Chapitre 160
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 158 : Pris en flagrant délit
Académie Zerion.
Avant le combat d'entraînement, les étudiants étaient rassemblés en petits groupes, discutant entre eux.
« J'ai entendu dire que le professeur assistant Vinesha avait soudainement pris un congé. »
« Le professeur Ororia a vraiment approuvé ça ?! »
« Elle avait l'air vraiment paniquée… Peut-être que Vinesha a de puissantes relations ? »
« Isabel est partie en voyage d'étude avec le duc de Whitewood. Je suis tellement jalouse. »
« Quand la Sainte se montrera-t-elle à nouveau ? »
Au milieu du brouhaha des étudiants en arts martiaux —
Clang !
Un garçon était engagé dans un match de sparring.
Hannon Irey.
Un garçon à l'esprit vagabond et passionné d'archéologie.
Dans l'intrigue principale, c'était un personnage assez mystérieux, un jeune homme de petite taille mais plutôt séduisant.
Cependant, ici — à l'Académie Zerion, dans le présent — il était très différent de sa description habituelle.
Bâtard de la foudre.
Scélérat.
On l'appelait de bien des noms et il était souvent perçu comme un ennemi des femmes.
Pourtant, personne ne pouvait nier ses exploits.
Les prouesses accomplies par Hannon étaient assez stupéfiantes pour ébranler le monde.
C'est pourquoi l'Académie Zerion avait été plongée dans le chaos plus d'une fois.
Et maintenant —
Hannon, agissant de manière totalement inhabituelle, était là.
« Wahahahaha ! »
Hannon riait bruyamment tout en esquivant les attaques, se déplaçant avec agilité.
Son adversaire, le visage rouge de rage, faisait tournoyer son arme avec fureur.
Pourtant, chaque attaque était esquivée sans effort grâce aux capacités d'esquive extravagantes de Hannon.
Observant la scène calmement, une fille aux cheveux roux avec une frange balayée sur le côté — Seron.
Elle posa son menton sur sa main, fixant la scène intensément.
« Donc, tu es en train de me dire que c'est le vrai Hannon ? »
« Apparemment, oui. »
À ses côtés, Eve soupira en répondant.
Le faux Hannon, Vikamon, avait discrètement informé ceux qui connaissaient la vérité à l'avance —
que quelqu'un d'autre prendrait sa place pendant un moment.
Pour Eve, c'était une information cruciale.
Pendant l'absence de Hannon, elle devait s'occuper personnellement du traitement des cauchemars d'Iris.
Les autres avaient seulement vaguement entendu dire qu'un « autre Hannon » allait arriver —
et que cette information venait directement du vrai Hannon lui-même.
« Le vrai ? »
« Oh oui, cette apparence est fausse, au fait. »
Entendre Hannon dire cela si nonchalamment laissa Eve totalement stupéfaite.
Elle avait toujours su qu'il était imprévisible, mais là, c'était autre chose.
« ……Ce type, je n'arrive vraiment pas à comprendre ce qu'il cherche. »
Sans aucun doute, il était encore en train de faire quelque chose de dangereux.
« J'espère juste qu'il ne fera rien d'imprudent. »
Seron soupira, exprimant son inquiétude.
Elle savait que Vikamon avait une mission personnelle.
Quelque chose d'assez important pour qu'il doive mettre ses émotions de côté afin de l'accomplir.
Elle ne savait pas de quoi il s'agissait,
mais quoi que ce fût, cela le poussait inlassablement vers l'avant.
C'était douloureux à regarder.
Mais en dehors de cela — Seron avait une autre préoccupation.
« Isabel est partie en voyage d'étude avec le duc de Whitewood, hein… »
Le duc de Whitewood avait pris Vikamon sous son aile.
Seron le savait.
Et maintenant, Vikamon et Isabel étaient tous deux partis en même temps.
« Ils sont probablement ensemble. »
Seron se rongea l'ongle du pouce, se sentant mal à l'aise.
Elle avait été la première à admettre ses sentiments pour Vikamon.
À cause de cela, elle était devenue très sensible aux émotions des autres.
Et dernièrement —
l'attitude d'Isabel envers Vikamon avait changé.
Ce changement avait commencé après qu'ils eurent passé beaucoup de temps seuls ensemble.
Plus longtemps que l'équipe de sauvetage n'en avait passé lors de leur mission.
Assez longtemps pour que quelque chose se produise.
L'expression de Seron s'assombrit d'anxiété.
Il y avait déjà Sharin, une rivale redoutable.
Sans parler de Nikita, une autre prétendante problématique.
Elle n'avait pas besoin d'une rivale de plus dans ce pétrin.
« Ugh, pourquoi les femmes continuent-elles de se précipiter vers cette stupide patate douce ? »
Seron fit la moue, frustrée.
On aurait dit qu'à chaque fois qu'il disparaissait, il revenait avec plus d'admiratrices.
« J'ai l'impression qu'il est entouré de femmes en ce moment, aussi. »
Elle serra le poing.
Cette fois, quand il reviendrait —
elle allait le plaquer.
« Flamme azur, plus important encore… »
Interrompant les pensées de Seron, Eve prit soudainement la parole.
Récemment, les gens avaient commencé à appeler Eve « Flamme azur ».
Bien qu'elle ait reçu de nombreux titres, c'était la première fois qu'elle avait un surnom rien qu'à elle.
Étrangement, ce n'était pas désagréable.
« Si c'est vraiment le vrai Hannon, est-ce qu'il ne va pas se faire démasquer par Iris ? »
Le vrai Hannon pouvait avoir la même apparence extérieure —
mais sa personnalité était complètement différente.
Vikamon, malgré toutes ses pitreries, était fondamentalement sérieux et posé.
Mais ce Hannon-là ?
Il était partout à la fois.
Seron fit remarquer ce point, et Eve jeta un coup d'œil vers Hannon.
« Si sa couverture saute, est-ce que le prince héritier Patate Douce ne va pas se faire exécuter ? »
Les lèvres d'Eve s'ouvrirent et se fermèrent.
Techniquement, Hannon avait trompé la princesse impériale.
C'était un crime capital.
« ……Eh bien, peut-être pas ? Iris souffre d'une terrible insomnie. Ses intentions étaient de l'aider. »
« Ouais, mais n'oublions pas — un homme étrange s'est caché dans sa chambre sous une fausse identité. »
Eve et Seron échangèrent un regard.
Puis, en parfaite synchronisation, elles se tournèrent vers Iris.
Iris inclina légèrement la tête en observant le combat de Hannon.
Elle semblait sentir que quelque chose clochait.
Puis —
Leurs regards croisèrent celui de Hania.
Hania les fixait avec des yeux à moitié clos.
Puis, elle murmura quelque chose à Iris —
et soudain, elle commença à marcher droit vers elles.
« Oh, oh non — elle arrive ! »
« ……C'est mauvais. »
Seron se tendit, tandis qu'Eve ressentait un frisson inquiétant.
Mais s'enfuir n'était pas une option.
Hania s'arrêta juste devant elles.
« Seron. Eve. »
Puis, elle leva un doigt long et fin et pointa —
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Le faux Hannon.
« Qui… est-ce ? »
Eve et Seron restèrent figées sur place.
Elles ne s'attendaient pas à ce que Hania voie clair dans leur jeu si rapidement.
Après tout —
Même s'il s'agissait techniquement d'une fausse relation,
Hania était son ex.
Elle avait passé assez de temps avec Hannon pour remarquer les différences les plus subtiles.
Pas autant qu'Isabel, peut-être —
mais bien assez pour dire —
Que ce n'était pas le Hannon qu'elle connaissait.
« Ah, eh bien, c'est… »
Seron ne put cacher sa panique et ouvrit la bouche avec hésitation.
Eve essaya de l'arrêter, mais il était déjà trop tard.
Hania avait déjà compris et fronça les sourcils.
« Hannon a-t-il mis en place un remplaçant et quitté l'académie avec Isabel ? »
Eve et Seron échangèrent un regard.
Hania était l'assistante la plus proche d'Iris.
Tout ce qui arrivait à ses oreilles serait inévitablement rapporté à Iris.
Que devaient-elles dire ici ?
Toutes deux réfléchirent.
« Il y a quelque temps, le duc de Whitewood est venu rendre visite, n'est-ce pas ? Cela a un rapport avec ça, n'est-ce pas ? »
Typique de Hania.
Elle avait rapidement reconstitué la situation.
Cependant, il y avait une chose qu'elle n'avait pas réalisée — que la personne debout ici était le vrai Hannon et que celui qu'elles avaient connu tout ce temps était un faux.
Eve et Seron affichèrent des expressions complexes.
Devaient-elles continuer à protéger le mensonge de Vikamon ?
Ou serait-il préférable de révéler la vérité à Hania et de commencer à changer la situation petit à petit ?
Toutes deux se mirent à la place de Vikamon alors qu'elles s'angoissaient sur la décision à prendre.
En voyant leur réaction, Hania devint méfiante.
« Qu'est-ce qui vous prend ? Ne me dites pas que celui qui se tient ici est le vrai Hannon et que celui que j'ai connu jusqu'à présent était un faux ? »
Demanda-t-elle en plaisantant avec un rire.
Mais au moment où ces mots quittèrent sa bouche, Eve se figea complètement.
Une réaction réflexe.
Et Hania, avec ses yeux perçants, ne la manqua pas.
Elle inclina la tête, ne comprenant pas totalement leur réaction, mais ses yeux s'agrandirent progressivement.
« Pas possible… ! »
Juste au moment où elle allait s'exclamer, Eve et Seron se jetèrent sur elle.
Lui couvrant la bouche, elles l'entraînèrent rapidement à l'écart pendant que tout le monde regardait le match.
Hania fut tirée dans le couloir, où elle regarda les deux filles avec incrédulité.
Eve et Seron semblaient toutes deux troublées.
Elles ne s'attendaient pas à ce que le secret de Vikamon soit exposé à cause d'elles.
« …Est-ce vrai ? »
Hania prit une profonde inspiration et demanda.
Les deux filles n'eurent d'autre choix que de baisser la tête.
Hania ouvrit légèrement la bouche mais ne put rien dire.
Puis, couvrant lentement son visage avec ses deux mains, elle laissa échapper un profond soupir.
« …Il nous a vraiment eues en beauté. »
« Hania, il n'a pas fait ça avec de mauvaises intentions — »
« Je le sais. »
Eve essaya d'expliquer, mais Hania n'avait pas l'intention d'en vouloir à Vikamon.
S'il avait eu des arrière-pensées, elle les aurait senties et l'aurait arrêté depuis longtemps.
Hania était très perceptive des émotions des gens.
Il était impossible qu'elle n'ait pas remarqué si quelque chose clochait.
Plus que tout, elle avait vu comment Vikamon traitait Iris tout ce temps.
Il voulait sincèrement libérer Iris de ses cauchemars.
Cette sincérité était quelque chose que Hania comprenait bien.
Alors, elle ne le critiqua pas immédiatement.
Mais le fait demeurait qu'il les avait trompées.
Et c'était quelque chose qu'elle ne pouvait pas simplement ignorer.
« Alors, s'il n'est pas Hannon, qui est-il ? »
Seron et Eve hésitèrent.
Elles n'étaient pas Vikamon — était-ce vraiment à elles de révéler cela ?
Hania plissa les yeux, puis laissa échapper un souffle.
Elle s'attendait déjà à ce qu'elles ne répondent pas.
Mais il y avait un problème encore plus grand.
« Qu'est-ce que vous comptez faire maintenant ? »
Si Iris découvrait que la personne qu'elle connaissait sous le nom de Hannon était un imposteur, on ne pouvait pas savoir ce qui arriverait.
Vikamon était devenu plus important pour Iris que quiconque ne le réalisait.
Même Hania ne pouvait prédire comment elle réagirait.
« Nous sommes inquiètes à ce sujet aussi. »
Admit Eve avec une expression troublée.
« H-Hania, tu ne peux pas nous aider ? Le prince… je veux dire, il n'a pas fait ça avec de mauvaises intentions. En plus, c'est le genre de personne à tout avouer de lui-même quand le moment sera venu ! »
« Ouais, tu sais mieux que quiconque qu'il veut sincèrement aider Lady Iris. »
Hania resta silencieuse un moment.
Puis, après avoir laissé échapper un long soupir, elle regarda les deux filles à tour de rôle.
« Je comprends ce que vous dites. Je ne vais pas rejeter tout ce qu'il a fait. Mais mentir à Lady Iris est une autre affaire. »
Hania était la chevalière et l'assistante d'Iris.
En tant qu'aide la plus proche, elle ne pourrait jamais lui mentir.
« Cela dit, je ne serai pas celle qui abordera le sujet en premier. »
Cependant, par respect pour les efforts de Vikamon, elle accepta de rester silencieuse pour le moment.
« Mais n'oubliez-vous pas quelque chose, toutes les deux ? »
Hania fit un geste derrière elles.
Là, Iris fixait le vrai Hannon.
« Pensez-vous vraiment que Lady Iris ne l'a pas déjà deviné ? »
Iris n'était pas quelqu'un qui manquait de perception.
Elle avait probablement déjà senti qu'il s'agissait du vrai Hannon.
« La façon dont vous gérez ça est votre problème. »
« …Ouais, on va s'en occuper. »
Seron serra les poings et parla fermement.
« Cet idiot de prince va me devoir le double pour ça. »
Elle grommela, mais elle se préparait déjà à faire tout ce qu'elle pouvait pour aider Vikamon.
« En tant qu'ex-petite amie, c'est vraiment quelque chose à voir. »
Son ex-petit ami était vraiment populaire.
Avec un petit rire ironique, Hania soupira.
Mettant de côté l'agacement d'avoir été trompée elle-même…
« Sérieusement, à quoi penses-tu ? »
Hania pensa à Hannon et laissa échapper un autre soupir profond.
Elle ne pouvait s'empêcher de s'inquiéter de la façon dont il allait réparer ce gâchis plus tard.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]