Chapitre 16
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 15 : Préparer une botte secrète pour le combat d'entraînement
À l'intérieur de la salle de classe de magie.
Après avoir enfin terminé son petit pain aux haricots rouges, Sharin se tenait le front.
« Tu étais vraiment obligé de me frapper ? »
« Tu l'as bien cherché. »
Je venais effectivement de donner une tape sur la tête de Sharin.
C'était la conséquence de ses farces qui étaient allées trop loin.
Sharin, reniflant, se frotta le front et me lança un regard en coin.
« Alors, tu veux que je garde ça secret ? »
Enfin, on avance.
« Ouais. »
Après avoir entendu ma réponse, Sharin s'effondra sur le bureau.
« Alors, qui es-tu exactement ? »
Je savais que cette question finirait par arriver.
Les yeux de Sharin, pareils à une galaxie étoilée, me fixaient intensément.
Il était difficile de deviner ce qu'elle pensait derrière ce regard languissant.
Une chose était claire, cependant : ce n'était pas un regard amical.
« Sharin est une amie proche d'Isabel. »
Sharin était amie avec Isabel depuis longtemps.
Et je suis la personne qu'Isabel déteste le plus au monde.
Naturellement, Sharin ne devait pas m'apprécier outre mesure non plus.
« Récemment, tu sais, Belle ne fait que parler de toi. »
« Vous parlez dans mon dos, hein ? C'est un passe-temps bien vilain. »
« Disons plutôt qu'elle évacue sa colère à ton sujet. »
Sharin se mit à enrouler une mèche de ses cheveux autour de son doigt.
« Depuis la mort de Lucas, Belle a toujours semblé abattue. Et ça n'a fait qu'empirer avec le temps. »
Isabel était en train de s'effondrer.
La mort de Lucas avait laissé un vide irréparable et une douleur immense dans sa vie.
Dans un monde sans Lucas, Isabel ne trouvait plus aucun sens à son existence.
« Elle le regrettait chaque jour, pleurait et dormait à peine. À un moment donné, elle a même cessé de me parler. »
Je réalisai à quel point l'état d'Isabel était grave.
« Elle semblait avoir perdu tout intérêt pour ce qui l'entourait. »
En se remémorant cette période, la tristesse envahit les yeux de Sharin.
Il semblait qu'elle souffrait de ne rien pouvoir faire pour aider son amie.
« Mais depuis que tu es arrivé, Isabel a un peu changé. »
Le regard de Sharin se posa de nouveau sur moi.
« Chaque jour, elle se met en colère, jurant qu'elle ne te laissera pas manquer de respect à Lucas. Elle fait tout ce qu'elle peut. »
La colère est l'une des émotions les plus énergivores.
Pour être en colère, il faut manger trois repas par jour, dormir et bouger son corps.
Sans cela, le corps ne peut pas maintenir l'état nécessaire pour ressentir de la colère.
En ce moment, Isabel vit pour déverser sa colère sur moi.
Dans sa vie par ailleurs dénuée de sens, je suis devenu la cible de son courroux.
« Et c'est quelque chose que je n'ai pas réussi à faire. »
Sharin n'a jamais pu devenir une raison de vivre pour Isabel, quelle qu'en soit la forme.
« Mais toi, tu y es parvenu. »
Maintenant, je comprends pourquoi Sharin voulait me parler en privé.
« Je n'avais pas l'intention d'en arriver là. Tout ce que j'ai fait, c'est insulter Lucas. »
« Oui, et c'est précisément ce qui maintient Belle en vie. »
Sharin se leva de son siège.
« Honnêtement, je me fiche de savoir qui vous êtes. »
Elle fit un pas en avant jusqu'à se retrouver juste devant moi.
« Belle sombrait lentement parce qu'elle ne trouvait plus de but à sa vie. Mais grâce à votre présence, elle commence à remonter la pente. »
Sharin se rapprocha encore, son parfum unique de jasmin me chatouillant les narines.
À un moment donné, sa main douce et blanche recouvrit la mienne.
« Je veux que vous restiez dans ce rôle jusqu'à ce que Belle trouve un nouveau sens à son existence. »
« ... La colère ne dure pas éternellement. »
« Je sais. C'est pour ça que je vous demande de le faire jusqu'à ce moment-là. Si vous acceptez, je ferai n'importe quoi pour vous. »
Je regardai Sharin en silence.
Elle n'était pas beaucoup plus grande que moi sous ma forme actuelle.
À cause de cela, je pouvais clairement voir son petit visage délicat.
C'était un joli visage au regard légèrement langoureux.
Quoi qu'elle pense, ses yeux possédaient une allure mystérieuse propre aux femmes.
Mais désolé de le dire, j'ai récemment rencontré une femme dotée d'une allure encore plus intense.
« Donc, cette requête est assortie de la condition de garder mon secret, c'est bien ça ? »
Je l'avais déjà compris.
« Ah. »
La voix de Sharin s'échappa de ses lèvres comme si elle venait tout juste de s'en rendre compte elle-même.
Ses yeux papillonnèrent avec l'air de quelqu'un qui avait négligé un détail.
« Avais-tu vraiment l'intention de faire quoi que ce soit pour moi ? »
Sharin fit un pas en arrière.
Alors que le parfum de jasmin s'estompait, je me suis surpris à le regretter étrangement.
Les femmes qui connaissent leur beauté et qui l'utilisent à leur avantage sont dangereuses.
J'ai pris une note mentale.
« Promis, juré ? »
Sharin, l'air un peu embarrassée, a tendu son petit doigt.
Je l'ai fixé un instant avant de répondre.
« Sharin, j'ai besoin d'obtenir un bon score au prochain combat d'entraînement. »
Sharin a penché la tête, ne comprenant pas pourquoi je changeais soudainement de sujet.
« Pour que la colère d'Isabel persiste, je dois être mieux classé qu'elle, tu ne crois pas ? »
Les yeux de Sharin se sont écarquillés à cette réalisation.
En voyant cela, un sourire s'est dessiné sur mon visage.
Enfin, j'avais pris le contrôle de la conversation avec Sharin.
« Toi, tu es douée en magie, n'est-ce pas ? »
« Oui, je suis la meilleure. »
Quelle arrogance.
Mais elle a raison.
Le trait unique de Sharin, son don inné :
Mirinae
Ses yeux, qui scintillent comme une galaxie sous la lumière.
Un talent qui lui permet de comprendre les principes et la logique de la magie d'un simple coup d'œil.
Grâce à ce talent, Sharin occupait la première place des études de magie en deuxième année.
C'est pourquoi j'ai décidé de tenter ma chance.
« Dans ce cas, que dirais-tu de la gravure magique ? »
Sharin cligna des yeux.
Sa tête pencha lentement sur le côté.
« ... C'est une technique magique ancienne, presque oubliée. »
Elle a raison.
La gravure magique est un art qui existait bien avant même que le concept de « mage » ne soit apparu.
On peut la retrouver sur d'anciens artefacts magiques déterrés dans les donjons magiques.
« Alors, tu peux le faire ou pas ? »
Sharin joignit lentement ses mains, mettant légèrement en valeur sa poitrine tout en plissant les yeux.
« Je peux. »
Comme toujours, elle affichait une confiance absolue dans ses compétences magiques.
Exactement ce que j'attendais de Sharin.
« Mais la gravure magique n'est pas très efficace. »
Comme elle l'a dit, l'efficacité de la gravure magique n'est pas élevée.
À l'origine, cela ne représente qu'un dixième de la puissance d'une magie ordinaire.
C'est tout le rendement que la gravure magique peut offrir.
De plus, la plupart des sorts utilisables sont de bas niveau.
« Mais c'est facile à utiliser pour les débutants. Et quelqu'un d'autre peut le graver pour toi. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Je ne peux pas utiliser la magie.
La magie est une compétence basée sur le savoir.
Sans aucune connaissance, il m'est impossible de lancer le moindre sort.
De surcroît, le corps que je possède, celui de Vikamon, est désespérément dépourvu de talent magique.
En fait, après avoir réalisé cela, j'ai décidé de me concentrer sur l'entraînement physique avec Aisha.
« Normalement, je négligerais complètement la magie. »
Mais avec les gravures magiques, c'est différent.
Même les débutants peuvent les utiliser tant qu'ils savent comment injecter du mana et connaissent la méthode de gravure.
Vikamon avait étudié la magie pendant longtemps.
Alors, au minimum, il remplit les conditions requises pour utiliser des gravures magiques.
« Ce monde comporte plus de variables que je ne le pensais. »
Pour se préparer à de telles variables, il est bon d'avoir au moins un outil à sa disposition.
« Tu penses l'apprendre toi-même ? »
« Ouais. »
« Apporte juste une arme. Je la graverai pour toi. »
« Désolé, mais ce n'est pas une arme. »
Elle pencha la tête.
Pas une arme ?
Alors, qu'est-ce que c'est ?
C'est ce que disait son expression.
En voyant sa tête, je fis un sourire en coin suspect.
« Si tu es curieuse, regarde mon combat d'entraînement tout à l'heure. »
Je te montrerai quelque chose auquel tu ne t'attends pas.
« Hein ? Qu'est-ce que c'est que ça ? C'est Sharin et le Prince du Rien. »
À cet instant, une voix familière m'interpella.
En me tournant vers la porte, je vis Card qui se tenait là.
Il avait toujours l'air totalement déplacé pour quelqu'un du Département de magie.
« Quelle est l'occasion ? Tu essaies de charmer Sharin comme tu l'as fait avec Isabel ? »
« Ouais, j'y étais presque, mais tu as tout gâché. »
Je répondis avec désinvolture, et Card siffla.
Si insouciant.
« Pourquoi l'appelles-tu le "Prince du Néant" ? »
Sharin semblait plus curieuse du surnom que Card m'avait donné que de ma plaisanterie.
Card me fixa un instant avant de sourire largement.
« Hannon possède quelque chose d'incroyable. »
Sharin me jeta un coup d'œil.
« Qu'est-ce que c'est ? Je veux voir. »
Il n'y a aucune chance que je te montre ça.
« Sharin, rejoins-moi à la salle d'étude après le dîner. Je t'apprendrai ça là-bas. »
Je la laissai sur ces mots et pris congé.
Si je restais plus longtemps, je risquais d'être entraîné dans les échanges entre Sharin et Card, alors je m'éclipsai rapidement.
Les armes secrètes sont en cours de préparation.
« Le combat d'entraînement. »
Attendez-vous à voir ça.
Je vais faire une sacrée entrée en scène.
* * *
Le temps a filé.
Depuis que j'ai ajouté les séances de gravure magique avec Sharin à mon emploi du temps quotidien, je mène une vie un peu plus rude qu'avant.
Je dois une fois de plus reconnaître l'endurance de Vikamon.
L'endurance, c'est la puissance.
Lors d'une pause déjeuner typique, comme toujours, j'étais au bureau du conseil des élèves, en train de travailler sur de la paperasse avec Nikita.
C'est surprenant de voir à quel point le travail s'accumule au conseil des élèves.
La charge de travail est particulièrement élevée, surtout en début d'année, quand les premières années arrivent.
Dans environ un mois, la charge de travail diminuera.
Nikita a dit que les choses se calmeraient un peu à ce moment-là, nous permettant de profiter davantage des activités du conseil des élèves.
« Merci encore pour ton aide aujourd'hui, junior. »
« Pas de quoi. C'est toi qui m'impressionnes, Senior Nikita, à travailler avec autant d'assiduité chaque jour. »
« Tu sais vraiment comment dire des choses gentilles. »
Les compliments sincères sont toujours bien accueillis.
À ce moment-là, une agitation éclata devant la salle du conseil des élèves.
« On déplace ça vers le bâtiment A ? »
« Ouais, et il y en a quelques autres à déplacer après. Dépêchons-nous de finir avant que la pause déjeuner ne soit terminée. »
Ces voix appartenaient aux assistants d'enseignement et aux membres du conseil des élèves.
Ils aidaient à préparer le combat d'entraînement prévu après le déjeuner.
Nikita, qui abattait souvent plus de travail que les autres membres du conseil, fut poussée dans le bureau par ses pairs pour prendre une pause.
De mon côté, j'avais gagné une partie de pierre-papier-ciseaux, ce qui m'a permis d'échapper à la corvée.
Les vrais hommes choisissent toujours la pierre.
« C'est presque l'heure. »
Nikita semblait très enthousiaste à l'idée du combat d'entraînement à venir.
Un combat d'entraînement est l'occasion idéale de montrer le fruit de ses efforts.
Pour quelqu'un comme Nikita, qui incarne le travail acharné, c'est naturellement un événement qu'elle attend avec impatience.
« C'est ton premier combat d'entraînement, n'est-ce pas ? »
« Oui, c'est le cas, étant donné que je viens tout juste d'être transféré ici. »
Ayant été transféré cette année, c'était effectivement mon premier combat d'entraînement.
« Tu t'es bien préparé ? Je t'ai vu travailler sur diverses choses. »
En entendant cela, je laissai un léger sourire se dessiner sur mes lèvres.
Nikita le remarqua et laissa échapper une petite exclamation d'admiration.
« On dirait que tu es plutôt confiant, hein ? »
« Ceux qui se préparent chaque jour obtiennent toujours de bons résultats aux examens. »
« En effet, je sais mieux que quiconque à quel point tu travailles dur chaque jour. »
Nikita dit cela en tapotant le bureau avec son index.
C'était une habitude chez elle lorsqu'elle réfléchissait à quelque chose.
« Hmm, le travail acharné mérite une récompense. Très bien. »
Nikita me regarda avec un sourire, comme si elle venait d'avoir une idée.
Un sourire magnifique.
« Si tu obtiens un rang élevé lors de ce combat d'entraînement, je te donnerai une récompense. »
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Une proposition ?
« Dans ce cas, je prendrai la première place. »
« Héhé, j'ai hâte d'y être. »
« Je vise la première place puisque tu proposes de m'épouser en guise de récompense. »
« Hein ? C-ce n'est pas du tout le genre de récompense dont je parlais ! »
« Nous irons dans une station balnéaire du sud pour notre lune de miel. »
« Junior !? »
J'ai savouré l'expression décontenancée de Nikita un instant avant qu'elle ne fasse légèrement la moue.
« Tu pousses la plaisanterie un peu trop loin. »
« Mais je ne fais ce genre de blague qu'avec toi, Senior Nikita. »
En entendant cela, sa moue s'est rapidement dissipée.
« Je vais gagner aussi, alors tu ferais mieux de t'assurer de gagner de ton côté. »
Les encouragements fermes de Nikita ont suivi.
Avec un tel soutien, je me dois de gagner.
Le grand combat d'entraînement est sur le point de commencer.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w