous arrêter.
Mais Centriol et les hommes du Duc de Whitewood les abattaient rapidement.
Tous deux faisaient preuve de l’habileté attendue de forces d’élite.
Pourtant, Xenia doutait que ce petit groupe puisse terrasser tout le culte des Mystiques sans le Duc de Whitewood en personne.
Nous ne pouvions pas amener une force importante avec nous cette fois-ci.
Acrede, en tant que Sainte, ne pouvait laisser le Saint Royaume savoir qu’elle coopérait à la traque des Mystiques.
Le Saint Royaume était divisé entre les royalistes et la faction de l’église.
Aucun des deux camps n’aurait approuvé cela.
Mais Acrede avait ses raisons.
Et sans elle, nous n’aurions pas pu localiser les Mystiques.
Ainsi, nous n’avions d’autre choix que de nous déplacer avec une force réduite.
Oui, pour l’instant.
« Nous ne sommes pas les seuls à bouger. »
Ce scénario était différent de l’intrigue originale.
Pour m’y adapter, j’avais préparé des renforts.
« La Tour Bleue et les Chevaliers Royaux sont en mouvement. »
« La Tour Bleue et les Chevaliers Royaux ?! »
« Oui, j’ai demandé l’aide du Premier prince et du Maître de la Tour Bleue. »
Les yeux de Xenia s’écarquillèrent sous le choc.
Elle ne s’attendait pas à ce que des forces aussi puissantes soient mobilisées.
Les Mystiques étaient un culte notoire.
Bien qu’ils aient disparu une fois, leur infamie restait légendaire.
Éradiquer les Mystiques serait une question d’honneur national.
Les factions avides de pouvoir ne resteraient pas les bras croisés après avoir entendu parler d’une telle opportunité.
Bien sûr que non.
C’est pourquoi le Premier prince s’était impliqué.
Dans l’histoire originale, le Premier prince faisait toujours partie de l’opération visant à anéantir les Mystiques.
L’épisode des Mystiques était destiné à déstabiliser le Duc de Robliage.
Après avoir observé les mouvements de Lucas, le Premier prince avait découvert l’incident impliquant Lucas et la Sainte.
La Sainte était au cœur de la lutte de pouvoir du Saint Royaume.
Même Lucas seul ne pouvait gérer une telle envergure politique.
Alors, le Premier prince a joué sa carte.
Il a pris la responsabilité de l’opération contre les Mystiques, disant à Lucas de se battre sans retenue.
En conséquence, Lucas a sauvé Xenia du danger et a pris d’assaut le repaire des Mystiques pour secourir Acrede, qui avait été capturée par Vulcan.
Lucas a vaincu Vulcan, et tout le culte des Mystiques a été capturé.
Toute la gloire est revenue au Premier prince.
De plus, le Premier prince a résolu la discorde entre le Saint Royaume et le Duché de Robliage, renforçant ses liens avec la Sainte Église.
Cela a radicalement fait pencher la balance dans la bataille pour le trône.
Le Duc de Robliage, désespéré, s’est tourné vers le pouvoir démoniaque pour contrer l’influence grandissante du Premier prince.
C’était l’intrigue de l’Acte 5.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Cependant, cette fois, c’était le Duc de Whitewood qui menait l’opération.
Même le Premier prince ne pouvait pas facilement interférer dans une opération dirigée par le Duc de Whitewood.
C’est pourquoi j’ai abattu ma carte.
Les mots que j’avais dits autrefois au Premier prince.
Que je ne permettrais jamais au Duc de Robliage de devenir empereur.
Et que s’il m’aidait, je le laisserais s’attribuer le mérite de cet accomplissement.
La Tour Bleue était une évidence.
Après tout, si le fiancé de leur fille avait l’intention de suivre la voie d’un héros, ils offriraient naturellement tout leur soutien.
La magie de Zerion pouvait être utilisée pour compter sur l’aide de mon futur beau-père, qui aiderait volontiers pour n’importe quoi.
Les rouages de l’État accéléraient dangereusement, en équilibre sur une corde raide précaire.
Et plus ils allaient vite, plus il était essentiel d’attacher une ceinture de sécurité.
La Tour Bleue et les Chevaliers Impériaux.
Deux forces si redoutables que même le Duc de Whitewood hésiterait à agir contre elles.
En les poussant à l’action, j’avais préparé deux ceintures de sécurité.
Les yeux de Xenia tremblaient violemment.
Son expression était celle de quelqu’un qui ne savait plus quel genre de personne j’étais.
« …N’as-tu pas dit que tu n’étais qu’un simple assistant ? »
« J’ai pensé que je devrais garder mon identité secrète jusqu’à mon arrivée ici. J’ai un peu menti. »
J’ai appuyé sur les Bandages du Voile.
Progressivement, mon apparence a changé — ma stature a diminué et mes cheveux de jais se sont dispersés dans l’air.
Alors que le cramoisi teintait mes yeux, ceux de Xenia se sont agrandis sous le choc.
« Ravi de te rencontrer, Xenia. Je suis Hannon Irey, étudiant à l’Académie Zerion. »
« Hannon Irey… »
Xenia a immédiatement reconnu le nom.
Après tout, l’histoire de la façon dont j’avais manié la magie de l’ancien dragon et dont j’avais été ensuite placé sous garde royale était déjà bien connue.
« Le fiancé de la fille du Maître de la Tour Bleue. »
Naturellement, cela m’avait rendu célèbre aussi.
« Il t’en a fallu du temps pour te révéler »,
lança Isabel en faisant tournoyer son épée à mes côtés.
« Ugh, je mourais de frustration ! Hannon, je peux enfin t’appeler par ton vrai nom maintenant, n’est-ce pas ? »
« Oui, Acrede, je t’en prie. »
À l’exclamation d’Acrede depuis l’endroit où elle s’agrippait à Centriol, j’ai haussé les épaules avec désinvolture.
Xenia me regardait, hébétée.
Le Duc de Whitewood et la Sainte.
Le Premier prince et le Maître de la Tour Bleue.
J’étais lié à chaque personnage majeur de ce monde.
Il n’était pas étonnant que Xenia soit déconcertée.
« …Que suis-tu exactement, senior ? »
Puisqu’elle devait entrer à l’académie l’année prochaine, elle avait dû choisir de m’appeler « senior » par avance.
Trouvant ses manières louables, j’ai souri faiblement.
« Un étudiant de deuxième année au département des arts martiaux de l’Académie Zerion. »
Ce n’était pas la réponse qu’espérait Xenia.
Ses sourcils se sont légèrement froncés, mais je ne lui ai pas laissé le temps de s’y attarder.
À ce moment-là, nous avions atteint le bout du temple — une forêt d’innombrables piliers s’étendait devant nous.
À son extrémité se dressait un escalier s’élevant à l’infini.
Au-delà des colonnes, là où il aurait dû y avoir un mur, coulait une étrange obscurité.
Scintillant à travers la pénombre, des lumières sinistres dansaient comme des lucioles dans la nuit.
« Nous y sommes »,
Musika a stoppé ses pas, et les autres me suivant se sont arrêtés à leur tour.
Elle est descendue avec grâce de sa monture squelettique.
« L’endroit empeste les âmes tordues et chaotiques. Une énergie nauséabonde partout »,
son visage était empreint d’inquiétude.
Elle avait raison — la peau d’acier et les restes de l’ancien dragon réagissaient plus intensément que jamais.
« Arrêtez-les ! »
« Ne les laissez pas atteindre l’autel ! »
Les cultistes du mysticisme ont fait irruption par derrière, se lançant à notre poursuite.
« Allez-y sans moi. »
L’assistant du Duc de Whitewood a tiré son épée et s’est retourné pour leur faire face.
Il serait largement capable de les retenir.
« Allons-y. »
À mes mots, tout le monde a commencé à gravir les marches.
Étrangement, plus nous montions, plus les marches devenaient inégales.
Certaines pouvaient être franchies en une seule enjambée, tandis que d’autres étaient si hautes qu’elles ressemblaient à des falaises à escalader.
Mais à présent, aucun d’entre nous n’était limité par la simple hauteur.
Xenia montait grâce à la magie, tandis qu’Isabel s’envolait avec les ailes de la déesse.
Musika chevauchait son cheval squelettique, et Centriol et moi comptions sur notre pure prouesse physique.
« Eeek ! »
Seule Acrede, surprise par les sauts soudains, étouffait occasionnellement un cri.
Plus nous grimpions, plus l’aura oppressive pesait sur nous.
Un sentiment de pressentiment grandissant s’agitait en moi.
Vulcan considérait le Duc de Whitewood comme une menace dangereuse et précipitait ses plans.
Il était même prêt à réveiller le Dragon de la Terre.
Je ne peux pas prédire toute l’étendue des actions erratiques de Vulcan.
C’est pourquoi j’avais eu recours à tous les moyens possibles, sans ménager mes efforts.
Boum —
À cet instant, j’ai entendu un grondement sourd, comme le broyage de roues colossales.
Les roues du destin tournaient avec une force sinistre et irrésistible.
Le destin n’est infléchi que par une force assez puissante pour le distordre.
Et tout ce que j’avais fait jusqu’ici —
Était-ce vraiment si insignifiant ?
Frisson —
Pour la première fois depuis longtemps, un frisson a parcouru mon échine.
Même avec les bandages du Voile engourdissant mes émotions, mes instincts ont répondu à l’effroi qui rampait.
« …Merde »,
c’est alors que j’ai entendu Musika marmonner une malédiction.
C’est là que j’ai compris —
Toutes les actions précipitées et désespérées que j’avais entreprises en poussant le scénario vers l’avant…
Il y avait un détail crucial que j’avais négligé.
Non, ce n’était probablement pas juste un.
Pour combler le vide laissé par Lucas, j’avais employé d’innombrables méthodes, forçant le récit du destin.
Et ce faisant, j’avais altéré d’innombrables variables pour poursuivre mon idéal de fin heureuse.
Mais cela avait déclenché d’innombrables effets papillon, culminant dans cette tempête finale.
Depuis l’obscurité au-dessus, le plafond s’est ouvert.
De l’intérieur, une main squelettique que j’avais déjà vue une fois a déchiré le vide et a commencé à descendre.
Boum —
À la vue de cette main osseuse, le visage de chacun s’est figé.
Et sous cette main monstrueuse,
se tenait un homme seul.
Le chef du mysticisme.
Vulcan Zebra.
Un prince rejeté du Royaume de l’Illusion,
traité comme de la vermine à cause de sa lignée impure.
Il avait passé un pacte avec l’Abomination.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]